STORA ENSO 2004 YRITYSV A STUU Y M P Ä R I S T Ö R A A K A ...

LIITE • TUOTANTO, JÄTTEET JA PÄÄSTÖT O) (TONNIA)
Yksikkö Tuote Tuotantoa) Kaatopaikkajäteb) SO c)
2 NO d)
X
2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003
Kemijärvi ❹ 233 000 223 000 4 568 4 326 222 241 407 293
Kotka ❶❻❺❾ 304 000 270 000 3 698 3 828 15 77 296 266
Kotka (Keräyskuitu)
Lahti, Heinola, Ruovesi,
Tiukka
❹ 64 000 56 000 649 523 0 0 10 5
(Packaging Finland) ❺ 84 000 71 000 204 255 32 31 22 22
Oulu ❷❹❾ 932 000 799 000 14 412 24 887 494 614 966 1 022
Pankakoski ❸❾ 65 000 57 000 26 45 8 12 63 60
Summa ❶❾ 360 000 308 000 6 216 137 55 50 181 157
Varkaus ❷❶❸❺❾ 646 000 636 000 13 752 12 835 409 352 963 977
Veitsiluoto
Unkari
Páty
❷❶❾ 862 000 770 000 3 447 3 740 782 776 1 251 1 190
(Packaging Hungary)
USA
❺ 7 000 7 000 13 10 0 0 1 1
h)
Biron ❶❾ 318 000 308 000 16 668 12 539 5 295 5 007 2 049 1 952
Duluth ❶❹❾ 312 000 286 000 31 773 7 612 i) i) 1 i)
Kimberly ❶❷❾ 517 000 494 000 23 067 20 917 1 816 1 819 709 674
Niagara ❶❾ 221 000 215 000 12 771 9 411 1 369 1 782 765 751
Stevens Point ❷ 141 000 128 000 541 515 1 0 51 45
Whiting ❶❾ 204 000 200 000 178 176 229 224 494 481
Wisconsin Rapids Paper ❷❸ 371 000 383 000 2 410 1 528 0 0 3 5
Wisconsin Rapids Pulp ❹ 390 000 377 000 35 063 34 322 1 522 1 531 1 708 1 665
Water Quality Center e) 3 491 638 0 0 0 0
Water Renewal Center f) Venäjä
5 632 3 595 0 0 0 0
Arzamas k) ❺ 19 000 22 20 17
Balabanovo
Corenso
❸ 67 000 56 000 166 165 1 1 39 38
Corenso, hylsytehtaat ❺ 169 000 156 000 1 309 3 422 – – – –
Pori ❸ 117 000 101 000 61 101 2 3 2 2
St. Seurin-sur-l’Isle
Stora Enso Timber
❸ 82 000 71 000 6 497 4 498
Integroimattomat sahat ❼ 5 844 000 5 182 000 22 989 22 230 7 6 968 898
Integroidut sahat ❼ 1 154 000 1 059 000
Sellu, paperi
ja kartonki,
yht, tonnia 18 137 000 17 133 000 363 426 312 462 19 973 19 644 19 403 19 242
Puutuotteet, yht., m 3 6 998 000 6 241 000 22 989 22 230 7 6 968 898
Kaikki yhteensä 386 415 334 692 19 980 19 650 20 372 20 140
Alaviitteet
a) Tuotantotiedot koskevat ainoastaan lopputuotteita.
Puutuotteet ilmoitetaan m 3:inä, muut
tuotteet tonneina. Luvut tarkoittavat myyntikelpoista
nettotuotantoa, josta on poistettu varastomuutokset.
b) Jätemäärät on ilmoitettu kuivana jätteenä. Alkuperäinen
kuiva-ainepitoisuus ja tilavuuden muutokset
painoksi perustuvat joissain tapauksissa
arvioon.
c) Rikin kokonaismäärä on raportoitu rikkidioksidina
SO 2, ja määrä sisältää kaikki rikkiyhdisteet.
d) NO X on ilmaistu typpidioksidina (NO 2).
e) Water Quality Center palvelee seuraavia tehtaita:
Biron, Wisconsin Rapids Paper sekä Wisconsin
Rapids Pulp.
54• STORA ENSO YRITYSVASTUU 2004
f) Water Renewal Center palvelee Stevens Pointin
ja Whitingin tehtaita.
g) Prosessista tuleva vesi puhdistetaan ulkoisessa
puhdistuslaitoksessa.
h) Suhteellisen suuret SO 2 ja NO X -arvot johtuvat
kivihiilen suhteellisen suuresta osuudesta Yhdysvaltain
tuotantolaitosten polttoainejakaumassa
sekä kivihiilipolttimoiden ominaispiirteistä.
i) Tehdasalueella ei ole omaa energiantuotantoa.
j) Arvio perustuu polttoaineen jakaumaan sekä
höyrykattiloiden ominaisuuksiin.
k) Hankittu vuonna 2004.
l) Kaikki CO 2-päästöluvut on laskettu noudattaen
maailman luonnonvarojen tutkimussäätiön
WRI:n ja kestävän kehityksen neuvoston
WBCSD:n ohjeita. Käytetyt kertoimet saattavat
poiketa maakohtaisista kertoimista.
m) CO 2-päästöt uusiutumattomista polttoaineista,
poislukien polttoainepäästöt ulkoisista ja sisäisistä
kuljetuksista, sekä ulkopuolelta ostettuun
lämpöön ja sähköön liittyvät päästöt.
n) CO 2-päästöt uusiutuvista polttoaineista.
o) Tietyt tässä raportissa esitetyt luvut poikkeavat
niistä, jotka on julkaistu vuoden 2003 raportissa.
Tämä johtuu siitä, että tiedonkeruuta ja
-hallintaa on kehitetty.
– ei analysoitu