M. Roques mentionne au debut de son rapport: "Le volume qui porte ...

13v-b Martin Rogues F-H-S
1 Ki vos vendront ancui l' outrage =CMHI 1847 1909 7503 (1833)
2 Que fait avez en vostre aage=H 7504 (1834)
3 Et le deduit de le roine,=CMHI
4 Que tenIez ennuit souvine.=I 1850
5 Or vos metron el col le hart, =CMI 1854 1915 7509 (1839)
6 Puis parlerons d'autre Bernart." =CM 1853 1916
7 Dant Isengrin en piez se dresce, =CMHI 1855
8 Aert Renart par le cevesce, 7512 (1842)
9 Du poing li donna tel bufet
10 Du cul li fist voler .i. pet. 1920
11 Et Brun l'aert par le talon, =CM
12 Les denz li mist jusc'au braon; =CM 1860 7516 (1846)
13 Et Roonniaus parmi le gorge=CM
14 .III. tors li fist faire en .i. orge. =CM 1924
15 Tiberz li cas jete les denz=CM
16 Et les ongles qu'il of pongnans, =CM 7520 (1850)
17 Saisi Renart au pelichon,=CM 1865 1927 7521 (1851)
A: 7 priez
B: Martin: Apres 4 aj. 2 vers=1851-2: De moi honir vos vi tot prest./ Mais je sai bien conment it
est.
Rogues: Apres 4 aj. 2 vers=1913-4: de ma honte vos vi ge prest./ mais or sai bien comment it
est.
F-H-S: 4/5 aj. 2 vers=7507-8: De moi honir vos vi tot prest,/ Mes je sai bien conment it est.
C: 2 Q. avez fait e.=CM; f. leur a.=I -- 4 Q. tenistes e.=CM; Q. vos t. ore s. =H — 4/5 CMHI aj. 2
vers: De moi honir vos vi tot prest,/ Mes je sai bien conment it est (I=v. voi t.) — 5 Nous v.=H —
6 d'a. R'=H; Si parleres d'a.=I — 8 S'a.=CM; Si prent R' par la lievete=H, I (Et p., 1. c.) — 9 1.
donne t.=CM, p. .i. si grant cop li donne=H; I mq. -- 10 Que it en f.=CM; HI mq. — 11 H mq.; 1.
prent p.=I — 12 H mg.; Ses d.=I — 13 HI mq. — 14 HI mq. — 15 H mq.; Et T. y j.=I — 16 H mq.; o.
poindens=I — 17 H mq.; R. saisist a.=I
29