Verde Galápagos #2

verdE galápagos
Piquero Patas Azules / Blue-fotted Booby :: Francisco “Pancho” Dousdebés
años, el número de visitantes haciendo base
en centros poblados ha sido mayor que el
número de pasajeros a bordo de barcos de
crucero. Esto ha fortalecido la economía local
que se manifiesta en un imparable auge de
la construcción y en la creciente cantidad de
vehículos (algunos eléctricos) existentes. Sin
embargo, la baja calidad de los servicios básicos
deja entrever un aspecto social en desbalance.
Con respecto al entorno, debemos aclarar
que éste no son solamente las islas, sino todo
el enorme capital y los procesos naturales que
en ellas se expresan y se desarrollan, del cual
los seres humanos disfrutamos y explotamos.
Es preciso entender el socio-ecosistema como
una entidad en la que interactuamos a diferentes
niveles, no solo en los sitios de visita o
los sitios de pesca. El manejo de este sistema
en Galápagos, dentro de un sólido marco
legal, tiene indicadores generales que lo
presentan fuerte y saludable, pero un análisis
más minucioso presenta un escenario mucho
menos optimista: algunas especies endémicas
en peligro de extinción debido a parásitos
introducidos por el hombre, la fragmentación
de hábitats críticos por cercas y caminos principales
y vecinales, la no prohibición definitiva
de artes de pesca, como el infame empate
oceánico modificado.
Todo eso, sumado al abandono del manejo de
algunas fincas invadidas por plantas agresivas
introducidas, al incremento de la demanda
general de combustibles, alimentos, insumos
de construcción y otros, que abren las puertas
para la potencial introducción de organismos
ajenos al archipiélago, al incremento de la basura,
a la corrupción en el manejo de recursos
y la débil conexión entre las agendas de los gobiernos
autónomos descentralizados y las instituciones
de conservación y manejo, nos dejan
ante un panorama desalentador, pues dejan
entrever que las necesidades presentes y futuras
del entorno tampoco están garantizadas.
En conclusión, el análisis de las causas y
efectos del desarrollo actual de Galápagos
nos dice que éste no es sostenible y que hay
mucho que trabajar al respecto.
25
tourism model: Is it possible to talk about
Sustainable Development in the Galapagos
Islands?
The amount of people visiting the Galapagos
Islands has been vigorously increasing
for more than 30 years. It has
gone from less than 10,000 to more than
270,000 in 2018. In the last seven years, the
number of visitors basing themselves in
populated areas has surpassed the number
of passengers onboard cruise ships.
This has strengthened the local economy,
which has led to a never-ending boom in
construction and in the increasing of the
vehicle fleet, which also includes electric
cars. Despite this, the poor level of basic
services like electricity and water results in
an unbalanced social aspect.
Regarding the environment, it is important
to say that it includes more than just the
Islands; it is comprised of the enormous
capital and natural processes that are expressed
and developed within and that
we humans enjoy and exploit. It is precise
to understand the socio-ecosystem as
an entity in which we interact at different
levels, not only for the visiting sites and
fishing areas. The management of the
socio-ecosystem, within a solid legal
framework, has general indicators that
show its strength and health; However, a
more thorough analysis reveals a less optimistic
scene: Some endemic species are
in danger of extinction due to parasites
introduced by man; Critical habitats have
been fragmented by fences and main
and secondary roads; The lack of outlawing
of some destructive fishing methods,
like trawling, has been a way of depleting
certain fish species. All of this, added to
the abandoning of certain farms due to
the overwhelming invasion of introduced
aggressive plants; the increasing general
demand for fuel, food, construction supplies,
and other items have opened the doors
to the potential introduction of organisms
foreign to the archipelago. The increasing
amount of garbage, the corruption present
in the management of resources, and
the weak connection between the agendas
of the local government and the conservation
institutions all leave us before a
discouraging landscape. This also allows
us to acknowledge that there is no guarantee
that the current and future needs
of the environment will be covered.
In conclusion, the analysis of the causes
and effects of the current development of
The Galapagos Islands tells us that they
are not, in fact, sustainable and that there
is much work to be done.