PP | PE - Cepex

Quality
Qualité
Qualità
Qualitätsprüfung
VALVE BOXES REGARDS CUSTODIE VENTILSCHÄCHTE
Compression test (until
break)
Facing the need to classify our valve
boxes in any of the categorized classes
defined in the chart 6 of the UNE-EN
124 standard, an hydraulic press was
prepared in order to test the valve
boxes accordingly.
1. Determination of the residual arrow.
We try to determine the residual arrow
in the center of the cover after applying
2/3 of the control strength, five
repeated times, and the residual arrow
is the difference between the first and
the last reading.
2. Application of the control strength
during 30 seconds. The control strength
for the A class is 1.530 kg.
Essai de compression
(jusqu’à la rupture)
Étant donné qu’il est nécessaire de
classifier nos regards dans certaines
des classes normalisées sur le tableau
6 de la norme UNE-EN 124, nous
avons réalisé la fabrication d’une
presse pour tester les regards selon ce
qui est stipulé dans la dite norme.
1. Détermination de la flèche résiduelle.
Dans ce cas, il s’agit de déterminer
la flèche résiduelle dans le centre du
couvercle après avoir appliqué 2/3 de
la force de contrôle, cinq fois à la suite,
la flèche résiduelle étant la différence
entre la première et la cinquième
lecture.
2. Application de la force de contrôle
durant 30 secondes. La force de
contrôle pour la classe A 15 est de
1.530 kg.
Prova di schiacciamento
(fino a rottura)
Prima ancora della necessità di
classificare le nostre custodie nelle
classi riportate nella tabella 6 della
norma UNE-EN 124, abbiamo
realizzato la costruzione di una pressa
per provare le custodie secondo i criteri
stabiliti dalla medesima norma.
1. Determinazione della freccia
residua. In questo caso si tratta di
determinare la freccia residua al centro
del coperchio dopo aver applicato 2/3
della forza di controllo cinque volte
di seguito, essendo la freccia residua
la differenza tra la prima e la quinta
lettura.
2. Applicazione della forza di controllo
per 30 secondi. La forza di controllo
per la classe A 15 è di 1.530 kg.
79
Druckbelastung (bis
Bruch)
Zur Klassifizierung unserer
Ventilschächte je nach Kategorie in
Tabelle 6 der Norm UNE-EN 124
Standard, wurde eine Hydraulikpresse
vorbereitet um die Ventilschächte
entsprechend zu testen.
1. Bestimmung der maximalen
Durchbiegung. Es wird versucht, die
verbleibende Durchbiegung in der
Deckelmitte zu bezeichnen, nach dem
2/3 der Beanspruchung aufgewendet
wurde bei 5 Wiederholungen, dann
ist die maximale Durchbiegung die
Differenz zwischen dem ersten und
letzten Ablesen.
2. Belastungstest für die Dauer von
30 Sekunden. Die Belastungskräfte für
Klasse A 15 liegen bei 1.530 kg.