ENTREVUES - Le libraire

50 • LE LIBRAIRE • AVRIL | MAI 2013
5 BD ÉTRANGÈRES
MÉCONNUES
UNE SÉLECTION DE LA
LIBRAIRIE LE PORT DE TÊTE (MONTRÉAL)
UN PRIVÉ
À LA CAMBROUSSE.
INTÉGRALE (T. 1)
Bruno Heitz (Gallimard)
Heitz nous raconte en toute simpli cité
des histoires bien ficelées. Polar campagnard
se situant dans la France
rurale d’après-guerre, ce recueil regroupe
les trois premières enquêtes d’Hubert, épicier
ambulant et détective à ses heures.
L’HOMME QUI SE
LAISSAIT POUSSER
LA BARBE
Olivier Schrauwen (Actes
Sud/L’An 2)
Avec une étonnante et admirable
diversité graphique, l’auteur d’ori -
gine belge Olivier Schrauwen nous
livre ici une série de courts récits aux accents à la fois
ludiques, inventifs et étranges. Pour les lecteurs curieux
et les amoureux de l’image.
UNE VIE DANS
LES MARGES (T. 1)
Yoshihiro Tatsumi
(Cornélius)
Le gegika, bande dessinée d’auteur
davantage destinée au public adulte,
est essentiellement le fruit de l’œuvre
de Tatsumi. Prenant pour décor le
Japon d’après-guerre, l’auteur nous raconte à travers
son double, Hiroshi, le quotidien de sa jeunesse.
GEORGES ET LOUIS
RACONTENT
Daniel Goossens
(Fluide Glacial)
Goossens reste pour bien des amateurs
de BD un secret bien gardé.
C’est qu’il excelle dans un genre
généralement peu prisé du grand
public : l’humour absurde. Le des sin, très expressif, oscillant
entre réalisme et caricature, étonne par sa maîtrise.
CITÉ 14. INTÉGRALE (T. 1)
Pierre Gabus et
Romuald Reutimann
(Les Humanoïdes associés)
D’abord paru en feuilleton, Cité 14en
respecte les codes : galerie de personnages
singuliers dont les parcours
s’entrechoquent et créent les nécessaires
rebondissements, le tout dans
une ville qui rappelle le New York des années 30.
ARTICLE
Les Nombrils... du monde!
Karine, Vicky et Jenny, les personnages de la série
« Les Nombrils », ont une rue nommée en leur honneur
à Bruxelles. C’est dire combien les personnages de
Delaf et Dubuc sont célèbres de l’autre côté de
l’océan! Pourtant, leurs auteurs sont on ne peut plus
québécois. Comme plusieurs autres bédéistes d’ici, ils
ont « trouvé éditeur à leur pied » sur le Vieux Continent.
Lorsque la scénariste Maryse Dubuc retrace la
petite histoire des « Nombrils », on a l’impression
de se faire raconter un véritable conte de fées. Marc
Delafontaine et elle ont présenté leur projet chez
Dupuis, persuadés qu’ils essuieraient un refus.
Surprise! La journée même, ils ont reçu un courriel
de l’éditeur intitulé « J’adore les Nombrils! ».
Quelques jours plus tard, le téléphone sonne : on
leur propose une publication hebdomadaire dans
le magazine Spirouet un contrat d’édition d’albums
de cinq ans. « En plus, ils nous offraient le voyage
pour aller les rencontrer à leurs bureaux en
Belgique! Il neigeait ce jour-là, tout nous paraissait
irréel et féérique », raconte la Sherbroo koise.
Dupuis était leur premier choix d’éditeur pour deux
raisons : « D’abord, parce qu’ils sont les plus réputés
et expérimentés en édition de bande dessinée tout
public, mais aussi à cause du légendaire Journal de
Spirou qui lance de grandes séries depuis 75 ans
maintenant », explique Maryse Dubuc.
Quel effet ça fait d’être publié dans une maison
d’édition d’une aussi grande envergure? « Nous
avons tout de suite perçu que c’était une chance
extra ordinaire. Avoir derrière nous une machine
aussi puissante et rodée est une bénédiction,
surtout dans le marché actuel de surproduction.
Nous nous sommes lancés dans notre premier
album avec l’énergie de jeunes auteurs qui
obtiennent enfin la chance dont ils rêvent depuis
des années! », répond la scénariste. Depuis leur
Par Cynthia Brisson
résidence des Cantons-de-l’Est, le duo de Delaf et
Dubuc a ainsi donné naissance à cinq albums des
« Nombrils ». Si elle regrette que les occasions de
discuter à bâtons rompus avec l’éditeur autour d’un
bon repas soient rares, elle s’empresse d’ajouter
que la situation n’est pas si mal qu’il y paraît : « Nous
allons en Europe une à deux fois par an et notre
éditeur nous visite au même rythme. Au final, nous
sommes peut-être même gagnants : rares sont les
auteurs qui ont déjà reçu leur éditeur à dormir à la
maison, ou qui ont déjà dormi chez la mère de ce
dernier (si, si, on a fait ça!) »
Un exil nécessaire?
Impossible de taire la question : lorsqu’on est un
auteur québécois, est-il nécessaire de publier en
Europe pour vivre de la bande dessinée? « Ce qui
est nécessaire, c’est d’être suffisamment rétribué
pour pouvoir se consacrer totalement à son art.
C’est ça qui est encore trop rare en bande dessinée
au Québec. Ce sont les ventes qui permettent à un
éditeur d’offrir ces conditions. Serions-nous à plus
d’un million d’exemplaires vendus si nous étions
édités au Québec? Je ne crois pas. Le marché reste
à développer », estime Maryse Dubuc. Pourtant,
elle n’écarte pas l’idée de publier un jour au
Québec : « Un éditeur comme La Pastèque réalise
des livres de qualité et fait un excellent travail de
promotion, alors pourquoi pas? Nous avons plein
d’idées et d’envies. Pour l’instant, seul le temps
nous manque! »