LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bibliotheque Nationale de ...

14
vers ed. MARTIN ; ed. RoQuES ; ed. y vers ed. MARTIN; ed. RoQuES; ed. y
268 c. pristrent i. =MR, y(d. ce p.) 305 E. dant R. chante en f. = My,
269 = MR; Tout le jor ajorne e. = y R(c. a f.)
270 = Ry; f . one n'i. = M 306 = Ry; J . fussent bien f. = M
271 Recoit n. = R; V. ne r.n. = M, y(n. 307 = MR; S'ilsef .tenue.=y
sejor n.) 308 =Ry;v .ot.=M
272 Seignor d. Belin que feron = My; Ha 309 = R; Qu'i . a. dedenz s. = My
las d. Belin le m. = R 310 H. ne fu p. = M; H. qui n'i. = R; Que
273 = R; h . car it est t. =M7 H. n'estoit p. = y
274 Voirs e. ce d. sire B. = My; C'est 311 e. tote desvee = MRy
voirs ce d. B. = R 312 = MR y
275 = R; R . respont b. =M7 313 = Ry; Dedenz l'ostel si s'aresterent =
276
=MRy
277 =R;1 .beleh.=My 314 p. si escoterent = M; p. s'en aresterent
278 = MR y = y; p . si s'aresterent = R
279 = MRy 315 = MRy
280 = y; j'a . mout a =MR 316 = Ry; Par foi g'i irai d . = M
281 c. enbatre = MRy 317 Quant ele avoit mis s. = M; Lors avoit
282 Ci entre n. = My; R(C. desus n.) gite s. = R; Son fes qu'ele porte a jus
283 = MRy mis =
284 = MR; Si seron honiz demanois = y 318 Lors esgarda p. = M; S. esgarda p. un
285
286
=MRy
= MRy
M
p. = R, y(S. regarde p.)
319 Si v. = My; E. voit 1. =R
287 = R; c . deles e. =M7 320 Et p. si r. a s. = Ry; M(p s'en r.)
288 = MR; M . compaignon q. = y 321 = My; Y .jan.=R
289 i serons j. =MR; y(n.s.j. la) 322 Con i., e. bien a. =MRy
290 = MRy 323 = R; C'e . R. B. e. =M7
291 = MRy 324 = MR; n . garde = y
292 = MRy 325 Par grant air a l'u. = M, y(a. ont l'u.);
293 =My; s' mq . =R Li leus l'ot a l'u a h. = R
294 = Ry; e . jet p.s. barat =M 326 1. trovent b. = My;1. trueve b. = R
295-6 mq. R 327 O.d.i.o. ovrez = My; O. ce dist cest
295 =M;1 . est a.=7 huiso.=R
296 = My 328 = MR y
297 p. 1'o. = MRy 329 = MR y
298 A. i trovent pain e. =MRy 330 = Ry; v . estuet c. = M
299 = MR; s . froment e. let = y 331 = MR y
300 = y; p . est nes = R, M(a mq. ) 332 p. le p. =MRy
301 s. treuvent bone c. = Ry, M(Si i t.) 333:334 intervertis R
302 = Ry; T . boit B. = M 333 = My; V . serez t. tome a = R
303 =R7; Si a c . = M 334 =MRy
304 =MRy 335 Et v. e. l'asne e. = MRy