LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bibliotheque Nationale de ...

More documents

Recommendations

Info

6 — Renart , n.'i a mestier taisir; Il vous convient cest huis ouvrir. Fel traitre, fel renoie, Par vous ai je perdu mon pie. Vous iestes tuit livre a mort; Mar arrivastes a cest port, Vous et Bernars et li moutons. Signor, dist Bernars, ----que ferons? Tuit sonmes mort sens nul retour.)) Et dist Renars: ((N'aiez paour: Car bien istrons de cest ostel, Ce voulez croire mon conseil.-- -Oil , dist Bernars l'archeprestre, Renart, ja ies to nostre mestre 332 336 340 Qui en cest bois nous amenas. -- Or donc , Bernart, que fors rains as, 344 Va, si t'acule a cest guichet, Et si l'entreuve .1. petitet, Se Ysengrins i weut entrer; Se li lai sa teste bouter, Puis redo l'uis de grant vertu: A lui joustera cest cornu.)) L'asne c'est a l'uis acule, .I. petitet l'a esbae; Li leus bouta la teste avant, Et cil reclot l'uis meintenant: Assez fu pis que en prison. Qui donques veist le mouton Con it ruoit ses cous d'air Et reculoit por miex ferir. Renart les semont et appelle: ((Belin, espant li la cervelle! Garde que vif ne s'en estorde.)) Onques encor a nule porte Ne veistes si fier assaut Conme Belins fait a Primaut: 340 C. mon conseil croire — 394 D. Belins corr. 348 352 356 360 [24 b] 364 Tant a feru, tant a hurte Que le lou a escervele. Hersens qui par dehors estoit, Et qui aidier ne li pouoit, Par mi le bois s'en va hurlant Et les autres leus assamblant. En petit d'eure en assambla Plus de .ii.c. qu'ele amena A l'ostel pour le leu vengier. Mais il se sont mis au frapier; Li leu se sont mis a la trace, Hersens devant qui les menace, Et dient qu'il les mengeront; Ja en cel lieu nes trouveront. Renars of les leuz huller, Ses compaingnons print a haster: ((Signour, fait il, venez grant oirre!)) L'archeprestre conmence a poirre, Qui n'avoit pas apris a courre. Renart voit qu'il nes peut rescourre, Ne garder se par enging non: ((Signour, dist Renars, que ferons? Tuit sonmes mort et retenu. Montons sur cest arbre foillu, S'avront nostre trace perdue. Hiersents est forment irascue Pour son signor que mort avons. -- Par foi, dist Belins li moutons, Je n'apris onques a ramper.)) Dist Bernars: ((Je ne puis monter. — Signor, besoings fait mout aprendre Et tel chose sovent enprendre Dont on ja ne s'entremetrait, Se li besoings si grans n'estoit. Faites, signour, et si montez Se vos penser de vous volez!)) 368 372 376 380 384 388 392 396 [24 c] 400 voulez corr. — 343 nos — 384 qu'i. nest p. corr. — 386 d. Bernars q. corr.
Renart monta en l'arbre sus. Quant it virent qu'il n'i of plus, A quelques painne sus monterent, Dessus les branches s'encroerent. Es vous frapent a esperon Hersent et tuit si compaingnon. Quant it sont venu en la place, Si en ont perdue la trace; Mout sont lasse et traveillie, Desouz l'arbre se sont couchie. Belins, qui les leus esgarda, N'est merveille si s'esmaia: ((Ha! las!, dist il, con suiz trais! Or vourroie estre a mes berbis. — Par foi , dist Bernars, je me deul. Tel ostel pas avoir ne seul; Je me veul d'autre part torner)) Renart les conmence a blasmer: (Nos porrez mout bien tel tor faire, Qui vous tornera a contraire .)) Dist Bernart: ((Je me tornerai.)) Dist Belins: ((Et je si ferai. — Or vous tornez , et je vous lais.)) Et it se tornent a .i. fais Qu'il ne se sorent contenir: A terre les convint venir. Bernars escacha .IIII. leus, Et Belins en retua Et li autre leu mout s'effroient De for compaingnons que mort voient; Fuit s'ent li uns sa l'autre la. Renart qui les leus esgarda S'est escries: ((La hart! la hart! Pren le, Belin! tien le, Bernart! Pren le, Bernart l'archeprovoire!)) Et li leu s'enfuient grant oirre, 404 408 412 416 420 424 428 432 [24 d] 436 Que por .c. mile mars d'argent N'en retornast .1. por Hersent. Renart qui fu en l'arbre sus, As ses compeingnons descent jus: ((Signor, fait il, que faites vous? Ai vos bien de la mort rescous? I a it nul de vos blecieTh Dist Bernart: ((Je suiz mehaingnie; Je ne puis mais avant aler, Arrier me convient retorner.)) Dist Belins: ((Et je si ferai. Ja mais pelerins ne serai. — Signor Cist oirres est pesens et grief. Il a au siecle maint prodonme 7 440 444 448 , dist Renart, par mon chief, Qui onques ne furent a Ronme; Tex est revenus de .vII. sains Qui est pires qu'il ne fu ains. Je me veul mettre a mon retour, Et si vivrai de mon labour Et gaaingnerai loialment, Et ferai bien a povre gent.)) Lors ont criee: ((Outree, Outree!)) Si ont faite la retournee. 421 .B. lu Bernart — 441 it mq.,corr. — 453 d. .vii. s. semble gratte Explicit la confession de Renart et la loiautez de son pelerinage 452 456 460
Page 1 and 2: LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bib
Page 3 and 4: — Sire , dist Renart, volentiers.
Page 5: Fai lou bien, vien ent aveuc nous;
Page 9 and 10: Je n'apris onques a ramper." v. 394
Page 11 and 12: vers ed. MARTIN ; ed. ROQUES ; ed.

LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bibliotheque Nationale de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?