Verde Galápagos #2

Creando Conciencia
Raising Consciousness
Conocer más sobre la historia y las historias
de Galápagos nos hace amar ese territorio,
tener deseos de adentrarnos y hurgar más
para saber más.
Así entiende su cometido el editor de nuestra
revista Verde Galápagos, Eduardo Neira, capitán
de uno de los cruceros de turismo en las
islas, quien recurre a los amigos, a los conocidos
y recién conocidos, versados todos en la
relación de acontecimientos, para ofrecernos
este nuevo número cargado de episodios y
de aspectos relevantes que serán del agrado
de nuestro público lector.
En este número hay historias, pero también
alertas, la preocupación manifiesta por la
fragilidad del archipiélago, por el peso del
impacto poblacional, lo que implica más peligros
para una zona de biodiversidad única y
tan emblemática en nuestro planeta.
El contenido de la revista está matizado con
una entrevista a una mujer indudablemente
conocedora de los temas ambientales
como es Yolanda Kakabadse, así como con
edificantes ejemplos de lo que los niños
pueden hacer por una conciencia sobre lo
que le está ocurriendo al planeta y qué acciones
se deben tomar para remediar los
daños ambientales.
La belleza de la narración de los autores que
cuentan sus experiencias o las historias recabadas
de antiguos pobladores, marca la
diferencia en la concepción misma de esta
publicación que en formato digital y bilingüe
hacemos llegar a nuestro creciente público.
Estamos abiertos a colaboraciones para enriquecer
nuestro acervo y contribuir a un mejor
conocimiento de la realidad del archipiélago
y relievar su importancia para la humanidad.
Por todo el mundo surgen accionares encaminados
a sembrar conciencia ambiental.
Esta revista es parte de ellos.
Rosalía Arteaga Serrano
Presidenta Ejecutiva Fidaldal
Learning more about the history of the
Galapagos Islands and their amusing stories
make us love them dearly and wish
to explore them deeply in search for more
knowledge.
That is how the editor of our magazine,
Eduardo Neira, captain of one of the cruise
ships in the islands, understands his task.
He draws upon his friends, acquaintances,
and experts on various fields, to come up
with an array of interesting articles covering
relevant aspects of the islands, including
the historical ones, which will be enjoyed
by our readers.
In this section, you will find stories, but also
words of alert regarding the fragility of the
archipelago, which is exposed to a negative
human impact that is constantly increasing.
This implies a permanent threat to
such a uniquely biodiverse and emblematic
area of our planet.
The magazine’s content has been flavored
with an interview to Yolanda Kakabadse, a
woman who, undoubtedly, has a profound
knowledge of the world’s environmental
problems. It also includes stories of children
who, with their exemplary actions to remedy
environmental damages, speak to our conscience
and inspire us to act alike.
The beauty of the authors’ narrations as
they share their experiences and knowledge,
and the stories told by the elders,
make a difference in the conception of this
bilingual publication that we offer in a digital
format to our growing number of readers.
We are open to receiving new collaborators
in order to enhance the assortment of subjects
that the Galapagos Islands offer us
for our entertainment and deep reflection.
There is a worldwide effort aimed at raising
environmental awareness. This magazine is
part of it.
Rosalía Arteaga Serrano
CEO