Supplément vélo - ATE Association Transports et Environnement

© Bernmobil
Le col des minorités
’est une nouvelle fois un col
C qui est le sujet de notre petit
concours de géographie – ça tombe
à pic, puisqu’il est question de
vélo. Ici, les petits développements
sont précieux pour le gravir
à l’aise. Pourtant, son versant
ouest n’est pas abominablement
raide (contrairement à l’autre). En
outre, il est plutôt long et comporte
une descente intermédiaire,
ce qui en augmente le dénivelé.
On risque donc de le sentir dans
les jambes, surtout avec beaucoup
PROCHAIN NUMÉRO
Les trams débarquent
Les grands centres urbains ne sont
pas les seuls à connaître des
problèmes de trafi c, les villes de
moyenne importance aussi. Pour
sortir de cette problématique,
beaucoup de gens reportent leurs
espoirs sur la réintroduction du
tram. Tandis que Lugano vient de
franchir le pas, Bienne, Winterthur
et Lausanne sont en pleine discussion.
D’autres grandes villes projettent
de construire de nouvelles
lignes. Point de la situation.
de bagages. Ce qui sera probablement
le cas si l’on choisit de poursuivre
le voyage au-delà de la
frontière nationale toute proche.
Pour la franchir, plus besoin de
passeport – nous restons dans l’espace
Schengen. Pourtant, la région
a quelque chose de déroutant.
De part et d’autre de la frontière
vivent des gens qui appartiennent
à une minorité linguistique de
leur pays respectif. La Suisse est
ici latine et l’Italie germanique.
Mais revenons à notre col. Il cu l-
mine à 2149 m d’altitude. Il doit
son nom – tant en allemand qu’en
romanche – aux nombreu ses installations
construites à cet endroit
au l des siècles pour exploiter les
ressources naturelles. On en trouve
encore de nombreux res tes,
bien que leur utilisation ait ces sé
depuis fort longtemps. Aujourd’hui
ruines de for me ronde, elles
dégageaient à l’épo que beaucoup
de fumée. Elles étaient très
utiles et importantes dans le tissu
préindustriel d’alors.
Vue de la région du col recherché.
Le sommet pointu à l’arrière-plan
porte le même nom que le col.
A gagner : un vélo électrique suisse Flyer d’une valeur de 3500 francs
Le magazine ATE off re une nouvelle fois à ses lecteurs la
possibilité de remporter des prix très attrayants. La personne
qui trouvera le nom du col pourra gagner un vélo
électrique ou un casque pour cycliste.
1
© Flyer
er prix: un vélo électrique suisse Flyer
original d’une valeur de 3500
francs. Un bon d’une valeur
équivalente sera remis
à l’heureuse gagnante ou
àl’heu reux gagnant, qui
se fera conseiller à l’usine
Flyer de Huttwil sur le modèle
le mieux adapté à son cas. Les vélos électriques Flyer sont
réputés pour leur qualité supérieure, leur durabilité et
leur simplicité d’emploi.
2e et 3e prix: un casque cycliste KED Certus. Un casque
robuste avec couverture d’occiput élargie, pour l’usage
quotidien dans un environnement urbain
et des vélos avec ou sans moteur électrique.
Aussi en vente à la Bouti que
ATE, www.boutique-ate.ch.
SERVICES
Concours
Depuis 1914, de nombreux
ani maux se sentent ici chez eux.
Et ce n’est pas un hasard, puisque
la zone alentour est dédiée au libre
épanouissement de la natu re.
Elle est aussi le but de nombreuses
excursions, courses d’éco le ou
camps de classe. Mais les adul tes
aussi ont plaisir à venir y découvrir
cerfs, gypaètes barbus et
parfois même, avec beaucoup de
chance, des ours. Peter Krebs
Quel est le nom de ce col ?
Veuillez adresser votre réponse jusqu’au 17 mars
2012 à: Magazine ATE, Concours, case postale 8676,
3001 Berne, www.ate.ch/concours ou concours@ate.ch
Solution du concours précédent: le glacier du Rhône.
Gagnants – 1 er prix: Käthi Probst, Riehen (luge);
2 e prix: Samuel Stöckli, Berne (assortiment-cadeau «Für
alle Sinne»); 3 e –15 e prix: Isabelle Marginac, Morges;
Elisabeth Hermann, Fribourg; Gerhard Laurent, Lausanne
(assortiment-cadeau «Prosecco et chocolat Cru»); Reto
Müller, Zurich; Max Näf, Uerikon; Djuwita Bachelin,
St-Moritz; Daniela Kathriner, Sachseln; Hannes Lüthi,
Berne; Alice Dambach, Muttenz; Margrit Müller,
Küsnacht; Nora Berner, Bâle; Heidi Süess, Horw; Rachel
Bolliger, Bonstetten (assortiment-cadeau «Wine & Crime
Siena»).
Les prix sont off erts par
(1 er prix) (2 e –15 e prix)
ATE MAGAZINE / MARS 2012 49
© mad
© swiss-image.ch/Hans Lozza