antologia de teatro latinomericano 1

ANTOLOGÍA DE TEATRO LATINOAMERICANO - TOMO 1 (1950 - 2007) 334
335
ANTOLOGÍA DE TEATRO LATINOAMERICANO - TOMO 1 (1950 - 2007)
Sí. Lee directamente de las fuentes. Y se convierte. Esto no la transforma en un monstruo,
SRA. PERROTTA
de ninguna manera. Sus actividades, sus afectos, sus gustos musicales no se ven afectados
No importa, venga, siéntese acá y siga hablando, que me hace mucho bien.
en nada. Pero abraza fuertemente la causa, y encuentra en ello la felicidad.
UN GITANO
SRA. PERROTTA
Le advierto que son mentiras.
(Con lágrimas en los ojos) Gracias.
SRA. PERROTTA
UN GITANO
Ya sé. Voy a pagarle igual.
¿Se puso mal?
UN GITANO
SRA. PERROTTA
Muy bien. ¿Qué quiere oír?
Sabía que eran mentiras, pero lo que no sabía era que me iba a dar cuenta tan pronto. Le
regalo a Leila.
SRA. PERROTTA
Hábleme de lo feliz que seré con mi hijita Leila.
UN GITANO
¿A la chiquita?
UN GITANO
¿Es aquella?
SRA. PERROTTA
Llévesela. Yo no la quiero.
SRA. PERROTTA
La de la hamaca. ¿No es preciosa? A veces no sé si seré feliz con ella. La veo y la
UN GITANO
desconozco.
¿De verdad?
UN GITANO
SRA. PERROTTA
Sí. Preciosa. Leila será protestante. Pondrá una agencia de turismo. Serán muy felices
Esa, la que se está hamacando. Críela como a usted le parezca, como crían los gitanos a
juntas.
los chicos. Yo no puedo estar en todo. Agárrela, antes de que se dé cuenta de que me estoy
yendo y quiera venirse conmigo a casa, como un perrito. Vaya, agárrela. No le cambie
SRA. PERROTTA
de nombre, por favor. Se llama Leila. Póngale su apellido, si quiere. Lo mismo le hubiera
¿Protestante?
pasado al casarse, pobrecita. Pero no deje de llamarla Leila. Su nombre es lo único que es.
UN GITANO
Ahora, solo porque es su hija, se hamaca feliz como un péndulo en la creencia de que un
mismo dios la une a sus padres. En el colegio secundario, un martes veinte, en unos pocos
años, una profesora con apellido español le habla de Lutero. Leila va compulsivamente
a su manual de historia. Encuentra datos incompletos, sueltos, una reseña estudiantil de
la reforma. Una reseña inexacta. Sin embargo, la fiebre empieza ese martes. Una sed de
saberlo todo la arrastra a buscar más información. Estudia alemán con una beca que le
consiguen usted y su marido.
SRA. PERROTTA
¿Mi marido?
UN GITANO
Teatro: Teoría y práctica. Nº 022
Teatro: Teoría y práctica. Nº 022
Y no es nada tonta, y ya responde a ese nombre cuando se la llama. Adiós.
4.
La Señora Perrotta en casa de Romita. Magalí también está con ellas, sentadas alrededor
de una mesa con masas de crema.
MAGALÍ
¿Vieron que ella le dice que sí siempre que sabe que a él no le importa? Así lo mantiene
siempre irritado. Cuando a él sí le importa, le dice que no. O peor, no le dice que no de
frente. Le dice: “bueno, no sé”. Gira la cabeza, o mira para otro lado. Se hace la que
piensa en otras cosas. No dice nada. Lo tiene en una mano. Ella hace bien. Si lo dejara en
paz, él haría con ella lo que ella está haciendo con él.
SRA. PERROTTA