El Uso de las Lenguas I - conafe.edu.mx

Las comunidades bilingüesLas comunidades bilingüesSegún este acercamiento a la adquisición de la lengua por parte de los niños, esposible suponer que aún en las comunidades donde predomina la lengua indígenasiempre hay un cierto grado de bilingüismo, determinado, por un lado, por la influenciade los medios de comunicación masiva y, por el otro, por ciertas formas deintercambio comercial y cultural en las que participa la comunidad indígena con elexterior, como las siguientes:• Las actividades de compra y venta de sus productos. En el mercado muchas vecesexiste necesidad de comunicarse en español, el cual también se incorpora aciertos espacios comunitarios.• Cuando los integrantes de las comunidades se dedican a actividades agrícolasy emplean mano de obra o trabajan como asalariados otras tierras, el uso delespañol también se va haciendo familiar en algunos espacios comunitarios.• Al migrar y poblar nuevas tierras también se dan condiciones que permitenagregar nuevos usos del español en la comunidad.• La expansión de los servicios,las carreteras y otras vías decomunicación hacia las comunidadesindígenas traen consigonuevos y más intensostipos de intercambio entre lascomunidades indígenas y lasmestizas, por lo tanto, determinannuevas necesidades deuso del español.19