HistoMag'44 special Front de l'est - 39-45.org

HISTOMAG’44
2. La Roumanie aura pour mission de soutenir avec des forces choisies, tout au moins dans ses débuts,
l'attaque de l'aile sud allemande, de fixer l'adversaire là où les forces allemandes ne seront pas
engagées et, pour le reste, d'assurer les services auxiliaires dans les territoires de l'arrière.
3. La Finlande couvrira la concentration des troupes allemandes du groupe nord, détachées de la
Norvège (unités du groupe 21) et opérera conjointement avec ces troupes. En outre, la prise de Hangö
sera également l'affaire de la Finlande.
4. On peut compter avec la possibilité que les chemins de fer et les routes suédoises soient mis à la
disposition des troupes allemandes du groupe nord pour leur concentration, au plus tard à partir du
début des opérations.
III. Conduite des opérations:
A) Armée de terre (en accord avec les propositions qui m'ont été soumises):
Sur le théâtre d'opérations divisé en une moitié sud et une moitié nord par les marais du Pripet, le
centre de gravité sera appliqué au nord de ce territoire. On y prévoira deux groupes d'armées. Celui
des deux groupes qui sera placé au sud-centre du front général - aura pour tâche de disperser les
forces ennemies en Russie Blanche avec des unités blindées et motorisées particulièrement fortes qui
attaqueront depuis le secteur situé autour et au nord de Varsovie. Les conditions seront ainsi créées
pour faire exécuter un mouvement tournant par de fortes unités des troupes rapides en direction du
nord afin d'anéantir, en collaboration avec le groupe d'armées du nord opérant à partir de la Prusse
orientale dans l'axe général de Leningrad, les troupes ennemies combattant dans la région de la
Baltique. Seulement après l'exécution de cette tâche d'extrême urgence, qui doit être suivie par
l'occupation de Leningrad et de Kronstadt, on pourra continuer les opérations offensives pour
s'emparer de l'important centre d'armement et de transit de Moscou.
Seul un effondrement surprenant et particulièrement rapide de la capacité de résistance russe
pourrait justifier que l’on visât simultanément les deux objets.
La tâche la plus importante du groupe 21 reste, même pendant les opérations à l'est, la protection de
la Norvège. Les autres forces disponibles au nord (corps de montagne) seront engagées d'abord à la
couverture du territoire de Petsamo et de ses mines de fer ainsi que du détroit de l'océan Glacial
Arctique pour ensuite, en collaboration avec des forces finnoises, pousser en direction du chemin de
fer de Mourmansk et interdire le ravitaillement du territoire de Mourmansk par voie de terre.
Savoir si une telle opération exécutée par des forces allemandes importantes (deux ou trois divisions)
peut être effectuée à partir du secteur de Rovaniemi et plus au sud dépend de la bonne volonté de la
Suède à mettre à notre disposition ses chemins de fer pour une telle concentration.
Le gros de l'armée finnoise aura pour mission, en accord avec les progrès de l'aile nord allemande, de
fixer le plus grand nombre possible de troupes russes par une attaque à l'ouest ou sur les deux côtés
du lac Ladoga et de prendre possession de Hangö.
De même, en ce qui concerne le groupe d'armées engagé au sud des marais du Pripet, on devra s'efforcer,
par une opération concentrique avec des ailes renforcées, d'obtenir l'anéantissement complet des
forces russes se trouvant en Ukraine et encore à l'ouest du Dniepr. A cet effet, le centre de gravité
devra être formé dans l'axe général de Kiev, à partir du secteur de Lublin, tandis que les forces se
trouvant en Roumanie formeront au-delà du Prouth inférieur un saillant d'encerclement lancé en
profondeur. L'armée roumaine aura pour tâche de fixer les forces russes qui s'y trouveront.
Dès que les batailles au sud et au nord des marais du Pripet auront été gagnées, il y aura lieu de
s'efforcer, dans le cadre de la poursuite:
Au sud: de s'emparer rapidement de l'important bassin d'industrie de guerre du Donetz;
Au nord: d'atteindre rapidement Moscou. La prise de cette ville signifiera un succès politique et
économique important et, en outre, la saisie du plus important embranchement ferroviaire.
B) Luftwaffe:
Sa mission sera de paralyser et d'éliminer autant que possible l'action de l'armée de l'air russe ainsi
que de soutenir les opérations de l'armée de terre sur ses centres de gravité. Notamment celui du
groupe d'armées du centre et celui du groupe d'armées du sud. Les chemins de fer russes devront être
coupés selon leur importance pour les opérations et attaqués sur les objectifs importants les plus
proches (passages des fleuves) qui devront être pris par des opérations hardies exécutées par des
troupes parachutées ou aéroportées.
Afin de pouvoir concentrer toutes les forces contre l'aviation ennemie et pour le soutien direct de
l'armée de terre, on renoncera pendant les opérations principales aux attaques contre l'industrie
d'armement. Ces attaques ne seront reprises qu'après la conclusion des opérations de mouvement et en
particulier contre les territoires de l'Oural.
6
MAG
44