Verde Galápagos #2

verdE verdE galápagos
jcomp / Freepik
La conservación
no basta, lo que el
planeta necesita es
sostenibilidad
Es evidente que los múltiples proyectos de remediación
y restauración ambiental que se
han venido llevando a cabo a escala mundial
en las últimas décadas han resultado exiguos:
los índices de contaminación, deforestación,
calentamiento global y la consecuente extinción
de especies siguen en aumento. Todos los
esfuerzos desplegados son insuficientes, tanto
que es como si se tratara de un enorme navío
al que se le han abierto huecos por todos
lados y sus tripulantes estuviesen achicando
con pocillos el agua que le entra a borbotones…
mientras el barco empieza a hundirse.
Hemos llegado a comprender que nuestro planeta
no es una fuente inagotable de recursos.
Ahora que hemos desarrollado la capacidad
de avaluar el capital natural, nos hemos dado
cuenta de que el costo del recurso natural que
las industrias han utilizado para “producir” nunca
ha sido considerado dentro del precio que
pusieron a sus productos en los mercados: la
factura de la minoría que sacó provecho de
esa manera, la está pagando el planeta entero.
Hemos montado un gigantesco aparato de
producción y consumo que, además de nocivo
para el medioambiente, es por demás
ineficiente: se ha estimado que la cantidad
de energía que se consume diariamente en
el mundo es comparable a la que el planeta
produce en 10.000 días (lo ideal sería que exista
una equivalencia de día por día).
Conservation is not
enough, what is needed
is sustainability
Eduardo Neira,
editor
It has become clear that the multiple projects
of remediation and environmental restoration
that have been carried out worldwide in recent
decades have been meager: the rates of
pollution, deforestation, global warming and
the consequent extinction of species
continue to increase. All efforts deployed
have not been enough, it is
very much like a huge ship that has holes
on all sides and its crew is bailing the water
coming in spurts with buckets... while the ship
begins to sink.
We have come to understand that our planet
does not have an endless supply of resources.
Now that we have developed the ability to value
natural capital, we have realized that the
cost of natural resources that industries have
used to “produce” has never been considered
in the price of their products. The entire planet
is paying the bill of the minority that has profited
from this. We have set up a gigantic machine
of production and consumption that, in
addition to being harmful to the environment,
is also inefficient. It has been estimated that
the amount of energy consumed daily in the
world is comparable to what the planet produces
in 10,000 days (ideally, there should be
a trade-off of one day for one day).
4