pg _ pga series - Stoewer-Getriebe.de

More documents

Recommendations

Info

Vaso di espansione Per applicazioni dove vengono considerate posizioni di montaggio verticali si consiglia l’utilizzo di un vaso di espansione che permette di alloggiare eventuali espansioni di olio o di garantire un rabbocco in posizioni inaccessibili. Tale accessorio può essere fornito su richiesta. Expansion tank For applications with planetary gearboxes mounted in vertical position, we suggest the use of an oil reservoir which can absorb eventual oil expansions and/or ensure a safe topping up in accessible positions. This fitting is supplied upon specific request. LUBRIFICAZIONE LUBRICATION LUBRIFICATION SCHMIERUNG Vase d'expansion Spurgo aria e livello olio effettivo nel riduttore Air drain and oil level in the gearbox Reniflard et niveau d'huile dans le réducteur Entlüften und Ölstand Pour les applications où nous devons considérer les positions de montage verticales nous conseillons l'utilisation d'un vase d'expansion qui permet une éventuelle expansion de l'huile ou qui garanti un remplissage dans des positions inaccessibles. Cet accessoire peut être fourni sur demande. STÖWER ANTRIEBSTECHNIK GMBH ø 102 Ausgleichsbehälter Fuer die vertikalen Einbaupositionen ist die Ausruestung mit einem Oelausgleichsbehaelter zu empfehlen. Dadurch ist gegeben, dass eventuelle Oeluebertritte vermieden und eine einfache Befuellung ermoeglicht wird. Der Behaelter ist auf Nachfrage lieferbar. 246 Carico e sfiato Filling and breathing Remplissage à évent Einfüllen und Entlüften Livello Level Niveau Ölstand Menu Vaso di espansione Expansion tank Reservoire d'huile Ausgleichsbehälter 29
Posizioni di montaggio Mounting positions Positions de montage Einbauposition M-P F FS CPC 30 100 - 1000 1600 - 40000 100 - 1000 1600 - 65000 100 - 1000 1600 - 65000 100 - 9000 B5 B5 B5 B3 B4 V1 V1 V1 V2 B6 LUBRIFICAZIONE LUBRICATION LUBRIFICATION SCHMIERUNG V3 V3 V3 V4 B7 STÖWER ANTRIEBSTECHNIK GMBH Menu Tappi olio Oil plugs Bouchons huile Ölstopfen Tappo sfiato Vent plug Bouchon à évent Entlüftungstopfen Tappo carico Filling plug Bouchon remplissage Einfüllstopfen Tappo livello Level plug Bouchon jauge Ölstandstopfen Tappo scarico Drain plug Bouchon vidange Ablassstopfen N.B. L’orientamento della foratura della flangia di fissaggio è come illustrato nelle schede dei dati dimensionali dei riduttori (pag. 44-196). The mounting flange orientation is shown in each planetary gears techincal sheets (page 44-196). L'oriéntation de la flasque de montage est indiquée dans chaque fiche technique réducteur (page 44-196). Die Ausfuehrung der Befestigungsvorrichtung (Flansch, Bohrung) ist in den Datenblaettern der Getriebe auf den Seiten 44-196 ersichtlich.
Page 1 and 2: Menu PLANETARY D R I V E SYSTEMS PG
Page 3 and 4: CARATTERISTICHE TECNICHE La conosce
Page 5 and 6: • olio ISO VG 150 • posizione d
Page 7 and 8: Queste informazioni permettono una
Page 9 and 10: La Tabella 3 a fine paragrafo indic
Page 11 and 12: 3. Il valore di Fr trovato è il va
Page 13 and 14: 5. Infine per determinare la durata
Page 15 and 16: CONDIZIONI DI CARICO Tabella 3 / Ta
Page 17 and 18: NORME GENERALI PER L’IN- STALLAZI
Page 19 and 20: Riduttori per montaggio pendolare (
Page 21 and 22: • I freni e gli attacchi motore a
Page 23 and 24: Quantita’ di lubrificante contenu
Page 25: Quantita’ di lubrificante contenu
Page 29 and 30: 32 LUBRIFICAZIONE LUBRICATION LUBRI
Page 31 and 32: 34 ACCESSORI USCITA OUTPUT FITTINGS
Page 33 and 34: DESIGNAZIONE PRODOTTO PRODUCT IDENT
Page 35 and 36: 38 SIMBOLOGIA LEGEND SYMBOLES LEGEN
Page 37 and 38: 66 40 PG 500 Mc [kNm] n1max [min -1
Page 39 and 40: 42 PG 101 PG 102 PG 103 PG 104 i PG
Page 41 and 42: MC PS PC 44 YZ MS FL BS FF YZ FL BS
Page 43 and 44: 46 B A B A B A B A B A B A B A PG .
Page 45 and 46: YZ øE BS FL 48 ø 145 Pignoni / Pi
Page 49 and 50: MS MC PS PC 52 YZ FL BS FF YZ FL BS
Page 53 and 54: YZ øE BS FL 56 ø 145 Pignoni / Pi
Page 57 and 58: MS MC PS PC 60 YZ FL BS FF YZ FL BS
Page 61 and 62: YZ 64 øE BS DIN 5482 øE øK ø60
Page 65 and 66: MC PS PC 68 YZ MS FL BS FF YZ FL BS
Page 69 and 70: YZ øE BS 72 DIN 5482 øE øK ø60
Page 73 and 74: PC 76 YZ PS FL BS FF ø 200 f7 ø 2
Page 75 and 76: 78 B A B A B A B A B A PG ...PS A B
Page 77 and 78:
YZ øE BS FL 80 øE øK ø 210 Pign
Page 79 and 80:
82 PG 1001 PG 1002 PG 1003 PG 1004
Page 81 and 82:
MC 84 YZ MS FL BS FF ø 325 ø 230
Page 83 and 84:
86 B B A A B A B A B A PG ...MS PG
Page 85 and 86:
YZ øE BS FL 88 øE øK ø 210 Pign
Page 87 and 88:
90 PG 1601 PG 1602 PG 1603 PG 1604
Page 89 and 90:
MS MC PS PC 92 YZ FL BS FF YZ FL BS
Page 91 and 92:
94 B B B B B B A A A A B A A A PG .
Page 93 and 94:
YZ 96 øE BS øE øK ø80 80x74 DIN
Page 95 and 96:
98 PG 1802 PG 1803 PG 1804 i PG 180
Page 97 and 98:
MS MC PS PC 100 YZ FL BS FF YZ FL B
Page 99 and 100:
102 B B B B B A A A A B A B A A PG
Page 101 and 102:
YZ øE BS 104 øE øK ø80 80x74 DI
Page 103 and 104:
106 PG 2501 PG 2502 PG 2503 PG 2504
Page 105 and 106:
MC 108 YZ MS FL BS FF ø 340 f7 ø
Page 107 and 108:
110 B B B A A A B A B A PG ...MS PG
Page 109 and 110:
BS FL 112 ø 254 Boccola scanalata
Page 111 and 112:
114 PG 3002 PG 3003 PG 3004 i PG 30
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
122 PG 3501 PG 3502 PG 3503 PG 3504
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
130 PG 5001 PG 5002 PG 5003 PG 5004
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
138 i PG 6500 Mc [kNm] n1max n2 xh
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
142 B B B A A A B A B A PG ...MS PG
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
146 PG 9001 PG 9002 PG 9003 PG 9004
Page 145 and 146:
MC 148 YZ MS FL BS FF ø 515 h7 ø
Page 147 and 148:
150 B A B A B A B A B A PG ...MS PG
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
PG 14001 PG 14002 PG 14003 PG 14004
Page 153 and 154:
MS FF MC 156 BS ø 515 h8 PG 14000
Page 155 and 156:
158 B A B B A B A A PG ...MS PG 140
Page 157 and 158:
BS GA 160 Boccola scanalata / Splin
Page 159 and 160:
PG 18001 PG 18002 PG 18003 PG 18004
Page 161 and 162:
MS FF MC 164 BS ø 600 h8 ø 600 h8
Page 163 and 164:
166 B B B A A B A A PG ...MS PG 180
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
PG 22001 PG 22002 PG 22003 PG 22004
Page 169 and 170:
MS FF MC 172 BS ø 600 h8 ø 600 h8
Page 171 and 172:
174 B A B B A B A A PG ...MS PG 220
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
PG 33001 PG 33002 PG 33003 PG 33004
Page 177 and 178:
MC F FS 180 GA GA 182 ø 130 f6 ø
Page 179 and 180:
GA 182 Giunto di attrito / Shrink d
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
MC F FS 186 GA GA 188 ø 130 f6 ø
Page 185 and 186:
GA 188 Giunto di attrito / Shrink d
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
F FS 192 GA ø 150 f6 ø 930 h8 ø
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
F 196 FS GA ø 150 f6 ø 930 h8 ø
Page 195 and 196:
Menu ACCESSORI ENTRATA INPUT FITTIN
Page 197 and 198:
RB PG 100 — PG 160 — PG 250 1 P
Page 199 and 200:
Z=93 Peso Weight Poids Gewicht Z=12
Page 201 and 202:
EL - EML EM - EP ET Z Z Z+13.5 Z Z+
Page 203 and 204:
Le tabelle seguenti indicano l'appl
Page 205 and 206:
ENTRATE DIRETTE CON FRENO E ATTACCO
Page 207 and 208:
ENTRATE DIRETTE CON FRENO E ATTACCO
Page 209 and 210:
N.B. I numeri 1-2-3-4-5 indicano il
Page 211 and 212:
Motore tipo / Motor type Moteur typ
Page 213 and 214:
Z P N D E PREDISPOSIZIONI PER MOTOR
Page 215 and 216:
G G2 B D1 Per la selezione del ridu
Page 217 and 218:
M-P F FS CPC C25 C25 C25 C41 C45 PR
Page 219 and 220:
M-P F FS CPC C33 C33 C33 C57 C61 PR
show all

pg _ pga series - Stoewer-Getriebe.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?