CUENCA MATANZA RIACHUELO – Manual para Inspectores

ASPECTOS TÉCNICOS DE LA INSPECCIÓN AMBIENTAL177Este sistema permite que el generador de residuos puedaverificar que los mismos han sido entregados apropiadamente.El componente clave de este sistema es un instrumentolegal, el Manifiesto, preparado por los generadoresque transportan residuos peligrosos fuera del establecimientopara el proceso de tratamiento, el reciclaje, el almacenajeo la disposición.Las distintas normativas jurisdiccionales prevén su incorporación,estableciendo en algunas de ellas el formato delformulario a utilizar. Cuando está completo, este instrumentocontiene información sobre el tipo y cantidad deresiduo que está siendo transportado, las instrucciones parael manejo del residuo, y las firmas de todos los involucradosen los procesos de tratamiento, reciclaje, o disposiciónfuera del establecimiento, entre otros datos.Cada parte tiene que retener una copia del manifiestoEste proceso asegura la responsabilidad en el procesode transporte y disposición. Una vez que el residuo llega asu destino, el último eslabón devuelve una copia firmadadel manifiesto al generador y a la autoridad de aplicaciónconfirmando que el residuo ha sido recibido.La operación, tratamiento y disposición final de los residuospeligrososEl tratamiento de residuos consiste en un proceso detransformación, por cualquier método, técnica o procesofísico, químico, térmico o biológico, diseñado para:• cambiar la composición de cualquier residuo peligroso• modificar sus propiedades físicas, químicas, biológicasde modo de:1. transformarlo en no peligroso, o menos peligrosoo hacerlo seguro para el transporte, almacenamientoo disposición final2. recuperar energía, o materiales o bien, hacerloadecuado para almacenamiento, y/o reducir suvolumen.Es importante tener en cuenta que la dilución no estáconsiderada como un tratamiento. De hecho, no está permitidaen líneas generales.Cada proceso de tratamiento tendrá como resultado elresiduo tratado, y posibles residuos secundarios como emi-