LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bibliotheque Nationale de ...

vers ed. MARTIN ; ed. ROQUES ; ed. y vers ed. MARTIN ; ed. ROQUES ; ed. y
72 que j'oi d. en reprovier = R, y(d. au 104 Que que j'aie fait or sui ci = MRy
sarmonier), M(Q. j'o. d. en reprovier) 105 = MR; D .ce que j'a.=y
73 =M;p .voirec.=Ry 106 = MR7
74 = MR; c . il a p. = 7 107 V. cri ge m. = MRy
75 R.v. te tu c. = MR; R.v. tu donc c. 108 = MR; Asp .=7
=7 109 =Ry;Etl'e .=M
76 =MRy 110 Puis 1. = M; Biaux amis dist it o. = R,
77 = Ry; p . me doigne = M y(o. t'asie)
78 =M; R . dist l.v.n. = Ry 111 m. si m. = MRy
79 = y; s . tant d. =MR 112 c. la m. =MRy
80 = MR7 113 = MR7
81 = Ry; R . tien ma f. = M 114 = MR7
82 Que je n'ai mal pens v. = Ry, M 115 = MR7
(m. penser v.) 116 = R; o . jes t. = M; Et les oeues quant
83 Mes je vos pri por Dieu et quier = 1.=y
Ry, M(j. te p.) 117 = Ry; Jes t , par t. = M
84 Q. me meines a u. = M, y(m. menez 118 Ses m. = MR7
a); Q. vos m'ensaigniez un m. = R 119 = MR7
85 = MRy 120 1. of m. = R, M (Quant je 1), y(Con
86
=MRy
je l.)
87 MR7 121 = y;1 . errer = MR
88 = M; Car mq . , je i. = R7 122 = MRy
89 =MRy 123 MRy
90
= MRy
124 =M;M . ainzq.p.lit.=R7
91 T. sont a. = y; o. erre p. = MR 125 =R7;Lir .=M
92 =MRy 126 =y;C . j'en f.=R;m. en u. =M
93:94 intervertis My 127 = MR7
94 L.m.t.p. = My; m,i truevent p. = R 128 = MR7
95 v. hurte d. = MRy 129 = MR7
96 E. l'ermite v. erranment = MR7 130 = MR7
97 v. oste d. =M7; Et mq., v. tantost 131 = MR7
destoroille = R 132 = M; v . ce cuit .II. = y, R(E. de v.)
98 R. mout se merveille = R, M(Q. vit 133 Qui 1. = My, R(e. fraperent)
R.); Q. vit R. si se merveille = y 134 = R; p . ne le t. = M; Par J. p.=7
99
100
= MRy
= MRy
101 Dex le set one p. = M, 7(s. que p.); 137 =MR7
135 =R7;Etmq .,f.jee.=M
11
136 Tote une n. = R, My(n. poissons p.)
P. le cuer be p. = R 138 = R; s . macuc e. =My
102 c. estre de mieuz n'e. = Ry, M(A c. 139:140 intervertis R
porpris d.) 139 Q. li refist s. = y, R(r. mau p.); Cil li
103 = My; S. ce d. = R fist maveis p. = M