antologia de teatro latinomericano 1

ANTOLOGÍA DE TEATRO LATINOAMERICANO - TOMO 1 (1950 - 2007) 412
413
ANTOLOGÍA DE TEATRO LATINOAMERICANO - TOMO 1 (1950 - 2007)
que enuncia Theodor Adorno en su Teoría Estética: “Ha llegado a ser evidente que nada
referente al arte es evidente: ni en él mismo, ni en su relación con la totalidad, ni siquiera
en su derecho a la existencia” 51 . De las tres series finalmente se impone la corporal: “El
MANIFIESTO VS. MANIFIESTO
Susana Torres Molina
cuerpo es la intención, el proceso, el resultado”, no solo como base de la teatralidad sino
como la zona menos conocida de nuestro vínculo con la realidad y el mundo. La enigmática
afirmación final proyectada en pantalla, que se diferencia de los discursos de la Iglesia, la
Ciencia, la Publicidad y el Arte, propone el mayor jeroglífico de la pieza: “El cuerpo dice:
yo soy una fiesta” (ed. citada, p. 40).
* Proyecto ganador del Premio F a las Artes. Teatro. Faena Art District (2006); Nominación
Premio Clarín Mejor Autora 2007; Nominación Premio Trinidad Guevara, Mejor Autora 2007;
Premio Florencio Sánchez, Mejor Autora 2007; 1º Premio Concurso Colihue (Dramaturgia)
2008. Se estrenó en la Sala Beckett el 26 de mayo del 2007, bajo la dirección de la autora
Bibliografía (selección):
y de Marcelo Mangone. Sus intérpretes son: Patricio Abadi, Eduardo Misch y Federico
Pavlovsky. Edición del texto “En Obras premiadas. Concurso Colihue Teatro 2008”. Ediciones
Extraño juguete, Buenos Aires, Búsqueda, 1978.
Colihue Teatro.
Dueña y señora, Buenos Aires, La Campana, 1982. Cuentos.
Y a otra cosa mariposa, Buenos Aires, Búsqueda, 1988. También en Voces en Escena.
Antología de Dramaturgas Latinoamericanas, Nora Eidelberg y María Mercedes
Jaramillo eds, Medellín (Colombia), Universidad de Antiloquía, 1991; Theaterstücke des
lateinamerikanischen. Exils. (Teatro Latinoamericano escrito en el exilio), Heidrun Adler,
Adrian Herr, eds., Frankfurt (Alemania), Vervuert, 2002.
“Nada entre los dientes”, en Monólogos de dos continentes, Buenos Aires, Corregidor, 1999.
PERSONAJES: M (3) / F (0):
FEDERICO
PATRICIO / PRESENTADOR
EDUARDO /RUDOLF S.
Una noche cualquiera, Sevilla (España), Área de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla.
Primer Premio Hermanos Machado, 2000.
Sorteo, en Teatroxla Identidad, Buenos Aires, Eudeba, 2001.
Espiral de fuego y Canto de sirenas, Buenos Aires, Teatro Vivo, 2002.
Lo que no se nombra, en La noticia del día, Madrid, La Avispa, 2002. También en 4º
Concurso Nacional de Obras Breves, Edición del Instituto Nacional de Teatro, 2002.
A Federico Pavlovsky,
impulsor del Manifiesto.
Posibilidad privilegiada
de compartir una intensa
experiencia creativa con un hijo.
Ella, en Nuevo Teatro Argentino, Jorge Dubatti ed, Buenos Aires, Interzona, 2003.
También en Argentina / Dramaturgas, Graciela González de Díaz Araujo ed., Buenos Aires,
La Abeja, 2003.
Estática, Madrid, Casa de América, 2003.
Punto de viraje, en Exilios, Buenos Aires, Unión Latina/Editorial Biblos, 2003.
Ella y Cero, Buenos Aires, Teatro Vivo, 2005.
Seven plays by Argentine Playwright Susana Torres Molina, trad. María Claudia André y
Barbara Younoszai, New York, Edwin Mellen Press, 2006.
51 Theodor Adorno, Teoría estética, Madrid, Taurus, 1980, p. 9.
Teatro: Teoría y práctica. Nº 022
Teatro: Teoría y práctica. Nº 022
Sobre la puesta:
“Durante el espectáculo las imágenes de video proyectadas en una pantalla o televisor,
adquieren un fuerte co-protagonismo. Hay videos documentales sobre los accionistas
vieneses. Y sobre los dibujos de Rudolf S. Hay videos creados especialmente para la obra
como: Acción Nº 7: “Un rasguño en la piel y brota la música”, Acción Nº 8: “Algo imprevisto
sucedió camino a casa”, Acción Nº 9: “Hasta perder los límites”. También aparecen
textos en la pantalla. Algunos textos y situaciones partieron de improvisaciones con los
actores, y sus aportes creativos han sido sumamente valiosos y significativos. Lo mismo ha
sucedido con las situaciones creadas por el co-director. Cada uno desde su rol, pero todos
usmando para que el espectáculo lograra la potencia y rigurosidad anheladas. Mi profundo
agradecimiento a todos ellos. Sonido de metrónomo”.
Susana Torres Molina
FEDERICO
Definición: Cuerpo: del latín “corpus”. Cualquier porción de materia. Ej: Veo un cuerpo
flotando en el río. Se ha metido en el ojo un cuerpo extraño. Cuerpo del delito. Cuerpo