Institut Béarnais Institut Béarnais - Institut Béarnais Gascon

12
Que-m souBIénI…
Que-m soubiéni dou bal oun estés aban-hèyte,
Permou d’abé cregut qu’abi lou co pesan,
D’abitude pourtan qu’ères purmè retrèyte,
Més aquét sé l’amou que-t baylabe en passan...
Tu qu’abès héns lous oélhs coum ûe gourgue blue...
Si n’abi hèyt repè, que m’y seri negat…
Permou qu’èri deya lou pescàyrẹ de lue
E lou drin auruguè qui souy toustém estat…
Lhèu qu’abi sus lou froun quàuquẹ crum de tristèsse ?
Lhèu qu’abi l’èr d’esta quàuquẹ drin estranyè ?
Tu labéts que rebès que dab drin de tendrèsse,
Que-m poudès counsoula dou moùndẹ mensounyè…
Qu’ères tout coùntrẹ you, à mieytat susmetude,
Prèste à-m proumétẹ tout chéns passa per l’auta…
Més you, de-m pèrdẹ loégn qu’abi prés l’abitude,
Quoan cén mile saunéys e-m bienèn empounta…
Pourtan, b’ères beroye en la toûe inoucénce !
Que-t bedi coum la flou dou lìri qui s’ourbéch…
E lou co partadyat d’ûe estrànyẹ doulénce
Que-m disè : « Qu’as lou choès : Demoure-t ou partéch ! »
Tu, que m’aurés ploumat enta debiénẹ sàyẹ
Ou qu’aberés sayat… Més quin trouba la pats
Quoan se soun palherats à l’abenture màyẹ,
E quoan se crédin hèyts enta d’àutẹs coumbats… ?
E l’ausèt blu, aurés poudut que nou-m reguèssẹ ?
Lou saunéy d’û gouyat, e-s pot encayoula ?
E lou mé co, b’aurés soufèrt que s’en anèssẹ,
Adescops loégn de tu, loégn de tout, per dela…
Que m’an toustém yumpat las cantes las méy holes,
E n’èy poudut au gran yaméy, ha-les cara !
E s’abès debinat las mies ninaroles,
Que souy segu que t’aberén hèyte ploura…
E d’abé pressentit d’abance aquéres larmes
N’èy pas boulut de tu, counéchẹ arré de méy,
E que m’en souy anat, arnesat d’àutẹs armes,
Sus lou camî pergut d’oun nou tournen yaméy.
E pourtan, empensat drin méy à cade die,
Quoan lou sourélh s’abache à plasé sus la bat,
Chéns tesic ni degrèu, presqu’au cap de la bie,
Ço qui-m boulès balha, n’at èy pas desbroumbat…
Alexis
Lou bin e cinc d’Aoust 2012, à Moumas.
Reprise des cours pour
apprendre le gascon / béarnais
COURS dE GASCON
PARIS : Maison de l’Aquitaine, 21 rue des Pyramides,
Métro Pyramides, le mardi de 17 h 30 (début de rencontre) ou
18 h (début du cours proprement dit) à 19 h 30, à partir du 16
octobre; renseignements au 01.47.02.03.20.
__________
COURS dE BéARNAIS
OLORON : tous les mercredis de 17 à 19 h
(débutants à 17 h et confirmés à 18 h)
à la salle n° 3 du Centre Municipal d’Animation de Notre
Dame,
rue de Sègues.
Contact : 06 85 18 10 54
GAN : tous les jeudis à la zone artisanale de la tuilerie,
salle N° 3 ou salle bleu, de 18 h 30 à 20 h.
Contact : 06 83 96 56 22
NAVARRENX tous les jeudis de 17 h 30 à 19 h 00 à la salle
n°5 de la mairie.
Contact : 05 59 66 01 81
PAU tous les jeudis de 18 h. à 19 h. 30
à la MJC du Laü – avenue du Loup – 64 Pau
Contact : 05.59.14.15.00
ARZACQ : tous les lundis de 20 h à 21 h. 30
à la Maison des formations.
LEMBEYE : un jeudi sur deux de 20 h à 21 h 30
au Presbytère
PONTACQ : tous les vendredis de 18 h à 19 h 30
à la Maison Rey
NAY : tous les mardis de 18 h à 19 h 30 (confirmés)
tous les mercredis de 18 h à 19 h 30 (perfectionnement)
________
dANSES BéARNAISES
OLORON : un lundi sur deux, de 20 h 30 à 22 h
à la salle n° 3 du Centre Municipal d’Animation de Notre
Dame, rue de Sègues.
Contact : 06 85 18 10 54
__________
CHANTS TRAdITIONNELS BéARNAIS
OLORON un lundi sur deux, de 20 h 30 à 22 h
à la salle de spectacle du Centre Social « La Haut »
25 place Saint-Pierre - 64400 Oloron.
Contact : 06 85 18 10 54