pg _ pga series - Stoewer-Getriebe.de

5. Infine per determinare la durata
di vita dei cuscinetti riferito
al carico radiale applicato
ed alla sua posizione E
applicare la seguente formula:
VERIFICA DEL RIDUTTORE
IN FUNZIONE DELLA PO-
TENZA TERMICA
Pt [kW]
Nel caso in cui il riduttore sia
utilizzato a velocità di uscita superiore
a 20 min -1 ed in servizio
continuo, o comunque abbia
soste tra una inserzione e l’altra
tali da non consentire il normale
smaltimento del calore, è necessario
verificare che la potenza
effettivamente trasmessa
non superi quella indicata nella
scheda tecnica relativa al singolo
tipo di riduttore.
Per i riduttori di grosse dimensioni
vi possono essere limitazioni
alla velocità max in entrata,
di cui si deve tenere conto e
che sono indicate sempre nella
scheda tecnica del prodotto.
Le informazioni tecniche contenute
nel presente catalogo intendono
essere una rapida guida
alla scelta dei riduttori e non
vogliono in nessun caso sostituirsi
alle conoscenze ed
all’esperienza dei tecnici impiantisti
cui spetta il compito di
determinare i riduttori da installare.
Nello spirito della migliore collaborazione
con i clienti, la SOM
S.p.A. è lieta di mettere a disposizione
il proprio servizio
tecnico per le verifiche che si
rendano necessarie.
16
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
5. To finally determinate the
bearing life time based on
the applied radial load apply
the following formula:
h =
VERIFICATION OF THE PLAN-
ETARY UNIT ACCORDING TO
THE THERMAL POWER
Pt [kW]
When the gear unit is running
at an output speed greater than
20 min -1 under continuous duty
or with stops between applications
thus not permitting the
dissipation of heat, ensure that
the actual transmitted power
does not exceed the power indicated
in the technical card relative
to the single type of gear
unit.
Possible limitations to the maximum
input speed with respect
to larger size reduction gears
must be taken into account, as
shown on the product technical
card.
The technical information given
in this catalogue is an initial guide
to the planetary unit selection
and is not intended to replace
the knowledge and experience
of the installing technical
staff which is responsable for
the correct planetary unit selection.
In a spirit of complete co-operation
with its customers, SOM
S.p.A. is pleased to be at your
disposal for any necessary verification.
5. Déterminer en fin la durée de
vie des roulements basée
sur la charge radiale appliquée
grâce à la formule suivante:
nxh
n
1-2
VERIFICATION DU REDUC-
TEUR EN FONCTION DE LA
PUISSANCE THERMIQUE
Pt [kW]
Lorsque le réducteur est utilisé
à une vitesse de sortie supérieure
à 20 min -1 et en service
continu, ou bien que les arrêts
de fonctionnement entre un enclenchement
et l’autre ne sont
pas suffisamment longs pour
permettre la dispersion normale
de la chaleur, il faut vérifier que
la puissance effectivement transmise
ne dépasse pas celle indiquée
sur la fiche technique de
chaque type de réducteur.
En ce qui concerne les réducteurs
de grosess dimensions, il
existe des limitations à la vitesse
maxi d’entrée dont il faut tenir
compte. Elles sont indiquées
sur la fiche technique du réducteur.
Les donnés techniques contenues
dans ce catalogue ne sont
qu’un premier guide à la sélection
des réducteurs et ne prétendent
aucunement remplacer
la compétence et l’expérience
des techniciens d’installation
qui seuls peuvent déterminer
correctement le réducteur à installer.
Dans l’esprit de la meilleure
collaboration possible avec les
clients, SOM S.p.A. est heureuse
de mettre à votre disposition
son service technique pour effectuer
les vérifications pouvant
être nécessaires.
STÖWER ANTRIEBSTECHNIK GMBH
Menu
5. Jetzt kann einwandfrei bestimmt
werden, welche Lebensdauer
der Lager in Verbindung
zur vorgegebenen
Radiallast (auf der Basis des
vorgegebenen Abstands E)
annehmbar ist. Dazu ist die
nachfolgende Formel einzusetzen:
ÜBERPRÜFUNG DES GE-
TRIEBES AUFGRUND DER
THERMISCHEN LEISTUNG
Pt [kW]
Wird das Getriebe im Dauerbetrieb
bei Raumtemperatur und
mit einer Abtriebsdrehzahl von
über 20 min –1 eingesetzt bzw.
mit Unterbrechungen zwischen
den Einschaltungen, die zu
kurz sind, um die normale Wärmeableitung
zu gewährleisten,
muß kontrolliert werden, daß
die tatsächlich übertragene Leistung
nicht den Wert überschreitet,
der in den jeweiligen
Getriebetypen zugeordneten
technischen Datenblättern verzeichnet
ist. Bei großen Getrieben
können zulässige Höchstwerte
für die Eingangsgeschwindigkeit
vorgeschrieben
sein, die generell im technischen
Datenblatt des jeweiligen
Getriebetyps aufgeführt
sind.
Die im Katalog enthaltenen
technischen Informationen sollen
eine Hilfe zur möglichst einfachen
Auswahl der Getriebe
sein.
Unser Kundenservice (sales)
steht Ihnen für jegliche Überprüfung,
Auswahl der Getriebe
und Beantwortung sonstiger
technischer Fragen zur Verfügung.