Ciencies - Academia de la Llingua Asturiana

Les Llibélules d’Asturiescies) ta amenazada, yá seya nes categoríes d’enSicasí, nesta llei tamién se recueyen les especies¿CÓMO SE DISTRIBÚIN LES LLIBÉLULESnominación el nome d’esta rexón: Calopteryxpeligru críticu (CR, 2%), en peligru (EN, 3%) oprotexíes na Xunión Europea per aciu de la Di-N’ASTURIES?haemorrhoidalis asturica.vulnerable (Vu, 5%). Nel casu de la Penínsularectiva Hábitats (dos d’elles, Oxygastra curtisiiEl so asitiamientu, el gradiente orográficu y elLos ecosistemes d’agua estancao presenten,Ibérica, de les 79 especies presentes, 18 tán re-y Coenagrion mercuriale, presentes n’Asturies)mosaicu climáticu que presenta Asturies deter-pela so parte, una mayor bayura d’especies decoyíes nel llibru recién Libro Rojo de los Inver-y formula les bases y categoríes pal nuevuminen la distribución de les sos poblaciones dellibélules, acoyendo ente otres a especies rela-tebrados de España (Verdú & Galante, 2006) y,Catálogo Español de Especies Amenazadas,llibélules. Al igual qu’asocede n’otres rexones,tivamente rares na Península Ibérica, como sonn’Asturies, de laes 44 citaes siete tán nel Librod’asoleyamientu conxuntu de recién col Listadon’Asturies obsérvase una mengua de la bayuraAeshna juncea, Sympetrum flaveolum o Bra-Rojo de la Fauna Asturiana (Nores Quesada &de Especies Silvestres en Régimen de Protecciónn’especies d’Odonatos a lo llargo del gradien-chytron pratense. Tou un patrimoniu naturalGarcía Rovés, 2007) (amás de Macromia splen-Especial (Real Decreto 139/2011), inxerta sietete altitudinal, que pasa dende les 35 especiesque habría valorase, protexese y conservase nadens, non atopada hasta’l momentu n’Asturies).especies de llibélules, de les que tán presenteslocalizaes a una altitú inferior a 150.m.s.n.m.midida que lo val.Les principales amenaces y presionesn’Asturies les dos anteriormente mentaes. Nen-a les 16 llocalizaes a altitúes superiores a losqu’afeuten a la conservación de les llibélules as-gún de los Gobiernos rexonales del Principáu1500.m.s.n.m (Fig. 10).turianes, acordies coles indicaciones de los Lli-d’Asturies consideró acionao hasta la fecha facerAmás de les diferencies cuantitatives na bayurabros Coloraos español y asturianu, tienen queun Catálogu d’Especies Amenazaes qu’incluyerad’especies, tamién se producen diferencies cua-¿CÓMO IDENTIFICAR LLIBÉLULES EN CAMPU?ver cola destrucción de los medios nos que sea los invertebraos y polo tanto les úniques espe-litatives, porque hai un cambéu na identidá deCola llegada de les cámares dixitales ydesendolquen les llarves. El rellenu y desecacióncies catalogaes son les recoyíes nel estatal.les especies presentes. Asina, hasta una altitú su-l’incrementu del interés poles llibélules cadade los champanes de la zona central asturianaperior a los 1350 m.s.n.m. nun apaez el llibelúli-vegada hai más xente que sal al campu a ob-por cambeos del suelu a usos urbanísticos, comercialeso industriales afeuta negativamente adalgunes especies como Brachytron pratense,per agora namás atopada n’Asturies nesa clasde medios. La contaminación de lesFig. 10. Distribución de la bayura d’especies d’Odonatosnes distintes clases d’altitú n’Asturies (según Ocharan &Torralba-Burrial, 2004). Obsérvase una mengua numbéricacol incrementu d’altitú.du Sympetrum flaveolum, acompañáu por otresespecies (Aeshna juncea, Lestes dryas o Lestessponsa) que, si bien se pueden atopar tamiénen determinaos medios a baxa altitú, ye na zonamontés onde predominen. Esti cambéu d’especiesservales y fotografiales. Enantes nun existía bibliografíapa la so identificación en campu, sinónque les claves disponibles referíense cuasiesclusivamente a detalles de la venación alar yles xenitalies, colo que nun yeren d’ayuda nelagües corrientes, la detracción denun ye total, habiendo taxones presentes a locampu. Sicasí, agora ye posible identificar encaudales y l’alteración de los calcesllargo de tol gradiente altitudinal, como Cordule-munchos casos les llibélules nel campu per aciude los ríos pueden tener efeutos ne-gaster boltonii y Pyrrhosoma nymphula.de la observación y fotografía de los individuosgativos sobre les poblaciones, entePor ecosistemes, los ríos asturianos son mui cur-qu’atopemos, siempre y cuando nos fixemos yotres, d’Oxygastra curtisii, Coena-tios, y relativamente mui rápidos nos tramos desaquemos semeyes de les carauterístiques defi-grion mercuriale o C. coerulescens, sicabecera, colo que’l númberu d’especies quenitories de les distintes especies. Nin tolos exem-bien les llendes de contaminación quepueden tar presentes respeuto a otres rexonesplares dexarán fotografiase, nin toles semeyespueden soportar estes especies difie-ibériques ye menor. D’esti mou, families predo-valdrán pa identificar a la especie que teamosren bastante.minantemente asociaes a los ríos, como puedenobservando, especialmente en dalgunos xéne-Llegalmente, toles especies deser los gónfidos, atópense subrepresentaes nes-ros más complicaos, pero sí que podremos llo-llibélules (y cualquier otra de faunates tierres. Sicasí, los pequeños regatos costerosgralo en gran parte d’elles. P’ayudanos a saberautóctona) alcuéntrense baxo unaasturianos sí qu’acueyen una fauna de llibélulesqué fotografiar y ser asina pa identificar les lli-protección xenérica na Llei 42/2007mui interesante, ente elles especies protexíesbélules hai una guía de campu clara y cenciella,del Patrimoniu Natural y de la Biodi-como’l Coenagrion mercuriale, o esa xoya de-con dibuxos perbonos y cuadros de determi-versidá. Sicasí, la mentada proteiciónlicada de color vinu tinto que ye la forma delnación, que s’espublizó en 2006 por Dijkstra &xenérica ye sumamente sonce y afeu-Calopteryx haemorrhoidalis, considerada sub-Lewington. Amás del orixinal inglés, tamién haita poco más qu’a la posible coyida.especie propia cantábrica y que lleva na so de-una traducción francesa de la obra./76/ Ciencies 1 (2011) (2011) Ciencies 1 /77/