HistoMag'44 special Front de l'est - 39-45.org

HISTOMAG’44
Yakovleva (née Netchaeva) Antonina Petrovna
J e
suis née en 1926 dans le village de
Novomarkovka, district de Kantemirovka dans
la région de Voronej. J’ai entendu la nouvelle
de la déclaration de la guerre pendant mes cours, à
l’école de Médecine de Voronej où je préparais mon
diplôme d’infirmière après le collège. C’était ma
dernière année d’études.
Tous les étudiants se sont réunis près de la grande
radio dans la rue. Personne ne voulait croire à cette
affreuse nouvelle. On nous a donné un délai d’un mois
pour passer tous nos examens et recevoir des
destinations pour notre lieu de travail. J’ai été envoyée
à Rossoch. J’y suis restée jusqu’au printemps.
Les Allemands arrivaient. La population civile
commençait à s’enfuir. Il y avait plein de gens, de
chariots chargés, de chevaux, de vaches…
L’évacuation avait commencé, et il fallait traverser le
Don. Les gens fabriquaient des radeaux, ou bien
prenaient des petits bateaux de pêche pour y mettre
dedans leurs biens et leur bétail. Sur la traille à peu
près de 3 km de l’endroit où je me trouvais, était
rassemblée une énorme quantité de voitures, de gens
et de bétail.
Hiver 1941 - Exode des populations devant
l’avance allemande
Tout à coup les avions allemands sont arrivés et ont
commencé à bombarder. Ce fut l’horreur absolue. En
quelques instants, sur le pont il y eut une masse
ressemblant à un énorme bifteck haché. J’ai vu des
cadavres de gens et de bêtes, les restes de voitures
et de bateaux flotter sur le Don.
Je fus sous le choc. Je pleurais. C’est surtout le petit
bateau Rosa Luxembourg qui m’a marquée. Il n’avait
plus d’équipage, plus de mécanisme de guidage. Il se
cognait tout le temps contre la rive et continuait à
flotter avec un sifflement triste et désespéré.
Le reste de notre « troupe » est ensuite arrivé dans la
région de Vorobyëvka. Affamés, sans argent, ayant
perdu tous nos biens pendant le bombardement, nous
allions dans les champs avec des draps en guise de
sac pour dépiquer le blé avec des bâtons. J’étais avec
une camarade de l’école. Nous avons dépiqué
beaucoup de blé, et rempli plein de sacs.
Soudain, nos bœufs ont commencé à galoper. Ils ont
Par Jean-François Dorville Jacquin
eu peur d’œstres (grosses mouches parasites), et du
coup tous les sacs remplis de blé tombèrent du
chariot. Nous restâmes sans rien.
Deux jours après, deux militaires arrivèrent dans le
village. C’étaient les gens du bureau de recrutement
de Vorobyëvka. Ils ont dit que tous les réservistes
devaient s’annoncer près du bureau de recrutement.
C’est comme ça que j’ai eu ma convocation (avis).
Nous avons passé Boutourlinovka, Borisoglebsk. Le
point de ralliement se trouvait dans le village de
Gribanovka. Là-bas j’ai rencontré un monsieur qui
connaissait bien mon père (lui-même au front –ndt).
Il m’a demandé :
- « Comment puis-je t’aider ma petite ? »
- « Envoyez-moi le plus vite possible à l’armée, j’ai
faim. » (Jusqu’à maintenant on nous délivrait chaque
jour 100g de pain et 100g de semoule).
C’est ainsi que je partis à Moscou pour rejoindre ma
future unité. Je me souviens de ma première visite du
métro. Avant de descendre, je me suis emmêlé les
jambes sur l’escalator, et je suis tombée sur
un monsieur devant moi. J’ai fait rire tout le monde.
Ma division fut transférée, venant de Stalingrad. Elle
était pratiquement détruite. Le point de ralliement
était Solnetchnogorsk. La division reçut de nouveaux
armements, du personnel, et nous sommes partis au
front le 5 janvier 1942.
Arrivés à Bogoutchiar, nous avons traversé le Don en
direction de Tchertkovo. L’Ukraine de l’Est passée,
nous avons libéré Kiev. Pas loin de Kiev j’ai été blessée
au genou, et ai passé 1 mois à l’hôpital.
Je touchais un salaire d’infirmière – 830 roubles,
j’avais mon compte à la Caisse d’épargne.
Quand notre division a été encerclée (voir plus loin)
j’ai perdu mon livret de la Caisse d’épargne, et avec
ça toutes mes économies. Après la sortie
d’encerclement, j’ai ouvert un autre compte.
Pendant ma permission en 1944, j’ai ainsi pu donner
à maman 400 roubles. Vers la fin de la guerre j’en
avais 2 000 ; avec cet argent, mes parents ont pu
acheter un cochon (c’était important après la guerre
pendant la famine de 1946-47).
Quant à moi, grâce à mes petites économies, j’ai pu
partir à Voronej pour chercher du travail.
L’encerclement a eu lieu en direction d’Izum-
Borviskoé, toute ma division a été détruite.
Comme je l’ai déjà dit, j’avais perdu mon livret de la
Caisse d’épargne, mais aussi le billet du membre de
Komsomol, ce qui était important pour moi.
De plus, la perte de ce document aurait pu avoir des
conséquences fâcheuses pour moi (un soldat
soviétique ne devait pas perdre ses papiers - ndt).
Heureusement, j’avais eu le temps de cacher ma carte
d’identité : je l’ai roulée et mise en haut de la tige de
ma botte.
34
MAG
44