Ciencies - Academia de la Llingua Asturiana

Siete races, un país: (I) l’Asturcón y la Cabra BermeyaNa Peña la Cabra, enriba Las Nisales (Curniana,Salas), los vieyos dicíen que tuvieren losmoros viviendo y que dexaren sapozada una cabrad’oru, ellí au ta l’asoma.Otres vegaes el tesoru son cuernos de chivuenllenos d’oru molío.Na Ponte Castru, en Tuña (Tinéu), dicíase:«Na Pena la Urria, sienda redonda, hai un buei,una vaca ya una cabritona». El güe yera d’oru,la vaca de plata y la cabritona taba enllena develenu, ya si daquién tocaba nella espardiríasedesfaciendo’l mundu enteru.En Purnea (Nava) dicíase que cerca del torruxónqu’hai en pueblu, había una peña col triyud’una pata de cabra. Ellí taba la entrada a untúnel soterrañu, que llevaba escontra’l MonteMoru onde había un tesoru.CUENTOSUn cuentu mui espardíu per Asturies ye’l de Lacabra y el llobu. Darréu ufiertamos una versiónd’Arenas (Cabrales).La cabra y el llobuTandu la cabra cabratis nel monti montatisdíxo-y’l llobu llobatis: «vas cumigo nel montimontatis». Díxo-y la cabra cabratis: «Ñon quemi vas char el dienti dientatis». Contésta-y elllobu: «Ñon que h.eci xuramentu xuramentatisde ñon comer cabra cabratis». Nel mediu’lmonti montatis cho-y el llobu’l dienti dientatis.Diz-y la cabra cabratis: «¿Ñon h.ecisti xuramentuxuramentatis de ñon comer cabra cabratis?»Respúso-y el llobu: «H.eci xuramentu xuramentatisde ñon cometi l’ancorñadura y eso porquela ties munchu dura». «¡Beeee!». «¡Ai, que yát’engarré!»./94/ Ciencies 1 (2011) (2011) Ciencies 1 /95/