Pueblo-v-Lydia-Echevarria

68. Derecho Penal, Secuestro. Nuestro estatuto sobre secuestro -Artículos 137 y 137(A) del
Código Penal- sigue la tradición del "Common Law"; al interpretar estos artículos, los tribunales
deben referirse a la profusa experiencia del derecho común, sobre todo la de California, de donde
proviene nuestro estatuto.
69. Id. El Artículo 137(A) del Código Penal establece unas modalidades agravadas del delito de
secuestro, con penas mucho más severas que las contempladas para el secuestro simple
establecidas en el Artículo 137.
70. Interpretación de Estatutos, Estatutos Originados en Otros Estados, Interpretación en el
Estado de Origen. Aunque la regla general de hermenéutica es a los efectos de que al adoptarse
un estatuto de un estado también se adopta la interpretación que el más alto tribunal del estado ha
dado al estatuto, los tribunales de Puerto Rico no están obligados a seguir tal regla en todos los
casos, pues se trata de una regla sujeta a limitaciones o excepciones. Cuando la interpretación del
más alto tribunal del estado de origen es posterior a la adopción del estatuto en Puerto Rico, sólo
tendrá valor persuasivo en nuestra jurisdicción.
71. Derecho Penal, Secuestro. Como regla general, se excluye como conducta constitutiva de
secuestro la sustracción incidental de la víctima con miras a la comisión de algún delito; esta
norma no se aplica cuando la víctima ha sido trasladada a través de una distancia considerable o
sustancial.
72. Id. Habida cuenta de que al cometerse delitos tales como robo, violación y asesinato es
común que se mueva a la víctima de un lugar a otro, resulta inapropiado considerar movimientos
breves, incidentales a la comisión del delito principal, como secuestro; lo apropiado es acoger el
criterio de traslado de la víctima a través de una distancia sustancial.
73. Id. El traslado de la víctima, incidental a la comisión de un delito, dentro de la misma
residencia o negocio en que se hallaba, y aún dentro del área o vecindario inmediato en que se
encontraba al ocurrir los hechos, no es suficiente para configurar el delito de secuestro; para
configurar el delito de secuestro se requiere una distancia sustancial o trasladar a la víctima fuera
del lugar de residencia o de negocio en que se hallaba.
74. Id. En puerto Rico no se configura el delito de secuestro por el traslado de la víctima
incidental a la comisión de un delito, sólo porque tal traslado aumenta el riesgo de daño a la
víctima, ya en cuanto a facilitación del delito primario o riesgo más allá de tal delito.
75. Id., Interpretación de Estatutos, Principio de Legalidad, Interpretación Restrictiva de la Ley
Penal. El estatuto de secuestro debe ser interpretado restrictivamente, no solo en virtud del
principio de legalidad y especifidad de la norma penal, sino por la severa penalidad que acarrea
este delito, aun en su modalidad simple.
76. Derecho Penal, Secuestro. Para que se configure el delito de secuestro, tanto en su modalidad
simple como en la agravada -incluyendo el inciso (b) del Artículo 137(A) del Código Penal-, la
sustracción de la víctima tiene que ser sustancial y no meramente incidental a la comisión de
algún delito.
10