PP | PE - Cepex

Concept
&
typical application
Concept
Electrofusion is a simple and quick jointing
technique for realising non-detachable welded
joints.
Welding is achieved by means of resistance wires
which are located within the electrofusion fitting.
Main features and benefits
• Reading of welding parameters by barcode
(an automatic machine with a reader is needed).
Facility, speed and convenience of the installation.
• Pipe is internally welded with the fitting.
• The same fitting is compatible with several types
of pipe SDR11 / SDR17, PE100 / PE80.
• Welding indicators on the socket indicate that it
has been correctly welded.
• The same machine is able to weld all sizes of
fittings.
Advice
• Specially indicated for sizes equal or smaller
than 90 mm.
• From D90, it is recommendable depending on
cost, time, installation conditions, etc.
Concept
The welding faces of the parts to be joined are
aligned under pressure onto the heating element
and heated up to the welding temperature.
Then the heating element is removed and parts
are joined together under pressure.
Main features and benefits
• Cepex offers long type fittings, which are
longer, offering advantages over short types,
specially because they are compatible with the
electrofusion fittings.
• SDR 11 and SDR 17. Two different ranges that
offers solutions for different type of pipes and
nominal pressures.
• The correct welding may be checked with
a visual inspection of the bead formed by the
union.
Advice
• System specially suitable for larger diameters.
• In case of small sizes (up to 90 mm) and
because of the lower thickness, butt welding must
be carried out with the maximum care.
Concept
et
applications typiques
Concept
Technique d’union simple et rapide pour réaliser
des unions soudées non démontables.
La soudure se fait à travers de résistances situées
à l’intérieur du raccord.
Caractéristiques et atouts principaux
• Lecture de paramètre de soudure avec codebarres
(il est nécessaire d’avoir une machine
automatique avec lecteur). Facilité, rapidité et
commodité de l’installation.
• Le tube est soudé au raccord à l’intérieur.
• Un même raccord est compatible avec du tube
SDR11 / SDR17, PE100 / PE80.
• Indicateur de soudage sur chaque nœud. Offre
la garantie de la réalisation correcte du soudage.
• Machines pour utilisation dans tous les
diamètres.
Recommandations
• Spécialement recommandé pour des diamètres
égaux ou inférieurs à 90mm.
• A partir de D90, recommandé en fonction du
coût, temps, conditions d’installation, etc.
Concept
Les tubes et/ou les raccords sont alignés et
appuyés contre une plaque chauffante jusqu’à
atteindre la température de fusion.
Postérieurement, la plaque est retirée et ils sont
unis sous pression.
Caractéristiques et atouts principaux
• Cepex propose en série, les raccords de type
long qui offrent une meilleure longueur d’orifices
d’entrée et offrent une modularité supérieure
car ils sont compatibles avec les raccords
électrosoudables.
• SDR 11 et SDR 17. Deux gammes qui
proposent des solutions pour divers types de tube
et de pression nominale.
• La correcte réalisation de la soudure peut être
vérifiée moyennant l’inspection visuelle des lèvres
des bords.
Recommandations
• Système spécialement indiqué pour de grands
diamètres.
• Dans le cas de petits diamètres (au-dessous
de 90 mm) et à cause du peu d’épaisseur que
nous trouvons, la soudure bout à bout doit être
réalisée avec un maximum de précaution.
45
Concetto
e
applicazioni tipiche
Concetto
Tecnica di unione semplice e rapida per ottenere
unioni saldate non rimovibili.
La saldatura avviene per mezzo di resistenze
elettriche collocate all’interno del raccordo.
Caratteristiche e principali pregi
• Lettura dei parametri di saldatura con codice
a barre (richiesta macchina automatica con
lettore ottico). Facilità, rapidità e comodità
d’installazione.
• Il tubo è saldato internamente all’accessorio.
• Il medesimo accessorio è compatibile con tubi
SDR11 / SDR17, PE100 / PE80.
• Gli indicatori di saldatura nel raccordo
segnalano la corretta realizzazione della stessa.
• Un solo macchinario per tutti i diametri.
Raccomandazioni
• Specialmente raccomandato per diametri
uguali o inferiori a 90 mm.
• A partire dal D90, raccomandabile in funzione
del costo, tempo, condizioni di installazione, ecc.
Concetto
I tubi e/o accessori sono allineati e spinti contro
una piastra riscaldante fino al raggiungimento
della temperatura di fusione.
Successivamente la piastra viene ritirata e le due
parti vengono unite sotto pressione.
Caratteristiche e principali pregi
• Cepex offre di serie gli accessori del tipo
lungo, che assicurano una maggiore lunghezza
e offrono una modularità superiore essendo
compatibili con gli accessori elettrosaldabili.
• SDR 11 y SDR 17. Due gamme che offrono
soluzioni per differenti tipi di tubo e pressioni
nominali.
• La corretta realizzazione del processo si può
verificare mediante ispezione visuale dei cordoni
di saldatura creatisi sui bordi.
Raccomandazioni
• Sistema specialmente indicato per grandi
diametri.
• Nel caso di diametri piccoli (minori di 90
mm) e a causa del ridotto spessore utilizzato,
la saldatura testa a testa deve realizzarsi con la
massima attenzione.
Konzept
und
typische Einsatzbereiche
Konzept
Einfache und schnelle Verbindungstechnik
für nicht lösbare Schweißverbindungen. Die
Verschweißung erfolgt über Schweißwiderstände,
die sich im Inneren des Schweißfittings befinden.
Leistungsmerkmale und wesentliche
Vorteile
• Ablesen der Schweißparameter durch Barcode
(erfordert Schweißgerät mit Lesestift). Einfache,
schnelle und sichere Installation.
• Das Rohr wird innen mit dem Fitting
verschweißt/verlötet. Der gleiche Fitting ist mit
verschiedenen Rohrtypen kompatibel SDR 11 /
SDR 17, PE100 / PE80.
• Die an der Muffe angegebenen
Schweißindikatoren gewährleisten die korrekte
Durchführung der Verschweißung.
• Das gleiche Schweißgerät ermöglicht ein
Verschweißen aller Durchmessergrößen.
Empfehlungen
• besonders geeignet für gleiche oder kleinere
Größen unter 90 mm
• ab Größe d 90 empfiehlt es Kosten, Zeit,
Installationsbedingungen etc. in Betracht zu
ziehen.
Konzept
Rohre und/oder Fittinge plan ausrichten und
gegen die Heizplatte pressen, sobald die
Fusionstemperatur erreicht ist.
Anschließend Heizelement entfernen und Teile mit
Druck zusammenfügen.
Leistungsmerkmale und Vorteile
• CEPEX bietet in Serie Fittinge in langer
Ausführung. Vorteile gegenüber der
kürzeren Ausführung: bessere Modularität
im Hinblick auf die Kompatibilität mit
Heizwendelschweißfittingen.
• SDR 11 und SDR 17. Zwei verschiedene Reihen
bieten Lösungen für verschiedene Rohrtypen und
Nominaldruck.
• Die korrekte Verschweißung kann durch
optische Kontrolle des Wulstrandes überprüft
werden.
Empfehlungen
• System ist besonders für große Durchmesser
geeignet.
• Das Heizelementstumpfschweißen sollte für
kleinere Durchmesser (unter 90 mm) wegen
der geringeren Wandstärke mit größter Sorgfalt
durchgeführt werden.