Verde Galápagos #2

verdE galápagos
Agricultura sostenible:
una alternativa integral
Sustainable agriculture:
an integral alternative
Harol Revelo Tobar,
Ingeniero Agrícola /
Agricultural Engineer
La agricultura del presente se enfrenta al
formidable reto de satisfacer a una población
mundial que crece aceleradamente
y que cada día requiere de más alimentos,
materiales para construcción y materias
primas para la industria. No obstante,
el deterioro y contaminación del suelo,
resultado del uso de prácticas agrícolas
inadecuadas, la escasez de agua y el
cambio climático, están poniendo en alto
riesgo la seguridad y soberanía alimentarias
de todos los pueblos del mundo.
Por tales razones, a fin de propiciar la regeneración
del medio natural, nos urge
revolucionar los sistemas de producción
agrícola y adoptar técnicas productivas
cuyo eje central sea la sostenibilidad. Precisamos
ver los ecosistemas como entes
vitales y no únicamente como fuentes generadoras
de capital financiero.
A través de la agricultura sostenible y regenerativa,
se puede hacer frente al cambio
climático, sumir carbono en los suelos
y combatir de manera directa los estragos
de la pobreza. Debemos intensificar el uso
de técnicas no valoradas en la producción
agrícola convencional, tales como
las de regeneración de suelos, cosecha
de aguas, policultivos, uso de semillas nativas,
conservación de la materia orgánica
y biología del suelo. Estas prácticas ya
están siendo usadas en muchas regiones,
en las que se ha logrado percibir un incremento
en las cosechas, biomasa, nutrientes
y diversidad de alimentos por metro
cuadrado de área productiva.
La agricultura sostenible aprovecha eficientemente
los recursos propios del lugar,
tales como las semillas y bioinsumos
que sirven tanto como fertilizantes como
para el control de plagas y, así, propicia
un sistema productivo en estabilidad ecológica.
Esto hace que disminuya la inversión
requerida en el establecimiento de
un área de cultivo, lo que genera un mayor
beneficio económico para los agricultores
y permite a las familias mejorar su
calidad de vida.
Present-day agriculture faces the formidable
challenge of satisfying the rapidly
growing world population, which demands
more food, materials for construction, and
raw supplies for industry. However, the deterioration
and contamination of the soil,
resulting from the use of inadequate agricultural
practices, water scarcity, and climate
change, is putting at risk the safety
and food sovereignty of all humankind.
Because of this, in order to ensure the regeneration
of the natural environment,
it becomes crucial to revolutionize agricultural
production systems. We need to
adorptproduction techniques that have
sustainability as their central axis. We need
to look at the ecosystems as vital entities
and not only as sources of economic revenues.
Through sustainable and regenerative
agriculture, we can work against climate
change, sink carbon into the soil and
combat directly the ravages of poverty.
We need to intensify the use of some
techniques that conventional agriculture
disregards, such as soil regeneration, water
harvesting, polyculture, use of native
species seeds, conservation of organic
matter and soil biology. These practices
have been put into use in several regions,
having as a result an increase in harvests,
biomass, nutrients and food diversity by
square meter of productive area.
Sustainable agriculture, uses the local
resources efficiently, such as seeds and
bio-inputs used for pest control and fertilizers,
which leads to having a productive
system with ecological stability. This
diminishes the investment required in the
establishment of a cultivation area and
so it generates greater economic benefit
for farmers, allowing them to improve their
families’ quality of life.
22