La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...

Un monde autour de moi. Témoignage d’une Montagnaise. (1997) 44
petite peur qu’ils ne reviennent pas. Ça fait qu’il a dit: «Ce ne sera pas long, je vais
amener mon canot allége.» Là, on a débarqué. J’ai monté sur une falaise de neige. Ça
calait un peu. Il y avait un sapin. J’ai cassé des branches, j’en avais une petite bras-
sée. J’ai commencé à les étendre là où la tente devait être plantée. J’avais un mate-
las de poil de caribou, un petit matelas.
[52]
Après cela, les hommes ont planté la tente. J’avais Hélène avec moi quand Victo-
ria est venue au monde. J’avais Hélène et Berthe. Elles étaient debout dans la neige.
Je ne me rappelle pas quasiment comment ça s’est passé. L’enfant est arrivé. Il y
avait rien que la moitié de la tente qui était tendue. Ça fait que monsieur Boivin est
entré. J’ai dit: «L’enfant est arrivé.» C’est monsieur Boivin qui a fait l’ouvrage, coupé
«la corde» et tout. J’avais un petit sac et des ciseaux. Oh! mon doux! C’était pas bien
gros, le petit sac, il avait à peu près un pied de long. J’avais juste du linge de rechange
pour le bébé. J’avais une couvarte. Il y avait comme une petite robe, des ciseaux
et de la corde. C’était tout. J’avais mis ça tout près, je m’en doutais. On était bien
fiers du bébé quand il est arrivé.
On n’est pas resté longtemps là. Il fallait qu’on descende. Ça faisait à peu près
une journée que l’enfant était au monde. Alors Paul Natipi a dit: «On va vous attendre
là-bas, au Onistagane. C’est moi qui vais descendre Anne-Marie. Je vais la portager
sur mon dos. Elle ne marchera pas parce qu’il doit y avoir de l’eau dans le portage.»
Ça fait que monsieur Boivin m’a donné les bottes de son garçon Bazot. C’était
pour que je me mouille pas les pieds en descendant. Après ça, Paul Natipi m’a descendue
sur son dos. Il a pris un paqueton de pelleteries et il m’a assise sur le travers et,
là, je me tenais après son cou pour ne pas tomber. Le bébé, c’est les autres qui l’ont
portagé. Une fois rendu plus bas, au lac Le Culotte – fallait passer par là pour monter,
fallait passer par là pour descendre –, ils nous ont laissés. Il a dit: «On va en
parler à ton père et à ta mère. Ils vont envoyer des [53] gars pour vous chercher.»
J’étais fatiguée, ça fait qu’on s’est tenté là.
Le lendemain matin, de bonne heure, les gars sont arrivés. Il y avait monsieur
Jack Simpson qui était avec eux. Il y avait une de mes sœurs aussi. Jeannette était
venue. Ils ont portagé le bébé. Ils ont portagé Berthe qui n’était pas capable de marcher.
Hélène n’était pas assez grande pour marcher dans le portage. Il n’y avait pas
d’eau dans le portage, c’était beau. C’est comme ça qu’on s’est rendus chez mes pa-