Verde Galápagos #2

verdE galápagos
Mapa de Galápagos Siglo XVIII / Map of Galápagos XVIII Century. Archivo / Archive: Hugo Idrovo
el presidente Flores ordenó convertir
a este próspero poblado en un lugar
de destierro para delincuentes
comunes; como resultado de esto, la
vida en Floreana se tornó decadente
y su colonización se vio marcada por un
aura de temor y sufrimiento.
En 1837, Villamil renunció a su cargo
de gobernador por desacuerdos políticos,
no sin antes consolidar sus derechos
personales sobre Floreana y otras islas. La
colonia, sin liderazgo, cayó en desorden y
sufrió una violenta dispersión de sus integrantes
en 1841. Galápagos volvería a quedar
en la más completa desolación hasta
1869. En el ínterin, tras la muerte del general
José Villamil en 1866, las islas quedaron
desamparadas del único referente decidido
para su colonización y pronto pasaron
a ser tema de una tenaz disputa política.
El presidente Javier Espinosa, electo en
1868, fue acusado de pretender la venta
de Galápagos a los Estados Unidos
de América argumentando que no eran
más que un territorio salvaje y lejano, en
donde las penurias, la soledad y las privaciones
ejercían su poder por encima
de cualquier otro propósito. Espinosa
fue derrocado por Gabriel García Moreno
quien, poco tiempo después, cursó
ofertas públicas dando facilidades para
of synthetic dyes and colors. Sadly, President
Flores turned this prosperous settlement
in a penal colony. As a result, life
in Floreana became decadent and the
colony was plagued by an aura of dread
and suffering.
In 1837, Villamil resigned his governor’s
post because of political differences, but
not before exercising his personal rights
on Floreana and other islands. The colony,
without leadership, fell into disorder and
suffered a drastic dispersion of its members
in 1841. The Galapagos Islands would
remain in complete desolation until 1869.
In 1866, General José Villamil died. Without
him, the islands remained abandoned
and soon became the topic of
a tenacious political dispute. President
Javier Espinosa, elected in 1868, was accused
of trying to sell the Galapagos Islands
to the United States of America, arguing
that they were nothing more than
a wild and distant territory that could only
offer penance, loneliness, and deprivation.
Gabriel Garcia Moreno led a
coup to overthrow President Javier
Espinosa and, a few months later,
held public bids this way enabling
a second colonizing attempt of the Galapagos
Islands. Jose Valdizán, a Spanish
8