DIVISION 221

More documents

Recommendations

Info

221-6 Article 221-II-1/19 __________________________________________________________________64 Renseignements pour la maîtrise des avaries ____________________________________________64 Article 221-II-1/20 __________________________________________________________________64 Chargement des navires à passagers___________________________________________________64 Article 221-II-1/21 __________________________________________________________________65 Manœuvres et inspections périodiques des portes étanches à l'eau, etc., à bord des navires à passagers65 Article 221-II-1/22 __________________________________________________________________65 Prévention et maîtrise de l'embarquement d'eau, etc. ______________________________________65 Article 221-II-1/22-1 ________________________________________________________________67 Systèmes de détection de l'envahissement à bord des navires à passagers construits le 1er juillet 2010 ou après cette date qui transportent 36 personnes ou plus_____________________________________67 Article 221-II-1/23 __________________________________________________________________67 Prescriptions spéciales pour les navires rouliers à passagers ________________________________67 Article 221-II-1/24 __________________________________________________________________68 Prévention et maîtrise de l'embarquement d'eau, etc., à bord des navires de charge ______________68 Article 221-II-1/25 __________________________________________________________________68 Détecteurs de niveau d'eau à bord des navires de charge à cale unique autres que les vraquiers_____68 PARTIE C __________________________________________________________________________70 INSTALLATIONS DE MACHINES ____________________________________________________70 Article 221-II-1/26 __________________________________________________________________70 Dispositions générales _____________________________________________________________70 Article 221-II-1/27 __________________________________________________________________72 Machines________________________________________________________________________72 Article 221-II-1/27 bis _______________________________________________________________73 Réfrigération des machines principales et auxiliaires______________________________________73 Article 221-II-1/27 ter _______________________________________________________________73 Installations frigorifiques au gaz ammoniac_____________________________________________73 Article 221-II-1/27 quater ____________________________________________________________74 Installation de graissage ____________________________________________________________74 Article 221-II-1/28 __________________________________________________________________74 Marche arrière____________________________________________________________________74 Article 221-II-1/28 bis _______________________________________________________________75 Essais avant mise en service du navire _________________________________________________75 Article 221-II-1/28 ter _______________________________________________________________75 Installation de mouillage____________________________________________________________75 Article 221-II-1/28 quater ____________________________________________________________76 Installations pour la manœuvre_______________________________________________________76 Article 221-II-1/29 __________________________________________________________________76 Appareil à gouverner ______________________________________________________________76 Article 221-II-1/30 __________________________________________________________________81 Prescriptions supplémentaires applicables aux appareils à gouverner électriques ou électrohydrauliques _______________________________________________________________________________81 Article 221-II-1/31 __________________________________________________________________81 Commande des machines ___________________________________________________________81 Article 221-II-1/32 __________________________________________________________________83 Chaudières à vapeur et circuits d’alimentation des chaudières_______________________________83 Article 221-II-1/32 bis _______________________________________________________________84 Chaudière à fluide caloporteur _______________________________________________________84 Article 221-II-1/33 __________________________________________________________________84 Tuyaux de vapeur _________________________________________________________________84 Article 221-II-1/34 __________________________________________________________________84 Circuits d’air comprimé ____________________________________________________________84 Article 221-II-1/35 __________________________________________________________________85 Dispositifs de ventilation des locaux de machines ________________________________________85 Article 221-II-1/35-1 ________________________________________________________________85 Installations d'assèchement__________________________________________________________85 Article 221-II-1/36 __________________________________________________________________90 Protection contre le bruit ___________________________________________________________90 Article 221-II-1/37 __________________________________________________________________90 Communication entre la passerelle de navigation et les locaux de machines____________________90 Article 221-II-1/38 __________________________________________________________________91 Edition J.O. 06/04/12
221-7 Dispositif d’alarme destiné à prévenir les mécaniciens____________________________________ 91 Article 221-II-1/39 _________________________________________________________________ 91 Position des installations de secours à bord des navires à passagers _________________________ 91 Article 221-II-1/39 bis ______________________________________________________________ 91 Installations de caractère particulier __________________________________________________ 91 PARTIE D _________________________________________________________________________ 92 INSTALLATIONS ELECTRIQUES ___________________________________________________ 92 Article 221-II-1/40 _________________________________________________________________ 92 Dispositions générales_____________________________________________________________ 92 Article 221-II-1/41 _________________________________________________________________ 92 Source principale d’énergie électrique et dispositifs d’éclairage ____________________________ 92 Article 221-II-1/42 _________________________________________________________________ 94 Source d’énergie électrique de secours à bord des navires à passagers _______________________ 94 Article 221-II-1/42-1________________________________________________________________ 98 Eclairage de secours supplémentaire à bord des navires rouliers à passagers___________________ 98 Article 221-II-1/43 _________________________________________________________________ 98 Source d’énergie électrique de secours à bord des navires de charge_________________________ 98 Article 221-II-1/44 ________________________________________________________________ 101 Systèmes de démarrage des groupes générateurs de secours ______________________________ 101 Article 221-II-1/45 ________________________________________________________________ 102 Précautions contre les électrocutions, l’incendie et autres accidents d’origine électrique ________ 102 PARTIE E ________________________________________________________________________ 107 PRESCRIPTIONS SUPPLEMENTAIRES APPLICABLES AUX LOCAUX DE MACHINES EXPLOITES SANS PRESENCE PERMANENTE DE PERSONNEL _______________________ 107 Article 221-II-1/46 ________________________________________________________________ 107 Dispositions générales____________________________________________________________ 107 Article 221-II-1/47 ________________________________________________________________ 107 Précautions contre l’incendie ______________________________________________________ 107 Article 221-II-1/48 ________________________________________________________________ 108 Protection contre l’envahissement __________________________________________________ 108 Article 221-II-1/49 ________________________________________________________________ 108 Commande de l’appareil propulsif à partir de la passerelle de navigation ____________________ 108 Article 221-II-1/50 ________________________________________________________________ 109 Communications ________________________________________________________________ 109 Article 221-II-1/51 ________________________________________________________________ 110 Dispositif d’alarme ______________________________________________________________ 110 Article 221-II-1/52 ________________________________________________________________ 110 Dispositif de sécurité_____________________________________________________________ 110 Article 221-II-1/53 ________________________________________________________________ 111 Prescriptions spéciales applicables aux machines, aux chaudières et aux installations électriques _ 111 Article 221-II-1/54 ________________________________________________________________ 112 Examen particulier du cas des navires à passagers ______________________________________ 112 PARTIE F ________________________________________________________________________ 113 AUTRES CONCEPTIONS ET DISPOSITIFS __________________________________________ 113 Article 221-II-1/55 ________________________________________________________________ 113 Autres conceptions et dispositifs____________________________________________________ 113 ANNEXE 221-II-1/A.1 ______________________________________________________________ 115 PARTIE A : Conditions particulières pour le quart réduit à la machine _____________________ 115 CHAPITRE 221-II-2 __________________________________________________________________ 139 CONSTRUCTION PREVENTION, DETECTION ET EXTINCTION DE L’INCENDIE ___________ 139 PARTIE A ________________________________________________________________________ 139 GÉNÉRALITÉS ___________________________________________________________________ 139 Article 221-II-2/1 _________________________________________________________________ 139 Application ____________________________________________________________________ 139 Article 221-II-2/2 _________________________________________________________________ 142 Objectifs de la protection contre l'incendie et prescriptions fonctionnelles ___________________ 142 Edition J.O. 06/04/12
Page 1 and 2: Affaires Maritimes DIVISION 221 NAV
Page 3 and 4: PRESENTATION ET UTILISATION DE LA D
Page 5: 221-5 Renseignements sur la stabili
Page 9 and 10: RECUEIL FSS _______________________
Page 11 and 12: 221-11 Engins de sauvetage individu
Page 13 and 14: 221-13 Services de trafic maritime
Page 15 and 16: 221-15 Notification des événement
Page 17 and 18: 221-17 Prescriptions en matière de
Page 19 and 20: 221-19 2 Toute administration qui a
Page 21 and 22: 221-21 4 L'Administration d'un Éta
Page 23 and 24: 221-23 27 « Recueil IS de 2008 »
Page 25 and 26: 221-25 maritime par la résolution
Page 27 and 28: Article 221-II-1/03-3 (Modifié par
Page 29 and 30: 221-29 d’installer, de suspendre
Page 31 and 32: 221-31 3 Les dispositifs, l'équipe
Page 33 and 34: 221-33 ans conformément à la Norm
Page 35 and 36: PARTIE B-1 STABILITÉ Article 221-I
Page 37 and 38: Article 221-II-1/06 (Arrêté du 10
Page 39 and 40: Article 221-II-1/07-1 (Arrêté du
Page 41 and 42: Longueur normalisée d'un compartim
Page 43 and 44: 221-43 2 Le facteur sintermédiaire
Page 45 and 46: 221-45 leurs commandes, doivent êt
Page 47 and 48: Article 221-II-1/07-3 (Arrêté du
Page 49 and 50: PARTIE B-2 COMPARTIMENTAGE ET ÉTAN
Page 51 and 52: 221-51 4 Les essais mentionnés aux
Page 53 and 54: 221-53 qu'une seule porte de commun
Page 55 and 56: 221-55 successifs de la porte, à s
Page 57 and 58:
221-57 par une source d'énergie do
Page 59 and 60:
221-59 moyens de signalisation, qu'
Page 61 and 62:
221-61 ponts partiellement étanche
Page 63 and 64:
Partie B-3 DÉTERMINATION DES LIGNE
Page 65 and 66:
Article 221-II-1/21 (Arrêté du 10
Page 67 and 68:
221-67 sont définies dans la Conve
Page 69 and 70:
221-69 l'eau de chaque côté de la
Page 71 and 72:
221-71 fonctionner à demi-puissanc
Page 73 and 74:
Article 221-II-1/27 bis Réfrigéra
Page 75 and 76:
221-75 4 Lorsque le navire est équ
Page 77 and 78:
221-77 .3 être actionnés par une
Page 79 and 80:
221-79 passerelle de navigation et
Page 81 and 82:
221-81 .3 lorsque les dispositifs h
Page 83 and 84:
221-83 ou à distance et sont surve
Page 85 and 86:
Article 221-II-1/35 (modifié par a
Page 87 and 88:
et dans les autres cas : ⎡ M + 2P
Page 89 and 90:
Pour les branchements, on utilise,
Page 91 and 92:
Article 221-II-1/38 Dispositif d’
Page 93 and 94:
221-93 d’énergie». La source d
Page 95 and 96:
221-95 .4 des locaux de machines et
Page 97 and 98:
221-97 pendant la période de déch
Page 99 and 100:
221-99 La source d’énergie élec
Page 101 and 102:
221-101 pendant la période de déc
Page 103 and 104:
221-103 .2 alimentés sous une tens
Page 105 and 106:
221-105 5.6 Les extrémités et les
Page 107 and 108:
PARTIE E PRESCRIPTIONS SUPPLEMENTAI
Page 109 and 110:
221-109 2 Les manoeuvres des dispos
Page 111 and 112:
221-111 permettant de passer outre
Page 113 and 114:
PARTIE F AUTRES CONCEPTIONS ET DISP
Page 115 and 116:
ANNEXE 221-II-1/A.1 PARTIE A : Cond
Page 117 and 118:
QUESTIONNAIRE PARTIE B : Evaluation
Page 119 and 120:
2. Protection contre l’incendie I
Page 121 and 122:
3. Propulsion. Télécommande PT PT
Page 123 and 124:
4. Machines. Divers. MD. (suite) MD
Page 125 and 126:
4. Machines. Divers. MD. (suite) Al
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
221-135 (9) Se mettre à stop et co
Page 137 and 138:
221-137 normal à la mer. En partic
Page 139 and 140:
CHAPITRE 221-II-2 CONSTRUCTION PREV
Page 141 and 142:
221-141 ainsi que les aménagements
Page 143 and 144:
1 Objectifs relatifs à la protecti
Page 145 and 146:
221-145 5 Le pont de cloisonnement
Page 147 and 148:
221-147 Les locaux de machines incl
Page 149 and 150:
221-149 52 Centre de sécurité dé
Page 151 and 152:
221-151 A bord de tous les navires,
Page 153 and 154:
221-153 d'un tuyautage externe à l
Page 155 and 156:
221-155 Les réchauffeurs électriq
Page 157 and 158:
221-157 5.1.6 Un moyen doit être p
Page 159 and 160:
221-159 .4 lorsque la méthode adop
Page 161 and 162:
221-161 .2 la section du tuyau de s
Page 163 and 164:
221-163 2.2 Moyens de commande dans
Page 165 and 166:
221-165 3.2.4.1 A bord des navires
Page 167 and 168:
PARTIE C - CONFINEMENT DE L'INCENDI
Page 169 and 170:
221-169 5.3 Prescriptions applicabl
Page 171 and 172:
221-171 Le présent article a pour
Page 173 and 174:
221-173 pas prescrit qu'elles soien
Page 175 and 176:
221-175 10) Citernes, espaces vides
Page 177 and 178:
Tableau 9.1 - Cloisons qui ne const
Page 179 and 180:
221-179 b Le bordé du navire, jusq
Page 181 and 182:
221-181 adjacente à une tranche ou
Page 183 and 184:
221-183 .1 il n'est pas nécessaire
Page 185 and 186:
221-185 A cet égard, un escalier q
Page 187 and 188:
c Pour déterminer les dispositions
Page 189 and 190:
221-189 8) Chambres des pompes à c
Page 191 and 192:
221-191 de presse-étoupe similaire
Page 193 and 194:
221-193 .12 dans le cas des portes
Page 195 and 196:
221-195 .3 des ajutages diffusant d
Page 197 and 198:
221-197 .3 les longueurs de conduit
Page 199 and 200:
221-199 ventilation. L'isolation de
Page 201 and 202:
221-201 d'isolement doivent être i
Page 203 and 204:
2.1.7.2 Les installations doivent p
Page 205 and 206:
221-205 2.3.2.2 A bord des navires
Page 207 and 208:
221-207 A bord de tous les navires,
Page 209 and 210:
221-209 d'extinction de l'incendie
Page 211 and 212:
221-211 immédiat de l'orifice. En
Page 213 and 214:
221-213 .1 un nombre d'équipements
Page 215 and 216:
221-215 .2 le passage de grandes qu
Page 217 and 218:
PARTIE D - ÉVACUATION Article 221-
Page 219 and 220:
221-219 impossible, doivent avoir u
Page 221 and 222:
221-221 d'accéder au pont correspo
Page 223 and 224:
221-223 7.1.3 Des échappées exté
Page 225 and 226:
.4 dispositifs automatiques d’ext
Page 227 and 228:
221-227 à la discrétion de l'Admi
Page 229 and 230:
Article 221-II-2/15 ter Service de
Page 231 and 232:
221-231 3.2.3 Les orifices de déga
Page 233 and 234:
221-233 4 Évaluation des autres m
Page 235 and 236:
221-235 4 Moyens d'évacuation Une
Page 237 and 238:
221-237 8 Manuel d'exploitation et
Page 239 and 240:
221-239 système électrique (par e
Page 241 and 242:
.1 .2 .3 .4 .5 221-241 Tableau 19.1
Page 243 and 244:
Tableau 19.3 - Application des pres
Page 245 and 246:
221-245 1 Objet Le présent article
Page 247 and 248:
221-247 les locaux de service et le
Page 249 and 250:
221-249 .1.1 dans les espaces situ
Page 251 and 252:
Article 221-II-2/21 (Arrêté du 07
Page 253 and 254:
221-253 2 Objet Le présent article
Page 255 and 256:
1 Généralités ANNEXE 221-II-2/A.
Page 257 and 258:
221-257 - locaux de machines autres
Page 259 and 260:
221-259 PRÉAMBULE 1 Le présent Re
Page 261 and 262:
L’équipement individuel doit êt
Page 263 and 264:
221-263 2.1.1.2 Pour calculer la qu
Page 265 and 266:
221-265 2.4.2.2.2 Lorsqu'un tel gaz
Page 267 and 268:
221-267 CHAPITRE 7 DISPOSITIFS FIXE
Page 269 and 270:
221-269 2.3.1.2 La quantité de tê
Page 271 and 272:
221-271 2.1.1 Lorsqu'un dispositif
Page 273 and 274:
221-273 2.5.1.1 L'entrée en action
Page 275 and 276:
221-275 2.2.3 Le tableau de command
Page 277 and 278:
2.1 Généralités La pompe d'incen
Page 279 and 280:
FIGURE 1 CALCUL DE LA SUPERFICIE DE
Page 281 and 282:
221-281 2.1.2.2.2 Répartition des
Page 283 and 284:
221-283 2.3.2 La largeur totale des
Page 285 and 286:
221-285 2.3 Prescriptions concernan
Page 287 and 288:
221-287 doivent être prises pour p
Page 289 and 290:
221-289 2.3.2.6 Des dispositions do
Page 291 and 292:
2.2 Spécifications des éléments
Page 293 and 294:
CHAPITRE 221-III ENGINS ET DISPOSIT
Page 295 and 296:
221-295 10 Le Recueil international
Page 297 and 298:
Article 221-III/05 Essais en cours
Page 299 and 300:
4 Système de communications à bor
Page 301 and 302:
221-301 .5 si les brassières de sa
Page 303 and 304:
NOMBRE DE PERSONNES prévues par em
Page 305 and 306:
221-305 4.3 Les radeaux de sauvetag
Page 307 and 308:
221-307 9 Lorsque les embarcations
Page 309 and 310:
221-309 Ils comprennent les inspect
Page 311 and 312:
Article 221-III/20 (arrêtés des 2
Page 313 and 314:
9 Entretien périodique des disposi
Page 315 and 316:
SECTION II - NAVIRES A PASSAGERS (P
Page 317 and 318:
Longueur du navire en mètres Nombr
Page 319 and 320:
221-319 La hauteur d’arrimage d
Page 321 and 322:
221-321 de secours ou, dans le cas
Page 323 and 324:
Article 221-III/30 Exercices ( 1 )
Page 325 and 326:
221-325 1.4 Les navires de charge o
Page 327 and 328:
221-327 3.3 S’il existe à bord d
Page 329 and 330:
SECTION V - DIVERS Article 221-III/
Page 331 and 332:
221-331 4 Le rôle d’appel doit i
Page 333 and 334:
221-333 4.2 Un exemplaire de la doc
Page 335 and 336:
221-335 .5 Radiocommunications d'or
Page 337 and 338:
PARTIE B ENGAGEMENT DES GOUVERNEMEN
Page 339 and 340:
221-339 Ce numéro doit également
Page 341 and 342:
Article 221-IV/06 quater Installati
Page 343 and 344:
.3 d'un dispositif de localisation
Page 345 and 346:
221-345 .3 de moyens permettant de
Page 347 and 348:
.1.1 de l'ASN ; .1.2 de la radioté
Page 349 and 350:
Article 221-IV/13 Sources d'énergi
Page 351 and 352:
221-351 Cette source d'énergie de
Page 353 and 354:
Article 221-IV/14 Normes de fonctio
Page 355 and 356:
221-355 .2 à bord des navires de c
Page 357 and 358:
221-357 - de maintenir une veille p
Page 359 and 360:
- générateur HF et BF ; - - fréq
Page 361 and 362:
ANNEXE 221-IV/A.3 (arrêté du 15/1
Page 363 and 364:
221-363 2 Une carte marine ou une p
Page 365 and 366:
221-365 .10 S'efforcer d'obtenir un
Page 367 and 368:
221-367 3 Les Gouvernements contrac
Page 369 and 370:
Article 221-V/11 (Modifié par arr
Page 371 and 372:
221-371 des navires doivent être
Page 373 and 374:
221-373 3 Lorsque les systèmes et
Page 375 and 376:
221-375 Le nombre des compas magné
Page 377 and 378:
221-377 .2.3 dans le cas des navire
Page 379 and 380:
221-379 .6 navires-citernes d'une j
Page 381 and 382:
221-381 .2 dans les zones océaniqu
Page 383 and 384:
Article 221-V/20 bis (Créé par ar
Page 385 and 386:
221-385 2 Les navires construits av
Page 387 and 388:
221-387 4 Accès au pont du navire
Page 389 and 390:
.2 une inspection visuelle de l'app
Page 391 and 392:
221-391 Documents de l’OMI : Sous
Page 393 and 394:
221-393 1.10 Plan de la machine. 1.
Page 395 and 396:
221-395 Ciment à prise rapide. 150
Page 397 and 398:
2 Cyclones tropicaux 1 221-397 .1 U
Page 399 and 400:
Article 221-V/33 (Modifié par arr
Page 401 and 402:
APPENDICE AU CHAPITRE V ARTICLES RE
Page 403 and 404:
CHAPITRE VI TRANSPORT DE CARGAISONS
Page 405 and 406:
Article 221-VI/04 Utilisation de pe
Page 407 and 408:
1 PARTIE B DISPOSITIONS SPECIALES A
Page 409 and 410:
PARTIE C TRANSPORT DE GRAINS Articl
Page 411 and 412:
221-411 Le transport de marchandise
Page 413 and 414:
PARTIE A-1 221-413 TRANSPORT DE MAR
Page 415 and 416:
PARTIE B CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT
Page 417 and 418:
PARTIE C 221-417 CONSTRUCTION ET EQ
Page 419 and 420:
PARTIE D PRESCRIPTIONS SPÉCIALES A
Page 421 and 422:
CHAPITRE 221-VIII NAVIRES NUCLEAIRE
Page 423 and 424:
Article 221-VIII/11 Contrôle spéc
Page 425 and 426:
Article 221-IX/03 (modifié par arr
Page 427 and 428:
221-427 2 Tout engin, quelle que so
Page 429 and 430:
CHAPITRE 221-XI-1 MESURES SPECIALES
Page 431 and 432:
221-431 4 Aucune disposition du pr
Page 433 and 434:
Article 221-XI-1/06 (Créé par arr
Page 435 and 436:
221-435 8 L'expression vraquiers co
Page 437 and 438:
Article 221-XII/05 Résistance de l
Page 439 and 440:
221-439 2 Les vraquiers doivent sat
Page 441:
221-441 2 Les alarmes sonores et vi
show all

DIVISION 221

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?