STORA ENSO 2004 YRITYSV A STUU Y M P Ä R I S T Ö R A A K A ...

LIITE • TUOTANTO, JÄTTEET JA PÄÄSTÖT O) (TONNIA)
Yksikkö Tuote Tuotantoa) Kaatopaikkajäteb) SO c)
2 NO d)
X
2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003
Alankomaat
Berghuizer
Baltian maat
Latvia, Liettua, Viro
❷ 406 000 405 000 4 16 0 0 133 150
(Packaging Baltic)
Belgia
❺ 42 000 40 000 43 0 0 0 – –
Langerbrugge
Espanja
❶❾ 464 000 274 000 31 0 6 6 81 75
Barcelona
Kanada
❸ 163 000 161 000 4 181 3 754 0 0 104 56
Port Hawkesbury
Kiina
❹❶❾ 530 000 515 000 221 176 1 165 614 445 426
Suzhou ❷ 176 000 169 000 5 628 5 490 892 767 188 j) 272 j)
Portugali
Celbi
Ranska
❹ 302 000 294 000 9 973 9 524 45 60 406 432
Corbehem
Ruotsi
❶❾ 467 000 439 000 19 457 18 890 1 210 1 276 836 930
Falun (Red Paint) ❽ 1 000 1 000 1 1 4 6 – –
Fors ❸❾ 352 000 347 000 75 213 25 50 80 111
Fors, Hammarby ❺ 26 000 26 000 5 9 0 0 – –
Grycksbo ❷ 244 000 232 000 47 2 590 179 173 59 52
Hylte ❶❾ 792 000 775 000 41 584 47 258 3 17 249 240
Kvarnsveden ❶❾ 704 000 670 000 1 071 5 210 150 192 256 266
Norrsundet ❹ 284 000 290 000 6 972 4 021 512 530 412 422
Nymölla
Jönköping, Vikingstad,
Skene
❹❷❾ 401 000 401 000 700 563 638 577 571 569
(Packaging Sweden) ❺ 74 000 77 000 286 342 4 4 – –
Skoghall ❸❾ 633 000 643 000 3 185 3 192 294 294 481 489
Skoghall, Forshaga ❺ 123 000 90 000 5 11 0 0 – –
Skutskär
Saksa
❹ 537 000 512 000 11 904 11 404 540 538 675 772
Baienfurt ❸ 137 000 174 000 6 030 6 187 0 0 14 16
Kabel ❶❾ 560 000 514 000 0 0 0 i) 0 i) – i) – i)
Maxau ❶❾ 556 000 582 000 21 900 2 749 0 10 241 184
Reisholz ❶❾ 196 000 208 000 1 2 i) i) i) i)
Sachsen ❹❶❾ 381 000 350 000 4 052 4 110 2 3 335 321
Uetersen ❷ 233 000 221 000 0 0 0 0 52 60
Wolfsheck
Suomi
❶❾ 136 000 137 000 140 141 i) i) i) i)
Anjalankoski ❸❶❾ 682 000 633 000 12 769 10 219 107 122 264 371
Enocell ❹ 611 000 619 000 8 791 6 490 344 330 1 069 1 019
Heinola (Fluting) ❸❾ 276 000 256 000 6 748 6 555 1 285 1 275 605 630
Imatra ❸❷❻❾ 1 166 000 1 113 000 10 987 13 324 301 282 1 853 1 774
Alaviitteet
a) Tuotantotiedot koskevat ainoastaan lopputuotteita.
Puutuotteet ilmoitetaan m 3:inä, muut
tuotteet tonneina. Luvut tarkoittavat myyntikelpoista
nettotuotantoa, josta on poistettu varastomuutokset.
b) Jätemäärät on ilmoitettu kuivana jätteenä. Alkuperäinen
kuiva-ainepitoisuus ja tilavuuden muutokset
painoksi perustuvat joissain tapauksissa
arvioon.
c) Rikin kokonaismäärä on raportoitu rikkidioksidina
SO 2, ja määrä sisältää kaikki rikkiyhdisteet.
d) NO X on ilmaistu typpidioksidina (NO 2).
e) Water Quality Center palvelee seuraavia tehtaita:
Biron, Wisconsin Rapids Paper sekä Wisconsin
Rapids Pulp.
52• STORA ENSO YRITYSVASTUU 2004
f) Water Renewal Center palvelee Stevens Pointin
ja Whitingin tehtaita.
g) Prosessista tuleva vesi puhdistetaan ulkoisessa
puhdistuslaitoksessa.
h) Suhteellisen suuret SO 2 ja NO X -arvot johtuvat
kivihiilen suhteellisen suuresta osuudesta Yhdysvaltain
tuotantolaitosten polttoainejakaumassa
sekä kivihiilipolttimoiden ominaispiirteistä.
i) Tehdasalueella ei ole omaa energiantuotantoa.
j) Arvio perustuu polttoaineen jakaumaan sekä
höyrykattiloiden ominaisuuksiin.
k) Hankittu vuonna 2004.
l) Kaikki CO 2-päästöluvut on laskettu noudattaen
maailman luonnonvarojen tutkimussäätiön
WRI:n ja kestävän kehityksen neuvoston
WBCSD:n ohjeita. Käytetyt kertoimet saattavat
poiketa maakohtaisista kertoimista.
m) CO 2-päästöt uusiutumattomista polttoaineista,
poislukien polttoainepäästöt ulkoisista ja sisäisistä
kuljetuksista, sekä ulkopuolelta ostettuun
lämpöön ja sähköön liittyvät päästöt.
n) CO 2-päästöt uusiutuvista polttoaineista.
o) Tietyt tässä raportissa esitetyt luvut poikkeavat
niistä, jotka on julkaistu vuoden 2003 raportissa.
Tämä johtuu siitä, että tiedonkeruuta ja
-hallintaa on kehitetty.
– ei analysoitu