HistoMag'44 special Front de l'est - 39-45.org

HISTOMAG’44
côtés des partisans italiens. Dans la province
d’Alexandrie, Alexandre, étudiant de 19 ans originaire
de Minsk, fut un chef adjoint de la 16ème division
d’Haribaldi « Vagano ». Alexandre fut tué au mois de
décembre 1944 et l’histoire ne se souvient que de son
prénom. En Italie A. K. Kiselev, originaire du village
de Stary Stan, a aussi trouvé la mort. Il était un des
combattants de la brigade d’Haribaldi « Matéothi ».
N. S. Frolov, originaire de Biélorussie, âgé de 16 ans
fut envoyé aux travaux forcés mais, quand il fut en
Italie, il s’évada et rejoignit les partisans pour
s’engager dans la lutte. Après l’élimination des
fascistes, il reçut « Un Certificat d’honneur du
Patriote » du gouvernement italien. Quelques dizaines
de combattants originaires de Biélorussie occidentale
luttèrent contre l’ennemi en Italie au sein du
Deuxième corps d’armée polonais sous le
commandement du général V. Anders. Avec les tireurs
carpatiques, ils se rendirent célèbres pendant la
percée de « la ligne Gustav » non loin de Monte
Cassino, au mois de mai 1944, quand les alliés
repoussèrent les hitlériens au-delà du Tibre. Les
Biélorusses luttèrent aussi au sein d’une autre partie
de l’Armée polonaise, formée sur le territoire de
l’URSS non loin de la ville de Lenino.
L’ingénieur de la ville de Dzerzhynsk, A. V. Voronkov
s’évada d’un camp de concentration et devint chef de
l’état-major d’un détachement de partisans puis d’une
brigade combattant sur le territoire Belge. Après la
défaite des fascistes, il fut honoré du plus haut ordre
militaire de la Belgique.
Dans la République Tchèque, la brigade K. Gotvalde
lutta contre les Allemands sous le commandement de
V. A. Kyitinsky, originaire de la région de Lepel. Rien
qu’au mois de septembre 1944, la brigade réalisa plus
de 160 opérations infligeant des pertes énormes aux
fascistes.
Des centaines de Biélorusses luttèrent aux côtés de
la Résistance française. Des femmes, évadées au mois
de mai 1944 du camp de concentration d’Airouville,
créèrent un détachement féminin de partisans conduit
par N. I. Lisovets, originaire de la ville de Minsk. Elles
menèrent la lutte armée contre les fascistes sur le
territoire français. La commandante du détachement
N. I. Lisovets et sa compagne de lutte R. Z.
Semenova-Fridzon furent promues au grade de
lieutenant de l’armée française.
L’hommage des Biélorusses aux combattants
étrangers
Le peuple biélorusse se souvient et respecte aussi
profondément les étrangers qui luttèrent pour leur
liberté et leur indépendance : les soldats et les
officiers de la première division polonaise Tadéouch
Kostsuchko, sous le commandement du général
Zygmunt Berling, qui subit des pertes énormes
pendant les combats pour la libération de la
Biélorussie durant l’hiver 1943 ; les antifascistes
polonais, lithuaniens, lettons, autrichiens, espagnols,
tchèques, roumains et bulgares qui combattirent aux
côtés des détachements de partisans Biélorusses,
participèrent à la résistance clandestine et qui sont
morts en braves. Sur notre terre, un allemand, Héros
de l’Union Soviétique Fritz Chmenkel, une résistante
clandestine hongroise Tatiana Baouer, une partisane
bulgare Lilia Karastoyanova, le commandant d’un
détachement de partisans slovaques Yan Nalepka
engagèrent leur dernier combat.
Les Biélorusses se rappelleront toujours l’exploit des
pilotes français du fameux premier régiment
« Normandie-Niemen » qui, pendant les plus dures
années de la guerre, luttèrent contre les as fascistes
dans le ciel de
Biélorussie. Chez nous,
nous honorons la
mémoire des pilotes
disparus, Bruno de
Faletan, dont le nom est
gravé sur le monument
du mémorial près du
village de Rylenki dans la
région de Vitebsk ;
Jacques Gaston, dont les
restes reposent dans la
fosse commune près de
Tolotchine dans la région
de Vitebsk ; et aussi
leurs 40 camarades tués
pendant la guerre
aérienne contre l’ennemi.
Les écoliers de l’école
numéro 9 de la ville de
Borisov, où se trouve le
musée du régiment
français, peuvent
nommer chaque pilote du
« Normandie-Niemen », qui menèrent leurs combats
en Biélorussie, et raconter la glorieuse histoire du
régiment qui a, à son actif, presque 270 avions
allemands abattus. Au pied du monument aux héros,
près de l’aérodrome de « Doubrovno » dans le village
de Kopti de la région de Vitebsk, qui servait de base
pour le régiment pendant la période de la libération de
la Biélorussie, les fleurs ne sont jamais fanées…
Pendant les années de la guerre, les Européens
donnèrent leur vie pour la liberté de l’URSS et de ses
républiques, comme les Biélorusses donnèrent leur vie
pour la liberté et l’indépendance de l’Europe.
Il y a 65 ans, notre peuple et cent autres peuples et
ethnies de l’URSS ont payé un prix énorme pour la
sauvegarde et le développement de la civilisation
occidentale. C’est pourquoi les Biélorusses
n’accepteront jamais certaines tentatives entreprises
aujourd’hui en vue de « réécrire » l’histoire et de
diminuer la contribution du peuple soviétique à la
victoire commune sur le nazisme pendant la Seconde
Guerre mondiale.
33
MAG
44
« Lors de la bataille
aérienne pour Doubrovno
ont combattu ensemble et
sont morts ensemble dans
le même avions les
aviateurs du régiment
Normandie-Niemen Bruno
de Faletans et Astakhov
Serguei Mikhailovitch »
http://normandie-niemen.forumpro.fr
photo de Serguei Lotariev
Masha Bruskina juste avant sa pendaison à Minsk en
octobre 1941
La légende de la pancarte : « Nous sommes des
partisans qui ont tiré sur des soldats allemands »
Elle avait... 17 ans