¿Es posible el Vivir Bien?

58 | Reflexiones a Quema Ropa
cios que ingresan al mercado capitalista así destruyan
naturaleza y seres humanos.
En vez del crecimiento de la economía para el mercado
capitalista los esfuerzos debieron estar orientados
a promover la recuperación del equilibrio a todos los
niveles. Una búsqueda del equilibrio entre diferentes
sectores de la economía y la sociedad que no se puede
dar sin atacar las causas estructurales de la desigualdad.
La actual desigualdad lacerante no se puede resolver
a través de bonos, bolsas familias o transferencias
de dinero a los sectores más pobres. La redistribución
no puede limitarse a la reasignación de la fracción del
ingreso que no es apropiada por los sectores económicos
más poderosos. La búsqueda de la igualdad entre
los seres humanos no puede reducirse a programas
asistencialistas mientras los grandes terratenientes, las
empresas extractivas y los grandes banqueros continúan
acumulando cuantiosas ganancias.
La experiencia de esta última década muestra que
las empresas transnacionales y las oligarquías internas
obligadas por la presión social pueden aceptar una
redistribución del ingreso para no perder todas sus
utilidades. Sin embargo, cuando la bonanza de precios
internacionales llega a su fin, y afecta sus bolsillos,
despliegan todo tipo de acciones para desplazar a los