26.06.2013 Views

Le Livre de la Prière Commune - Church Publishing

Le Livre de la Prière Commune - Church Publishing

Le Livre de la Prière Commune - Church Publishing

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Lorsque ce<strong>la</strong> convient, il rappelle <strong>de</strong>vant Dieu l’occasion<br />

particulière qui est célébrée;<br />

S’il le désire il prend ou adapte <strong>la</strong> Préface propre du jour.<br />

Si l’on doit inclure le Sanctus, on l’introduit par ces paroles ou<br />

<strong>de</strong>s termes semb<strong>la</strong>bles:<br />

Nous nous joignons aux anges et aux saints pour<br />

proc<strong>la</strong>mer ta gloire, en chantant (disant).<br />

<strong>Le</strong> célébrant et le peuple:<br />

Saint, Saint, Saint le Seigneur, Dieu <strong>de</strong> l’univers,<br />

le ciel et <strong>la</strong> terre sont remplis <strong>de</strong> ta gloire.<br />

Hosanna au plus haut <strong>de</strong>s cieux.<br />

Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.<br />

Hosanna au plus haul <strong>de</strong>s cieux.<br />

<strong>Le</strong> célébrant loue Dieu pour le salut du mon<strong>de</strong> par Jésus-Christ<br />

notre Seigneur.<br />

Pour prononcer les paroles qui suivent, le célébrant prend le pain,<br />

ou bien il le touche <strong>de</strong> sa main. Il fera <strong>de</strong> même avec <strong>la</strong> coupe et<br />

tout vase contenant le vin à consacrer.<br />

La nuit où il fut livré à <strong>la</strong> souffrance et à <strong>la</strong> mort, notre<br />

Seigneur Jésus Christ prit du pain, et t’ayant rendu<br />

grâce, il le rompit et le donna à ses disciples en disant:<br />

«Prenez, mangez; ceci est mon corps, livré pour vous.<br />

Faites ceci en mémoire <strong>de</strong> moi.»<br />

A <strong>la</strong> fin du repas, il prit <strong>la</strong> coupe et, après avoir rendu<br />

grâce, il <strong>la</strong> leur donna en disant: «Buvez-en tous; ceci<br />

est mon sang, le sang <strong>de</strong> <strong>la</strong> nouvelle Alliance, versé<br />

pour vous et pour <strong>la</strong> multitu<strong>de</strong> en rémission <strong>de</strong>s péchés.<br />

Chaque fois que vous en boirez, faites-le en mémoire <strong>de</strong><br />

moi.»<br />

Ordre pour l’Eucharistie 305

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!