antologia de teatro latinomericano 1

ANTOLOGÍA DE TEATRO LATINOAMERICANO - TOMO 1 (1950 - 2007) 276
277
ANTOLOGÍA DE TEATRO LATINOAMERICANO - TOMO 1 (1950 - 2007)
¿Qué cosa?
SARAH
Un típico bocadillo teatral. ¿Me está imitando, Presidente?
Roca no responde.
ROCA
¿Pintarme los labios?
Mi querida, reconozca que para desarrollar su arte, necesita conocer también cómo se
comportan, qué sienten, los personajes simples, vulgares...
Roca no responde.
SARAH
Perdón, no sabía que le molestaba. Ningún problema (Vuelve a guardar su maquillaje, de
(Con desesperación) ¡No, no! ¡Nunca más haré personajes vulgares!
modo ostensible, en su pequeño bolso). Por favor, continúe.
¡Prefiero morir! ¡Prefiero morir, entiende!
Pausa.
Pausa.
ROCA
ROCA
(Abstraído, casi inexpresivo) Le estaba contando sobre ese custodio...
(Compasivo) Usted nunca podría ser vulgar, Sarah...
Sarah expresa sin ambages su fastidio.
Sarah se distiende. Sonríe.
SARAH
SARAH
Ah, por favor...
No, no podría. ¡Pero qué sagaz es usted, Roca! Descubrió mi trampa... Sí, cuando me vi
obligada a representar personajes vulgares, lo hice con tal grado de sutileza, me esmeré
ROCA
tanto, fui tan refinada... que lo burdo quedó recubierto por una capa de oro invisible…
No sea intolerante, Sarah. Las personas comunes y corrientes también pueden enseñarnos
algo.
ROCA
(Aplaude) ¡Bravo!
SARAH
(Ríe) Acepte, Roca, que usted y yo somos seres distintos... excepciones... rotundas
SARAH
soledades... A veces, muy de tanto en tanto, ocurre que nos encontramos uno al otro, dos
No tan bravo. Fueron absolutos fracasos comerciales. La gente intuía que se le estaba
iguales, como usted y yo... ¡Qué breve explosión de felicidad! Y lo digo a conciencia porque
haciendo trampa. Los empresarios empezaron a odiarme. Fui bajando peldaños. Me
un encuentro así... siempre termina en explosión. Uno de los dos queda aniquilado. O los
dos... Pero entiendo esa... debilidad suya por los seres simples. Finalmente, su misión,
señor Presidente, su vocación de mando, le exige conocerlos bien. Ese es el barro que
usted debe modelar. Y tiene que ser un barro dócil en sus manos. Su intuición, su olfato,
deben ser muy finos. Un experto en olfatear los olores cambiantes de la multitud. Si huele
mucha adrenalina, hay que bajarla; si es poca, subirla.
Roca se ríe.
¿De qué se ríe, Roca?
ROCA
De que parece estar describiendo lo que hace usted en el escenario, divina Sarah.
Teatro: Teoría y práctica. Nº 022
Teatro: Teoría y práctica. Nº 022
relegaron a teatros cada vez más periféricos. Terminé en tétricos galpones de provincia,
donde usted tal vez me conoció...
ROCA
Donde la “reconocí”, Sarah. Donde vi en usted a mi semejante. Mejor dicho, a mi maestra,
y al complemento necesario de mi propia grandeza.
SARAH
Sí, pero los tiempos nos fueron adversos, Roca. O por lo menos a mí.
La historia me traicionó. Busqué la gloria, cuando la gloria ya era una antigüedad. Quise
representar personajes nobles, heroicos, generosos, cuando el valor supremo empezó
a ser el egoísmo. Amé la poesía cuando estaba agonizando, y lo sublime cuando ya era
ridículo. Busqué a Dios, cuando su muerte ni siquiera producía angustia, sino un bostezo de
aburrimiento (Se dirige hacia Roca, le quita el revólver, revisa, experta, si tiene balas, y