Agone n° 31/32 - pdf - Atheles

SOMMAIRE 5
s’éloignent avec dégoût du processus politique, les agences-conseil prennent
leur place et inversent le sens de la « politique citoyenne ». Ils créent
ainsi, ex nihilo, en fonction des besoins de leurs clients, des « associations
de base » qui servent les intérêts des élites. Le terme de « lobbying synthétique
» désigne les associations écran qui peuvent désormais être créées
sur mesure. Le magazine Campaigns & Elections définit « la démocratie synthétique
» comme un « système où l’on crée artificiellement un courant
d’opinion favorable à un point de vue donné. L’objectif étant soit d’imposer
ce point de vue à des militants non informés, soit de diffuser des techniques
de manipulation servant à les recruter ».
POINTS DE VUE AMÉRICAINS (II)
Textes traduit de l’anglais par Frédéric Cotton & Benoît Eugène
124. Sous la culture des fondations, Gina Neff
132. Points de vue de la rue, Jamie Kalven
141. In memoriam Henry Louis Mencken, Daniel Raeburn
155. Le populisme de marché, Thomas Frank
Traduit de l’anglais par Frédéric Cotton
Si la Nouvelle Économie a pu nous hypnotiser pendant un temps, il est
maintenant évident qu’il n’existe pas sur cette terre de théorie sociale,
exceptée celle du droit divin des monarques, qui puisse justifier l’écart
phénoménal entre les salaires des dirigeants et ceux des travailleurs (plus
de 500 fois). Selon les gourous, le marché est capable de résoudre seul
tous les conflits sociaux – avec justice et équité. Et pourtant, ce dont nous
avons désespérément besoin pour restaurer le sens de la justice et de
l’équité en économie, c’est bien d’une force qui soit capable de s’opposer
aux marchés, de refuser de se penser en termes de Marque. Une force qui
ne se contente pas de partir en quête d’authenticité. En effet, au bout du
compte, il importera fort peu à celui qui paiera l’addition de la « révolution
entrepreneuriale » que le type qui le licenciera porte un costume bien
coupé ou arbore un piercing à la narine.
177. La « réforme » de l’aide sociale comme instrument de discipline
Loïc Wacquant
Le but de la « réforme » des aides sociales – discipliner les pauvres – est
conforme à l’histoire de l’assistance aux États-Unis sur la longue durée
comme à celle de la prison à sa naissance. Il ne doit cependant pas masquer
la fonction que la transition du « welfare state » au « workfare state »
remplit à l’égard des Américains plus fortunés : la mutation punitive de la