Tsveta MLADENOVA - EPHE

primordiale, fait qui ne correspond à la situation actuelle en Europe.
La recherche met en lumière également les représentations des jeunes Bulgares concernant
les pays européens et leurs citoyens. Ainsi, les français sont décrits avec des termes comme :
délicats (raffinés, cultivés, élégants, chics), esthètes (grâce, goût, culture, beauté), bons vivants,
gourmets (fromage, vin, champagne), amants, libertins, sensuels (femmes, amour, sexe, « French
kiss »). Les anglais sont des « gentlemen », discrets, ponctuels, conservatifs, froids, fiers,
sédentaires, habillés. Ils sont associés aux termes comme : l’aristocratie, la politesse, le thé, la
reine, la royaume, le collège, le snobe, le lord, etc. Les traits qui caractérisent les allemands sont
les suivants : ténacité, discipline, ordre, ponctualité, nationalisme, technicien (Mercedes,
machines, ingénieurs), militaires (Nazi, Aryen), bière. Les affinités des jeunes Bulgares sont plus
grandes avec les italiens, les anglais et les français.
L’auteur s’intéresse également aux langues parlées par les jeunes et aux éventuelles
destinations de migration. Le système d’éducation nationale bulgare prévoit l’apprentissage d’une
langue étrangère dès l’école primaire. L’histoire de la Bulgarie est caractérisée par des périodes
de diverses influences culturelles qui influent sur la priorité dans les langues étudiées. Avant la
Première Guerre mondiale, c’était le français, l’allemand – entre les deux guerres, le russe – après
la Seconde Guerre mondiale et l’anglais – depuis la chute du régime communiste en 1989. Quatre
vingt neuf pour cent des participants ont des connaissances d’anglais, 49 % – d’allemand, et
seulement 14,3 % – de français. En ce qui concerne les destinations, les jeunes affirment vouloir
partir en priorité dans les pays anglophones.
La citoyenneté mobile
Dans son article « Identités mobiles ? Citoyenneté mobile ? », Ditchev (2007) considère le
phénomène de la mobilité comme un symptôme classique de la crise de la citoyenneté moderne.
Cette crise, caractérisant la société bulgare, se traduit par une recherche de nouvelles possibilités
au-delà des frontières nationales.
D’après les données de l’Agence des bulgares à l’étranger, le nombre des jeunes Bulgares
qui poursuivent des études ou travaillent en dehors du pays varie entre 300 et 900 milles, dont les
2/3 en UE. Ces jeunes, appelés par des sociologues floating population représentent 13 % de la
population, un chiffre non négligeable pour un petit pays comme la Bulgarie.
Pendant les dernières décennies, le défi que la mobilité lance aux jeunes Bulgares, est
EPHE Banque de Monographies SVT 34