Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Variantes : Chamla, Scemla, Schemla, Chemila, Chmila, Smila<br />
Célébrités : Le journaliste tunisien Jacob Chemla qui traduisit<br />
en judéo-arabe et publia en feuilleton les grands romans français<br />
populaires et fut aussi un industriel célèbre dont le nom<br />
reste de nos jours attaché à l’industrie du carrelage, le physicien<br />
Marius Chemla,, le journaliste Yvan dit Baby Chemla, pilier de<br />
“La Presse” en Tunisie, puis de l’AFP à Paris. Sa consœur, Isabelle<br />
Chemla, du “Nouvel Observateur”. Sans oublier Gad Chemla,<br />
militant sioniste de la première heure, l’un des fondateurs du<br />
kibboutz Regavim. Avec une pensée émue pour les “trois<br />
Scemla”, Gilbert, son père, Joseph et son oncle, Jean, déportés<br />
de Tunisie et décapités à la hache en 1944 dans la prison de<br />
Halle, en Allemagne.<br />
CHETBOUN<br />
Richard CHETBOUN est le président<br />
d’une autre communauté de<br />
Fontenay-sous-Bois.<br />
Le nom CHETBOUN vient de l’arabe<br />
Shatbûn et désigne un bûcheron<br />
ou une personne employée à la taille<br />
du bois.<br />
On peut aussi le rapporter à un autre<br />
vocable arabe Shattâb signifiant<br />
“ramasseur de brindilles ou de<br />
broussailles”. Il était essentiellement porté en Tunisie et en<br />
Algérie.<br />
Ce nom est attesté depuis plusieurs siècles en Tunisie où les<br />
registres matrimoniaux de la communauté juive signalent le<br />
mariage, le 1er novembre 1819, de Benjamin, fils de Samuel<br />
Sedbon avec Simha, fille de Yohanan Finzi, celui de Guemara, fille<br />
de Salomon Setbon avec Ma’atouk, fils de Hay Tito, le<br />
26 septembre 1815, celui de Guemara, fille de Sa’adani Setbon<br />
avec Isaac, fils de Salomon Delouya le 23 décembre 1868 et<br />
celui de Guemara, fille de Salomon Setbon avec Jacob, fils de<br />
Sa’adani Jerafa, le 6 mai 1869.<br />
Par ailleurs, toujours en Tunisie, un acte du Consulat de France<br />
daté du 17 octobre 1653 fait état d’un Juif de Tunis nommé<br />
David Sidboun. D’autre part, le fameux rabbin voyageur Yossef<br />
Azoulay dit le H’ida raconte dans ses écrits qu’il a été, en 1773,<br />
l’hôte d’un riche marchand juif de Bizerte, Samuel Sedbon.<br />
Variantes : Sitbon, Setbon, Setbun, Setboune, Sedbon, Sedboun,<br />
Sidbon, Scetbon, Scetboun Chiteboun, Chedboun, Chitboun,<br />
Chiteboune.<br />
Célébrités : De nombreux rabbins et dirigeants communautaires<br />
ont porté ce patronyme. Le plus fameux fut le cabbaliste tunisien<br />
Joseph Sedbon (18ème siècle).Notons aussi le sociologue,<br />
éducateur et écrivain Claude Sitbon et le journaliste et écrivain<br />
Guy Sitbon . Sans oublier Charly Chitboun, PDG de Go Sport.<br />
Les lecteurs qui voudraient en savoir plus pourront utilement consulter<br />
la bibliographie sélective proposée dans le numéro 8 de <strong>TRIBU</strong> <strong>12+</strong>.<br />
N’hésitez pas à nous demander d’analyser votre nom.<br />
N.B. Depuis le début de cette rubrique, nous avons traité les noms<br />
suivants : ALLALI (6), ASSERAF (9), AOUATE (10), ASSOULINE (11),<br />
BARANES (10), BELLAHSEN (11), BERDUGO (11), BESNAÏNOU (9),<br />
BLUM (8), BOUKOBZA (8), BRAMI (7), CHEMLA (11), CHOUFANE<br />
(8), COHEN (7), CUKIERMAN (9), DAHAN (6), FELLOUS (9),<br />
FITOUSSI (7), GHIDALIA (6), GOLDMANN (9), KAHN (9),<br />
LELLOUCHE (6), MESSAS (9), SAADA (10), SARRABIA (8), SIRAT (9),<br />
SITRUK (9), ZRIBI (10) et ZRIHEN (10).<br />
Guy Fellous et Eliahou Hillel<br />
13