p222-11167-north-clackamas-studenthandbook-081016-spanish

Manual de Estudiantes y Familias de las Escuelas North Clackamas 2016-2017
crear un ambiente seguro de aprendizaje para nuestros
estudiantes.
Los administradores se reunirán con las autoridades anualmente
para revisar las pólizas, procesos y protocolos.
La aplicación de la ley, incluyendo oficiales de recursos escolares,
cuando se investiga un caso que implica un acto ilegal en el que
un estudiante puede estar involucrado o sobre los cuales el
estudiante puede tener información, deberá comunicarse con la
administración antes de cuestionar a un estudiante durante horas
escolares o eventos patrocinados por la escuela. A los
estudiantes se les otorgan los mismos derechos que tienen fuera
de la escuela.
A los estudiantes llamados a la oficina de la escuela para ser
interrogados por un oficial de la ley, el oficial les pedirá si él/ella
desea hablar con él. El estudiante puede aceptar o rechazar y
regresar a clases. Si el oficial tiene jurisdicción a través de la
corte, tiene una orden judicial o pone al estudiante bajo arresto,
la escuela entregará el estudiante al oficial.
La autoridad escolar designada de la escuela hará todo esfuerzo
razonable para informar a los padres con la custodia o tutores
antes de contactar a los estudiantes, a menos que:
• Haya razón sustancial para creer que esa notificación
interferiría con la investigación:
• La situación está relacionada con el presunto abuso de un
niño(a);
• El oficial o el oficial que tiene jurisdicción a través de la corte
o con permiso previo de los padres/tutor (es decir, consejero
juvenil asignado, oficial de libertad condicional o de un caso
continuo); o
• El oficial pone al estudiante bajo arresto o tiene al estudiante
en custodia. Esfuerzos sin éxito de contactar al padre con
custodia o tutor legal serán documentados y ubicados en el
expediente del estudiante.
Padres con custodia o tutores, en situaciones no cubiertas por
párrafo 9.e. anteriormente, se les pedirá si desean estar
presente. Si es así, la conferencia se retrasará por un período
razonable de tiempo para permitir que los padres/tutores están
presente en la escuela, o como es preferible, se harán arreglos
para cuestionar al estudiante en su casa.
El director o su administrador asignado siempre estará presente
cuando un estudiante está siendo cuestionado excepto en las
situaciones cubiertas por párrafo 9.e.
Un oficial de la ley no puede llevarse a un estudiante de la
escuela sin uno de lo siguiente:
• Una orden de arresto;
• Una orden de la corte;
• Custodia o arresto; o
• Permiso del padre con custodia o tutor.
Rechazo de Admisión al Programa Escolar
Regular
Referencia de Póliza: JECA – Admisión de Estudiantes Residentes
El distrito escolar rechazará la admisión al programa regular de la
escuela a un estudiante que es expulsado de otro distrito escolar
y que se ha mudado al distrito escolar North Clackamas durante
la duración de la expulsión. El distrito proveerá un ambiente
alternativo de aprendizaje para el estudiante.
Rechazo de Admisión al Programa Escolar
Regular y Programa de Educación
Alternativa por violación de Armas
Si un estudiante residente o estudiante de transferencia en el
distrito es expulsado por una infracción de armas, según el
artículo (6) de ORS 339.250, el distrito negará admisión del
estudiante al programa regular de la escuela por lo menos un año
calendario desde la fecha de expulsión.
Además, el distrito no ofrecerá un programa de educación
alternativa para estudiantes expulsados por violaciones de armas
conforme a la sección (10) de ORS 339.250 por lo menos un año
desde la fecha de expulsión con modificaciones por el
Superintendente en base de caso por caso.
Servicios de Educación Especial deben proveerse durante el
periodo de expulsión.
Uso de Restricción y/o Reclusión
Referencia de Póliza: JGAB – Uso de Restricción y/o Reclusión
Excepto en el caso de una emergencia, sólo empleados capacitados
implementarán restricciones físicas o reclusión con un estudiante. En
caso de emergencia, restricción física o reclusión puede usarse por un
administrador de la escuela, maestros u otros empleados de la escuela
según sea necesario cuando el comportamiento del estudiante impone
una amenaza razonable inminente, grave daño corporal al estudiante o a
otros.
Se completará una revisión anual del uso de restricción física y reclusión
durante el año escolar anterior y se presentará al superintendente de
instrucción para asegurar el cumplimiento con las pólizas del distrito y los
procesos. Una copia de este informe se puede encontrar en línea en
http://www.nclack.k12.or.us/cms/lib6/OR01000992/Centricity/Domain/
244/2014.15 Restraint Seclusion Summary Report.pdf
Página | 33