LE ROMAN DE RENART, fragment c (Bibliotheque Nationale de ...

vers ed. MARTIN ; ed. ROQUES ; ed. y vers ed. MARTIN ;6d. ROQUES; ed. y
336 Ha las d. Belin q. = MRy 372 d. cent que o lui mena = M, R(qu'o.
337 = Ry; s . pris s. =M l.a.), y(qu'avec 1.)
338
= MRy
373
= MRy
339 c. touel = y, M(b. istrois d.); Bien 374 =y;M . cil s.=M;Atant s.=R
340
vos giterai de cest sueil = R 375 m. en L = R; Et ces lous les sevent
= MRy
par t. =My
341 Si ferons nos d. l'a. = My, R(f ce d.) 376 d. mout I. = MRy
342 = MR; t .si bon m.=y 377 E. jurent qu'i. = My; E. jure que
343 c. leu n. = MR, y(Que e.) menge seront = R
344 B. qui f. = y, MR(0. dan B.) 378 =MRy
345 c. huisset = MRy 379 =R;R . qui o.=My
346
= MR y
380 = MR; c . prant a = y
347 Tant que li leus i puist e. = MRy 381 = R; S . dist i. = My
348 1. la t. = MRy 382 =MRy
349 = R; l'u . par g. = My 383 =MRy
350
= MRy
384 p. secorre =MRy
351 = MR; Bernart s'e . = y 385 =MRy
352
=MRy
353 =M;1 . hotel. =Ry 387 s. pris e. = R; e. confondu = My
354 c. clot l'u. de m. = My; Et mq., l'u. 388 = y; M . en c. = R, M(c. a ramu)
386
-MRy
dem.=R 389 = MR; S'en a . la t. =
355 f. mieux q. = MRy 390 = MRy
356 = MR; Q . adonc v. = y 391 =My; De s . =R
357 r. les c. = M; i. venoit par grant air = 392 =MRy
358
y, R(v. de g.) 393 = MRy
= MR y
394 n. sai m. = MRy
359 R. le s. = MRy 395 = M; m . enprandre = Ry
360
361
=MRy
= MRy
396 = M; s . aprendre = Ry
362 =M;0 .nushona=Ry troient = y
15
397 D. l'en j. = MR; Que j.n. s'en entreme
363 = M; Ne vit .1. aussi grant a. = y, R(Si 398 = MR; S . tres g.b. n'em avoient = y
n., J. mq.) 399 sig. m. montez = MRy
364 = MR; Con dant B . = y 400 v. volez d.v. panssez = MRy
365 = R; t . hurte =M; t, a boute = y 401 = MR y
366 = My; gull ale1 .e.=R 402 n'i a p. =MRy
367
= MRy
403
= MRy
368 Et mq. , a. voir n. = R, My(Q. afdier 404 D. .H. b. = MRy
n.) 405 v. poingnant a = y, M(p. des e.); v.
369
=MR7
ferant a = R
370 1. amassant = My;1. aiunent = R 406 = Ry; H . o t. = M
371 = R; En poi d'ore en i a . = My 407 = MRy