LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bibliotheque Nationale de ...

vers ed. MARTIN ; ed. ROQUES ; ed. y vers ed. MARTIN ; ed. ROQUES; ed. y
8991-4), y(= 13613-6): 232 = MR; g . ale =y
Et se iceste morz t'alasche (m. to 233 = R; Qant B . = M, y(Q. virent B.)
lache = Ry) I Si revendra apres la 234 = MR y
pasque / Le joesdi de rovoisons (A 235 = MRy
l'issue de r. = y) / Que jent mangent 236 = MR y
les motons (Q. l'en menjue 1. = Ry) 237 =R; Et mq . =My
200 t. n'en p. autre c. = Ry, M(p. hastif 238 = MR y
c.) 239 = MRy
201 t. d'autres p. = Ry, M(S. to n'en t.) 240 = MR y
202
203
=MRy
=MRy
241 =My; Te f . =R
242 = MR; e . sire B.=y
203:204 intervertis M 243 = MR y
204
205
= MR y
= MRy
244 MR y
245
=MRy
206 = MR; n'e . creoies n. = y 246 = Ry; D . rachater = M
207
= MRy
247
= MRy
208 = Ry; s . or r. =M 248 =MRy
209 J'a. este a = MR y 249 Ainz a. m. tot oen m. = R; A. vous
210
211
=MRy
= MRy
13
porter ouan m. = M; Tu vels m. porter
oen m. =
212 q. l'en 1. = MR y 250 = R; b . grandime f. =M7
213
214
= MRy
=MRy
251
252
= MR y
=MRy
215 = My; n'e . mes c'u. = R 253 = MR; c . avras p.=y
216 = Ry; M .estorcilc.=M 254 e. este = Ry; q. revendra e.e. = M
217 = MRy
255 = y; Q . dem.=MR
218 t. l'en e. = Ry; J. trovons nos e. = M 256 L. n'i g. n. = M; n. durras n. = Ry
219
=MRy
220 a repentison = My, R(il mq.) 258 = MR y
257 v. t'en a. =R; b. si v. a = My
221 Q. de j. = MR; Q. de .xx. et .I,x. n. _ 259 r. dont t. = MRy
222
223
224
7 260 = MRy
= MRy
261
= MR -y
= MRy
262
= MR; D . Bernart je ne le feroie = y
= R; S . assez a m. ay. = M, y(m.
n'avoie)
225 d. maintenir = MRy 263 Si avras ce t'afi par f. =MR, y(a. dient
226
227
228
= MR y
=MRy
= MRy
264
265
it p.)
= Ry; Or en v . = M
= MRy
229 L'en ne desdit pas pelerin = MRy 266 Ou it t. a p. = R, y(0. t. a grant p.), M
230 J. vois o = MR; Je le vos otroi d. = y
231
= MRy
267
(i. trouvent a grant p.)
= MR y