El Reino de Istar

el único pergamino que he leído detenidamente, he descubierto una historia de
relevancia para mi trabajo anterior. Pese a ello, he de admitir que os la presento
con cierta turbación, y a que parece contradecir un incidente sobre el que
informé con anterioridad.
El pergamino que leí es el diario personal de Horgan Embaucabueyes, el
joven guerrero sobre el que os conté que había desviado a los buey es de manera
milagrosa en la batalla del puente de Thoradin. Fue escrito años más tarde, en el
92 a. C. para ser exacto, mientras trabajaba al servicio de su Thane.
En su diario, Horgan rememora la historia de aquel día de batalla, cuando
fueron derrotadas las fuerzas invasoras humanas. Describe el sólido puente de
madera, que sólo después supo que se llamaba el puente de Thoradin. La batalla
sostenida veinticinco años atrás había quedado plasmada vívidamente en el lienzo
de su cerebro. Todavía podía oír el blanco espumear del agua bajo sus pies. Veía,
como si acabase de ocurrir, a los bueyes avanzando hacia él pesadamente, en
medio de resoplidos, echando por los negros ollares chorros de vapor.
Y, como ocurre siempre, con los recuerdos llegó la culpabilidad, la persistente
sensación de vergüenza que jamás le había dado respiro.
Conocía el relato que la ley enda había creado, por supuesto: el poder de
Reorx lo había bendecido en el momento decisivo de la batalla y había dominado
la mente de los inmensos buey es que dirigían la caravana humana, induciéndolos
a apartarse del camino y rompiendo de ese modo la carga que sin duda habría
abierto una ruta de escape a través del puente. Horgan recordaba incluso las
expresiones de asombro y temor en los rostros de sus compañeros de filas
cuando presenciaron el « milagro» .
Aun así, en su fuero interno, evocaba el ciego terror que se había apoderado
de él oprimiéndolo como los sofocantes anillos de una serpiente, amenazando con
aplastarle el pecho y esparcir sus entrañas en el río. Su único pensamiento era
huir, pero la impresión impidió que sus piernas respondieran ni siquiera a este
simple instinto básico. Mientras sus compañeros se dispersaban a su alrededor,
aterrados por la proximidad de las bestias, Horgan, aturdido, dio unos pasos
vacilantes hasta encontrarse solo, plantado ante la carga de bueyes.
En sus palabras tenemos prueba de una cosa, Excelencia: es cierto que los
buey es inspiraron pánico en las tropas enanas, un terror que parece peculiar de
esta raza. Por supuesto, la may or parte de la Guerra de Istar se había combatido
en terreno demasiado agreste para que las bestias jugaran un papel importante,
pero en terreno llano estas criaturas inmensas lanzadas a la carga debieron de
resultar verdaderamente intimidantes a los enanos.
A Horgan le daba vueltas la cabeza, y aquí, por sus propias palabras,
descubrimos otra de las causas de su vergüenza. ¡Al parecer, el joven héroe
estaba borracho como una cuba! Antes de la batalla, y en contra de las órdenes,
él y otros cuantos de su pelotón habían escamoteado una botella de ron muy