N° 251 3e Trimestre 2010 (Texte intégral) - Cercle Ernest Renan

51
Portrait de Léon X avec deux cardinaux
Raphaël
Galerie des Offices, Florence
L'anecdote de Melanchthon était clairement liée au marché
honteux des indulgences 45 , mais que dire de la phrase qui précède
immédiatement le passage où nous voyons Bembo donner une
explication au sujet de l'Évangile ? Cette phrase, citée peut-être de
mémoire par Bale ou Kis, faisait-elle allusion à autre chose ?
C'est ce que nous croyons et il est possible de la découvrir
dans l‟ouvrage De papa romano libri decem de Sibrandus Lubbertus
publié en 1594 où nous trouvons le récit de ce qui pourrait être en
fait le texte originel de Melanchthon. On peut y lire 46 :
Idem Papa prosternit se quidem ante imaginem Christi, sed omnem
doctrinam de Christho habet pro fabula. Leo decimus cum
admiraretur pecuniam ex indulgentiis collectam, dixit ad Bembum, O
Bembe, quantum nobis profuit fabula de Christo. Idem, cum Bembo
45 Il faut dire que Alsted (3) dans la chronologie de son encyclopédie du
XVII e siècle inséra l‟anecdote en 1513 où on peut lire : Pontifex Rom. In
colloquio Bembi Euangelium est fabula de Christo.
46 (26, Liber X, p.908)