Modesto Seara Vázquez - MSV

La internacionalización significa algo mucho más amplio: es la difusión del
poder económico entre los inversionistas de una multitud de países, mientras que
una empresa transnacional puede no haber sido objeto de internacionalización en
su capital o puede haberlo sido sólo en un grado en que el poder de decisión no
es afectado seriamente por ese hecho. Con todo, no debe olvidarse que el salto de
la empresa por encima de las fronteras siempre tiene consecuencias
desnacionalizadoras para ella misma, efectos que nosotros en otra ocasión
considerábamos, 256 y todavía seguimos considerando, se manifiestan en tres
ámbitos principales257: a) el del capital, pues es rara la empresa extranjera que mantiene el control total
de la inversión y lo normal es que una parte de las acciones, mayor o menor,
quede en manos locales;
b) el de la producción, ya que a medida que la empresa se va extendiendo por el
mundo las condiciones de esos mercados externos van pesando más en las
decisiones:
c) el de la gestión, con la asimilación creciente de personal extranjero.
El estudio de las causas y los efectos de la aparición de las empresas
transnacionales ha dado lugar a una abundante literatura, desde los puntos de
256 M.S.V., "Paz y Conflicto...", Cap.I.
257 No todo el mundo está de acuerdo en ello. Por ejemplo, David de Pury, copresidente de la Asea Brown
Boveri (ABB), empresa de ingeniería eléctrica sueco -suiza señalaba en 1994, que a) pocas multinacionales
producen más del 20% de sus bienes y servicios fuera del círculo de su mercado nacional, b) los consejos de
administración provienen mayoritariamente de una definición cultural, y c) pocas empresas multinacionales
permiten que la base de sus accionistas sea tan global como sus negocios. Ver, “The Discreet Charm of the
Multicultural Multinational”, en The Economist , 30 de julio de 1994, pp.57 -58. Una opinión contraria a esa
postura, en Hans -Peter Martin y Harald Schumann, “Der Feind sind wir Selbst. Auf der Suche nach einem
neuen Zivilisations - modell”, en “Die Erde 2000. Wohin sich die Menschheit entwickelt”, número especial
del Spiegel , N.4, 1993, pp.14 -23; allí se afirma que “Konzernmanager denken nicht patriotisc h, sondern
global” (los ejecutivos de las empresas no piensan de modo patriótico sino global)
195