Verde Galápagos #2

verdE galápagos
¿Desarrollo sostenible
en Galápagos?
Sustainable Development
in Galapagos?
Fernando Ortiz,
Biólogo Marino / Marine Biologist,
Para echar un vistazo a Galápagos desde la
perspectiva de la sostenibilidad, precisamos
ver a las islas no como un ecosistema sino
como un socio-ecosistema. Galápagos se
convirtió en un socio-ecosistema el momento
en que el primer ser humano comenzó a usarlo
como un sitio de habitación permanente.
Ese honor le correspondió a Patrick Watkins, un
irlandés amante del ron que fue obligado a
bajarse del barco en el que trabajaba por orden
de su capitán, a finales del siglo XIX. Posteriormente,
los primeros colonos mantuvieron
un socio-ecosistema que podríamos definir
como sostenible. Pero con el incremento demográfico
propiciado por el boom del turismo,
la condición de sostenible se ha deteriorado
grandemente, puesto que la población actual
no se auto sustenta, sino que depende mayormente
de la importación masiva de insumos
desde el continente.
El turismo sostenible, de acuerdo con la Organización
Mundial de Turismo, es aquel que
tiene en cuenta las repercusiones actuales y
futuras, económicas, sociales y medioambien
tales para satisfacer las necesidades de la
industria, los visitantes, el entorno y los anfitriones.
Basado en estas definiciones, ¿es
posible hablar de desarrollo sostenible en
las islas Galápagos con el actual modelo
de turismo?
El número de visitantes a las islas Galápagos
ha venido incrementándose vertiginosamente
desde hace más de 30 años. De menos de
10.000 pasaron a más
de 270.000 en 2018.
En los últimos 7
In order to look at The Galapagos Islands
from a perspective of Sustainability, we
must focus on them, not as an ecosystem,
but as a socio-ecosystem. Galapagos became
a socio-ecosystem since first used
as a place of permanent residence. This
honor belongs to Patrick Watkins, an Irish
rum-lover who was forced to disembark
the ship on which he was working under
the orders of his captain at the end of
the Nineteenth Century. Later on, the first
colonists maintained a socio-economical
system that we can define as sustainable.
Sadly, with the demographic increase
brought on by the tourism boom, the state
of sustainability has gradually deteriorated.
Due to the fact that the current population
of the Islands is not self-sufficient,
but relies mainly on the massive importation
of products and goods from the
mainland.
According to the World Tourism Organization,
sustainable tourism is the one that
takes into account the current and future
economic, social, and environmental repercussions;
in order to satisfy the needs
of the industry, the visitors, the environment
and the residents.
Based on this definition,
and with the current
Iguanas Marinas / Marine Iguanas :: Francisco “Pancho” Dousdebés
24