ipen-booklet-hg-update-v1_6a-es-web

Recommendations

Info

Almadén era utilizado por los antiguos fenicios y cartagineses, y después por losromanos, para amalgamar y concentrar el oro y la plata. El autor romano Pliniofue el primero en hacer una detallada descripción de este proceso en su libro HistoriaNatural. 75Existe información disponible sobre la operación de la mina de Almadén y de otrasminas durante los últimos cinco siglos. Desde el año 1500 DC se ha producidoaproximadamente un millón de toneladas métricas de mercurio elemental a partirdel cinabrio y de otros minerales extraídos en Almadén y otros lugares. Más dela mitad –aproximadamente 500.000 toneladas—ya se habían producido antesde 1925. Los embarques de mercurio desde España, para su uso en la minería deplata o de oro en las colonias españolas de América, se realizaron durante 250años. La mayor parte de ese mercurio fue llevada a lugares existentes en el Méxicode hoy. 76LA MINERÍA DE ORO Y PLATA EN LOS PRIMEROS SIGLOSEntre los siglos dieciséis y dieciocho el mercurio se usó sobre todo para la producción de platay oro en América Latina, y ese uso liberó enormes cantidades de mercurio en el medio ambientemundial. La mayoría de esa plata y ese oro se envió por barco a España y Portugal, donde contribuyóde manera importantísima a la rápida expansión económica de Europa Occidental.El siglo diecinuevo fue testigo del gran auge de la minería de mercurio en América del Norte, pararesponder a la demanda creada por la fiebre del oro en California y luego en el norte de Canadá yen Alaska. Esta producción de oro contribuyó de manera importante a la expansión económica deAmérica de Norte. También se dio un auge del oro en Australia y en otros países. Grandes cantidadesde mercurio provenientes de la minería de oro y plata de siglos anteriores permanecen hoyen el medio ambiente y continúan siendo una fuente de daños. 77,78Las operaciones de extracción de minerales de mercurio y su refinación paraobtener mercurio elemental liberan una gran cantidad de vapor de mercurio enel aire y son por lo tanto una fuente directa e importante de contaminación pormercurio. Un estudio comprobó que las concentraciones en torno a una mina demercurio abandonada, en China, tenían magnitudes de varios órdenes más altas75Luis D. deLarcerda, “Mercury from gold and silver mining: a chemical time bomb?”Springer 199876Hylander, L.D. Meili, M., (2003). 500 years of mercury production: global annualinventory by region until 2000 and associated emissions. The Science of The TotalEnvironment 304(1-3): 13-27, http://www.zeromercury.org/library/Reports%20General/0202%20Hg500y_STE03Larsgleobalemissions.pdf.77Charles N. Alpers et al., “Mercury Contamination from Historical Gold Mining in California,”U.S. Geological Survey fact sheet, 2005, http://pubs.usgs.gov/fs/2005/3014/.78B.M. Bycroft et al., “Mercury Contamination of the Lerderberg River, Victoria, Australia,from an Abandoned Gold Field,” Environmental Pollution, Series A, Ecological andBiological, Volume 28, Issue 2, June 1982.42
que las de fondo en sitios de la región. 79 Un estudio sobre la exposición humana almercurio por consumo de arroz producido en un distrito cercano a minas y fundicionesde mercurio, encontró una alta exposición, comparada incluso con distritoscercanos a fundiciones de zinc y a industrias con fuerte dependencia del carbón. 80Investigadores de California midieron cantidades significativas de mercurio que seescurría hacia un arroyo que pasaba junto a una mina de mercurio abandonadadesde hacía mucho tiempo. Esto y los resultados preliminares del entorno de otrasminas, indican que las minas de mercurio que ya no están en operación son fuentesmuy importantes de contaminación por mercurio de las masas de agua, las quea su vez siguen siendo también fuentes de emisión de mercurio en la atmósfera. 81En estos últimos años se ha cerrado la mayor parte de las minas primarias demercurio del mundo, debido a la caída de la demanda de mercurio elemental. Hahabido también presiones ambientales para cerrar las minas. La última mina demercurio de Estados Unidos cerró en 1990; una gran mina de mercurio cerca deIdrija, Eslovenia, cerró en 1995, y la mina de Almadén, en España, paró la extraccióny procesamiento de minerales primarios de mercurio en 2003. Actualmenteno hay minas primarias de mercurio en operación en América del Norte o en EuropaOccidental y no se espera que ninguna reinicie faenas. La mayoría de las otrasminas de mercurio del mundo también han cerrado, incluyendo una mina muygrande en Argelia, que parece haber cesado sus operaciones a fines de 2004. 82,83Según la U.S.GS, gran parte de la minería primaria de mercurio se realiza actualmenteen solo dos países: China y Kirguistán. En 2012, las minas de Chinaprodujeron unas 1.200 toneladas métricas de mercurio y las minas de Kyrgistánprodujeron unas 150 toneladas métricas. 84 Según el Gobierno chino, las exportacionesde mercurio desde China son muy bajas y la mayor parte de su producción79“Mercury Pollution in a Mining Area of Guizhou, China,” Toxicological & EnvironmentalChemistry, 1998, http://www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a902600843.80Hua Zhang et al., “In Inland China, Rice Rather Than Fish Is the Major Pathway forMethylmercury Exposure,” Environmental Health Perspectives, April, 2010, http://ehp03.niehs.nih.gov/article/fetchArticle.action;jsessionid=F7154FD5C22DD646D5200FC587451A05?articleURI=info%3Adoi%2F10.1289%2Fehp.1001915.81Tim Stevens, “Inoperative Mercury Mines Fingered as a Major Source of Mercury Contaminationin California Waters,” U.C. Santa Cruz Currents, 2000, http://www.ucsc.edu/currents/00-01/11-06/pollution.html.82“500 Years of Mercury Production,” citado más arriba.83“Summary of Supply, Trade and Demand Information on Mercury,” UNEP, 2006, http://www.chem.unep.ch/mercury/HgSupplyTradeDemandJM.pdf.84Mercury Statistics and Information, U.S. Geological Survey, 2010, http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/commodity/mercury/mcs-2010-mercu.pdf.Introducción a la contaminación por mercurio y al Convenio de Minamata sobre mercurio para las ONG 43
Page 1: INTRODUCCIÓN A LA CONTAMINACIÓNPO
Page 4 and 5: LISTA DE SIGLASAAP Academia Estadou
Page 6 and 7: Este libro fue preparado y actualiz
Page 8 and 9: cial, subrayando así que el públi
Page 10 and 11: 2.1 IPEN: DECLARACIÓN DE MINAMATA
Page 12 and 13: Se ha calculado que aproximadamente
Page 14 and 15: la ocurrencia de los AMDE en las re
Page 16 and 17: El sistema nervioso es muy sensible
Page 18 and 19: 4.2 METILMERCURIOEl metilmercurio (
Page 20 and 21: Efectos sobre el sistema inmunológ
Page 22 and 23: población de delfines jorobados de
Page 24 and 25: subcláusula (5) señala que “la
Page 26 and 27: Buscando información sobre los imp
Page 28 and 29: Sin embargo, hay numerosos asuntos
Page 30 and 31: las minas, los vertederos, las plan
Page 32 and 33: El documento de orientación sugier
Page 34 and 35: comer muktuk (esperma y piel) de la
Page 36 and 37: 6. CÓMO ENTRA ELMERCURIO EN EL MED
Page 38 and 39: mente entraron en el medio ambiente
Page 40 and 41: En un informe anterior del PNUMA (T
Page 44 and 45: de mercurio se usa dentro del país
Page 46 and 47: o para hornos y calderas comerciale
Page 48 and 49: operando en la Federación Rusa, y
Page 50 and 51: mercurio y mezclas de mercurio met
Page 52 and 53: los países deberán tomar medidas
Page 54 and 55: de la incautación de almacenamient
Page 56 and 57: pueden ser nuevas en el mercado. La
Page 58 and 59: mercurio que sean rentables y clín
Page 60 and 61: ajo el artículo 6 del convenio sob
Page 62 and 63: serán la mayor fuente de contamina
Page 64 and 65: de que las alternativas viables est
Page 66 and 67: también las descargas de aguas res
Page 68 and 69: gradualmente los instrumentos para
Page 70 and 71: de inclinación con mercurio en 199
Page 72 and 73: caciones. 140 En 2004, los nuevos r
Page 74 and 75: 2007 se vendieron en los países de
Page 76 and 77: que contienen mercurio coresponde s
Page 78 and 79: EN ALGUNOS PAÍSES, EL USO DE ILUMI
Page 80 and 81: y difusión amplia del uso de lámp
Page 82 and 83: En Europa Occidental, el Parlamento
Page 84 and 85: 8.5 OTRAS LÁMPARAS QUE CONTIENEN M
Page 86 and 87: centes, cada extremo de una luz de
Page 88 and 89: Debido a que los esfigmomanómetros
Page 90 and 91: Otros estudios fidedignos, sin emba
Page 92 and 93:
¿Qué dice el convenio sobre mercu
Page 94 and 95:
nivel local como alimento. 199 Se c
Page 96 and 97:
no necesitan realizar experimentos
Page 98 and 99:
Indonesia de Control de Alimentos y
Page 100 and 101:
CalomelLos médicos han usado el cl
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
El timerosal está presente a veces
Page 106 and 107:
vacunas sin timerosol u otros prese
Page 108 and 109:
a la conclusión de que los costos
Page 110 and 111:
una cubierta de vidrio, como medida
Page 112 and 113:
Las actividades de nivel inicial (u
Page 114 and 115:
de suministro de mercurio. Cuando l
Page 116 and 117:
donde las prácticas artesanales y
Page 118 and 119:
La contaminación por mercurio en l
Page 120 and 121:
El plan de acción nacional requier
Page 122 and 123:
• Las actividades opcionales incl
Page 124 and 125:
La toma de muestras de suelo o sedi
Page 126 and 127:
CONTRABANDO DE MERCURIO HACIA INDON
Page 128 and 129:
se identifica como la eliminación
Page 130 and 131:
ductos alimenticios tales como jara
Page 132 and 133:
SUELOS CONTAMINADOS CON MERCURIO PR
Page 134 and 135:
PISOS DE POLIURETANO CAUSARON EXPOS
Page 136 and 137:
de PVC, con una capacidad todal de
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Artículo 5 Procesos de fabricació
Page 142 and 143:
Las ONG pueden utilizar el artícul
Page 144 and 145:
LAS CAMPAÑAS DE LAS ONG PUEDEN ACE
Page 146 and 147:
políticos están prestando mayor a
Page 148 and 149:
prioridad como las liberaciones al
Page 150 and 151:
• Para las fuentes existentes, el
Page 152 and 153:
se quema carbón en muchos tipos de
Page 154 and 155:
La Conferencia de las Partes tambi
Page 156 and 157:
10.1 CENTRALES TERMOELÉCTRICAS A C
Page 158 and 159:
Para lograr una mayor eficiencia de
Page 160 and 161:
Se recomiendan varias técnicas que
Page 162 and 163:
de muchos más datos de fuentes ind
Page 164 and 165:
actividades humanas que principalme
Page 166 and 167:
tajas económicas que obtienen actu
Page 168 and 169:
convenio sobre mercurio podría usa
Page 170 and 171:
Productos de petróleo de esquisto
Page 172 and 173:
10.3 PRODUCCIÓN DE CEMENTOSegún e
Page 174 and 175:
La mezcla de materias primas, que a
Page 176 and 177:
10.4 EXTRACCIÓN Y REFINACIÓN DE M
Page 178 and 179:
acero. El mineral de hierro de Minn
Page 180 and 181:
las operaciones de extracción de m
Page 182 and 183:
Las Partes “Procurarán”De acue
Page 184 and 185:
En términos generales las ONG debe
Page 186 and 187:
ESTUDIO DE CASO: EL ESTUDIO IPEN-BR
Page 188 and 189:
LA PRECAUCIÓN ES UNA INVERSIÓN; E
Page 190 and 191:
• Atenuación natural - por lo ge
Page 192 and 193:
la ceniza se envía a los rellenos
Page 194 and 195:
DEMANDA DE MERCURIO EN 2005 PARA SU
Page 196 and 197:
que definirá los residuos de mercu
Page 198 and 199:
Cómo actuar frente a los residuos
Page 200 and 201:
de rayos X). Estos residuos pueden
Page 202 and 203:
11.3 MERCURIO EN SUELOS Y AGUAS CON
Page 204 and 205:
vías a través de las cuales el me
Page 206 and 207:
en sectores donde puede ser dificil
Page 208 and 209:
• Son preferibles los lugares sec
Page 210 and 211:
subterráneas, como minas de sal y
Page 212 and 213:
tar la liberación de vapor, las fu
Page 214 and 215:
12. CONCLUSIÓNDurante décadas se
Page 216 and 217:
Artículo 1 Objetivo• El objetivo
Page 218 and 219:
tion can only be used for making pe
Page 220 and 221:
• Entre los productos que deben s
Page 222 and 223:
prohibición del uso de mercurio de
Page 224 and 225:
procesamiento en el que se utiliza
Page 226 and 227:
• Las fuentes de emisión borrada
Page 228 and 229:
• En lo que respecta a las medida
Page 230 and 231:
• La CP debe desarrollar orientac
Page 232 and 233:
Artículo 15 Comité de aplicación
Page 234 and 235:
y no gubernamentales pertinentes y
Page 236 and 237:
nación con las Secretarías de org
Page 238 and 239:
Artículo 32 Reservas• No puede h
Page 240 and 241:
por la exposición al mercurio. Lla
Page 242 and 243:
AGRADECIMIENTOSIPEN quiere agradece
show all

ipen-booklet-hg-update-v1_6a-es-web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?