salon literar nr.67.pdf - culitaioanusurelu.ro
salon literar nr.67.pdf - culitaioanusurelu.ro
salon literar nr.67.pdf - culitaioanusurelu.ro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
________________________ 42 ________________________<br />
LORSQUE LES SOUVENIRS…<br />
Lorsque les souvenirs, au passé<br />
M’invitent ‐ comme c’est engageant,<br />
Le long chemin, si familier<br />
Je l’emprunte de temps en temps.<br />
Voilà ta maison, parsemée<br />
Des mêmes astres, fort scintillants,<br />
Qui souvent ont illuminé<br />
Tout mon attendrissement.<br />
Et au‐dessus des arbres clairsemés<br />
S’élève la lune débonnaire,<br />
Qui nous t<strong>ro</strong>uvait tout embrassés<br />
En chuchotant de concert.<br />
Nos cœurs se jurent fidélité<br />
Sempiternelle et totale,<br />
Quand les lilas, dans les allées,<br />
Laissent tomber tous leurs pétales.<br />
Comment put donc ce sentiment<br />
Dans la nuit se consumer,<br />
Tant que les torrents du ferment<br />
Ont sans fin ni cesse pleuré,<br />
Tant que la lune éclaire les chênes<br />
En continuant son chemin,<br />
Que tes yeux qui me surprennent<br />
Sont restés doux et câlins ?<br />
MIHAI EMINESCU Traduit du <strong>ro</strong>umain par : Constantin FROSIN<br />
Salonul <st<strong>ro</strong>ng>literar</st<strong>ro</strong>ng> 67/2009