La guerre du Péloponnèse, tome 1

ÓÓ HISTOIRE DE LA GUERRE DU PÉLOPONNÈSE
force de la place , les Lacédémoniens commencèrent à
redouter l'audace et l'esprit révolutionnaire des Athéniens
; ils les considéraient aussi comme d ' une autre race
et craignaient qu'à l'instigation des gens de l'Ithôme
ils ne tentassent quelque révolution . Aussi les renvoyèrent-ils
seuls parmi les altiés, en se gardant bien de
leur montrer la suspicion dans laquelle ils les tenaient
et en leur déclarant qu'ils n'avaient plus besoin d'eux .
Les Athéniens devinèrent qu'on ne leur donnait pas le
motif véritable de leur renvoi et qu ' on se défait d'eux .
Ils en furent irrités et estimèrent qu'ils n'avaient pas
mërité ce traitement de la part des Lacédémoniens .
Aussitôt rentrés chez eux, ils renoncèrent à l'alliance
lacédémonienne conctue contre le Mède et s' unirent contre
les Lacédémoniens aux Argiens, leurs ennemis . Un traité
et une alliance réciproques furent également conclus
avec les Thessaliens .
CIII. - Les assiégés de l'Ithôme , voyant qu'ils ne
pouvaient prolonger une lutte qui durait depuis dix ans,
conclurent une capitulation avec les Lacédémoniens ;
ils s'engageaient à quitter le Péloponnèse sur la foi d'un
traité et à n'y plus jamais mettre le pied ; au cas où
l'un d'eux y serait pris, il deviendrait l'esclave de celui
qui l'aurait arrêté . Avant ces événements un oracle
d'Apollon Pythien e~ avait prescrit aux Lacédémoniens
de relâcher le suppliant de Zeus de l'Ithôme . Les révoltés
quittèrent donc le Péloponnëse avec femmes et enfants ;
les Athéniens , par haine des Lacédémoniens, les accueilhrent
et les établirent à Naupakte , ville qu'ils avaient
enlevée récemment aux Lokriens - Ozoles . Les Mégariens,
à leur tour, se révoltèrent contre les Lacédémoniens et
vinrent grossir le nombre des alliés d'Athènes ; la raison
de cette défection était qu ' ils se trouvaient, pour
une question de frontières, en butte aux attaques de
Corinthiens . Les Athéniens furent alors maîtres de
Mégare et de Pèges ; ils construisirent pour les Mégariens
les murs qui relient la ville à Nisaea et y montèrent euxmêmes
la garde . C'est de là que naquit principalement la
LIVRE I 6 7
haine inexpiable des Corinthiens contre les Athéniens
'2.
CIV . - Le Libyen Inaros, fits de Psammétikhos, roi
des Libyens qui confinent à l'Égypte, prenant comme
base Marèia qui se trouve au-dessus de la ville de Pharos,
souleva la plus grande partie du pays contre le roi
Artaxerxès . S'étant mis à la tête des insurgés, il appela
les Athéniens . Ceux-ci, qui combattaient contre Chypre
avec deux cents vaisseaux 9a, tant athéniens qu'alliés,
abandonnèrent Chypre pour venir le rejoindre . De la
mer, ils remontèrent le Nil, se rendirent maîtres du
fleuve et de deux quartiers dε Memphis ; ils attaquèrent
le troisième qu'on appelle le Mur Blanc où se trouvaient
les réfugiés Perses et Mèdes et ceux des Egyptiens qui
n'avaient pas pris part à la révolte .
CV. - Les Athéniens, qui avaient débarqué sur le
territoire d'Halies, livrèrent combat aux Corinthiens et
aux Epidauriens ; les Corinthiens furent vainqueurs .
Ensuite devant Kekryphaleia, la flotte athénienne combattit
la flotte péloponnésienne . La victoire resta aux
Athéniens . Les Athéniens firent ensuite la guerre aux
habitants d'Egine un grand combat naval eut lieu,
en vue d'Égine, entre Athéniens et Eginètes , qu'assistaient
leurs alliés respectifs . Les Athéniens furent vainqueurs
; ils capturèrent soixante - dix vaisseaux, débarquèrent
et sous le commandement de Léôkratès, fils de
Stroebos, assiégèrent la ville .
Les Péloponnésiens, voulant venir au secours des Eginètes,
firent passer dans l'île trois cents hoplites qui
auparavant avaient combattu à côté des Corinthiens
et des Epidauriens ; ils s'emparèrent de la position élevée
de Géraneia . Puis, les Corinthiens descendirent en Mégaride
avec leurs alliés ; its pensaient que les Athéniens
seraient dans l'impossibilité de venir au secours des
Mégariens , car une grande partie de leur armée se trouvait
à Egine et en Egypte ; ils espéraient au moins, si
les Athéniens les secouraient , les voir quitter Egine . Les
Athéniens ne firent pas appel à leurs troupes du siège