Ciencies - Academia de la Llingua Asturiana

Los batanes o pisones n’Asturiestitutoriu de mano d’obra, la so puesta en funcionamientutuvo arrodiada munches vegaes dedemores y lluches pol so emplegu.Foi nel Medievu cuando l’emplegu d’estiinxeniu s’espardió dafechu a la mayor parte deIZQUIERDADibuxu d’un pisón.ABAXOBatán de Ledantes.Pa da-yos a les teles o paños mayor resistencia yabrigu, pa protexer del agua o’l fríu, doblegábenlesnel llabor d’abatanar o afieltrarLES RUEDES HIDRÁULIQUESLes ruedes hidráuliques yeren yá conocíes polhome según dicen los historiadores dende haiunos 5.000 años. Estes primeres ruedes hidráuliquesque nun principiu foron pensaes comomecanismu elevador d’agua, darréu que l’homeprecisaba llevantar el nivel del agua dende loscalces de los ríos o de los calces soterraños palso meyor aprovechamientu últimu. Estes mesmesruedes con pequeñes igües pasaron a ser«motores» productores d’enerxía que yera capazde tresformase en movimientu.Esti inxeniosu mecanismu supunxo la primerlliberación del home, con respeuto al trabayubrutu. Sicasí, y mesmamente por esti papel suslosoficios conocíos: molineru, texedor, abatanadoro pisador, forxador de metales o ferreru,aserrador, etc.Pa facenos una idea del progresu del usu dela rueda como motor, diremos a titulu d’exemplu,que un molín aicionáu por una persona molíaunos 5 quilos per hora, en cambiu movíu poruna rueda hidráulica podía moler hasta unos180 quilos, por eso la rueda hidráulica foi consideradauna revolución teunolóxica, comparablenel so tiempu, a les que se produciríen más tardecol emplegu del vapor, la lletricidá o la enerxíaatómico.Según la situación de trabayu, podemos falarde dos grandes grupos de ruedes hidráuliques,les verticales o romanes, cola exa horizontal yque s’emplegaron principalmente nes ferreríes,nos batanes y nos molinos d’aceña. Y les horizontaleso griegues cola exa vertical, emplegaesxeneralmente nos pequeños molinos de rodendu.Agora tamos avezaos a poder emplegardesinfinidá d’enerxía procedente de les másestremaes fontes, col simple esfuerzu de calcaruna palancuca o un interruptor, pero pa llegarhasta esti puntu, la téunica tuvo qu’andar unllargu camín d’un mou gradual y escalonáu.Podemos dicir que’l primer pasu foi l’emplegude los animales caseros, p’aprovechar la so enerxíamuscular nes cansaes xeres del campu ocomo mediu d’acarréu. Depués l’home foi deprendiendoy emplegando otres fontes d’enerxíaal procesu productivu como: lo dinámico delagua, lo eólico del vientu, lo de los combustiblescomo’l carbón y l’esquistu, lo llétrico y lo delátomu, lo que-y permitió disponer cada vegadade mayores cantidaes d’enerxía y pola mor d’ellopudieron ameyorar les producciones.EL BATÁN O PISÓNNesti trabayu falaremos d’una d’estes máquinescomo yeren los pisones o batanes mui emplegaosna industria testil pa consiguir los pañospa facer prendes d’abrigu.Cuando se-yos quería dar a les teles o pañostexíos nel telar un mayor aguante, o una consistenciamás gruesa, asemeyada a la del fieltru,que pudiera protexer a les persones del fríu yde la lluvia, sometíense al llabor d’abatanar ofieltrar.Esti trabayu facíase nos batanes, pises, trilloneso pisones, que yeren unes tosques máquinesde madera movíes per aciu d’enerxía hidráulicoy allugaes cabo los ríos; estes maquines sirvíenpa golpiar repetidamente les teles con unos mayoso porros de madera pa desengrasales y enfurtiles./126/ Ciencies 1 (2011)(2011) Ciencies 1 /127/