Supplément vélo - ATE Association Transports et Environnement
Supplément vélo - ATE Association Transports et Environnement
Supplément vélo - ATE Association Transports et Environnement
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Bernmobil<br />
Le col des minorités<br />
’est une nouvelle fois un col<br />
C qui est le suj<strong>et</strong> de notre p<strong>et</strong>it<br />
concours de géographie – ça tombe<br />
à pic, puisqu’il est question de<br />
<strong>vélo</strong>. Ici, les p<strong>et</strong>its développements<br />
sont précieux pour le gravir<br />
à l’aise. Pourtant, son versant<br />
ouest n’est pas abominablement<br />
raide (contrairement à l’autre). En<br />
outre, il est plutôt long <strong>et</strong> comporte<br />
une descente intermédiaire,<br />
ce qui en augmente le dénivelé.<br />
On risque donc de le sentir dans<br />
les jambes, surtout avec beaucoup<br />
PROCHAIN NUMÉRO<br />
Les trams débarquent<br />
Les grands centres urbains ne sont<br />
pas les seuls à connaître des<br />
problèmes de trafi c, les villes de<br />
moyenne importance aussi. Pour<br />
sortir de c<strong>et</strong>te problématique,<br />
beaucoup de gens reportent leurs<br />
espoirs sur la réintroduction du<br />
tram. Tandis que Lugano vient de<br />
franchir le pas, Bienne, Winterthur<br />
<strong>et</strong> Lausanne sont en pleine discussion.<br />
D’autres grandes villes proj<strong>et</strong>tent<br />
de construire de nouvelles<br />
lignes. Point de la situation.<br />
de bagages. Ce qui sera probablement<br />
le cas si l’on choisit de poursuivre<br />
le voyage au-delà de la<br />
frontière nationale toute proche.<br />
Pour la franchir, plus besoin de<br />
passeport – nous restons dans l’espace<br />
Schengen. Pourtant, la région<br />
a quelque chose de déroutant.<br />
De part <strong>et</strong> d’autre de la frontière<br />
vivent des gens qui appartiennent<br />
à une minorité linguistique de<br />
leur pays respectif. La Suisse est<br />
ici latine <strong>et</strong> l’Italie germanique.<br />
Mais revenons à notre col. Il cu l-<br />
mine à 2149 m d’altitude. Il doit<br />
son nom – tant en allemand qu’en<br />
romanche – aux nombreu ses installations<br />
construites à c<strong>et</strong> endroit<br />
au l des siècles pour exploiter les<br />
ressources naturelles. On en trouve<br />
encore de nombreux res tes,<br />
bien que leur utilisation ait ces sé<br />
depuis fort longtemps. Aujourd’hui<br />
ruines de for me ronde, elles<br />
dégageaient à l’épo que beaucoup<br />
de fumée. Elles étaient très<br />
utiles <strong>et</strong> importantes dans le tissu<br />
préindustriel d’alors.<br />
Vue de la région du col recherché.<br />
Le somm<strong>et</strong> pointu à l’arrière-plan<br />
porte le même nom que le col.<br />
A gagner : un <strong>vélo</strong> électrique suisse Flyer d’une valeur de 3500 francs<br />
Le magazine <strong>ATE</strong> off re une nouvelle fois à ses lecteurs la<br />
possibilité de remporter des prix très attrayants. La personne<br />
qui trouvera le nom du col pourra gagner un <strong>vélo</strong><br />
électrique ou un casque pour cycliste.<br />
1<br />
© Flyer<br />
er prix: un <strong>vélo</strong> électrique suisse Flyer<br />
original d’une valeur de 3500<br />
francs. Un bon d’une valeur<br />
équivalente sera remis<br />
à l’heureuse gagnante ou<br />
àl’heu reux gagnant, qui<br />
se fera conseiller à l’usine<br />
Flyer de Huttwil sur le modèle<br />
le mieux adapté à son cas. Les <strong>vélo</strong>s électriques Flyer sont<br />
réputés pour leur qualité supérieure, leur durabilité <strong>et</strong><br />
leur simplicité d’emploi.<br />
2e <strong>et</strong> 3e prix: un casque cycliste KED Certus. Un casque<br />
robuste avec couverture d’occiput élargie, pour l’usage<br />
quotidien dans un environnement urbain<br />
<strong>et</strong> des <strong>vélo</strong>s avec ou sans moteur électrique.<br />
Aussi en vente à la Bouti que<br />
<strong>ATE</strong>, www.boutique-ate.ch.<br />
SERVICES<br />
Concours<br />
Depuis 1914, de nombreux<br />
ani maux se sentent ici chez eux.<br />
Et ce n’est pas un hasard, puisque<br />
la zone alentour est dédiée au libre<br />
épanouissement de la natu re.<br />
Elle est aussi le but de nombreuses<br />
excursions, courses d’éco le ou<br />
camps de classe. Mais les adul tes<br />
aussi ont plaisir à venir y découvrir<br />
cerfs, gypaètes barbus <strong>et</strong><br />
parfois même, avec beaucoup de<br />
chance, des ours. P<strong>et</strong>er Krebs<br />
Quel est le nom de ce col ?<br />
Veuillez adresser votre réponse jusqu’au 17 mars<br />
2012 à: Magazine <strong>ATE</strong>, Concours, case postale 8676,<br />
3001 Berne, www.ate.ch/concours ou concours@ate.ch<br />
Solution du concours précédent: le glacier du Rhône.<br />
Gagnants – 1 er prix: Käthi Probst, Riehen (luge);<br />
2 e prix: Samuel Stöckli, Berne (assortiment-cadeau «Für<br />
alle Sinne»); 3 e –15 e prix: Isabelle Marginac, Morges;<br />
Elisab<strong>et</strong>h Hermann, Fribourg; Gerhard Laurent, Lausanne<br />
(assortiment-cadeau «Prosecco <strong>et</strong> chocolat Cru»); R<strong>et</strong>o<br />
Müller, Zurich; Max Näf, Uerikon; Djuwita Bachelin,<br />
St-Moritz; Daniela Kathriner, Sachseln; Hannes Lüthi,<br />
Berne; Alice Dambach, Muttenz; Margrit Müller,<br />
Küsnacht; Nora Berner, Bâle; Heidi Süess, Horw; Rachel<br />
Bolliger, Bonst<strong>et</strong>ten (assortiment-cadeau «Wine & Crime<br />
Siena»).<br />
Les prix sont off erts par<br />
(1 er prix) (2 e –15 e prix)<br />
<strong>ATE</strong> MAGAZINE / MARS 2012 49<br />
© mad<br />
© swiss-image.ch/Hans Lozza