GRO LOKØY BRYNJULF ANKERHEIM - Gyldendal Norsk Forlag

12 douze C’est la rentrée
Refleksive verb
Nokre verb bruker vi ofte refleksivt. Endingane er dei same, men vi må bøye det
refleksive pronomenet i samsvar med subjektet.
Døme se baigner (bade seg)
je mmee baigne eg badar (meg)
tu ttee baignes du badar (deg)
il/elle ssee baigne han/ho badar (seg)
nous nnoouuss baignons vi badar (oss)
vous vvoouuss baignez de badar (dykk) / De badar (Dykk)
ils/elles ssee baignent dei badar (seg)
Legg merke til at me, te og se blir til m’, t’ og s’ når verbet byrjar på vokal eller
stum h.
5 Traduction
Her kjem fleire døme på refleksive verb: s’appeler (å heite), se coucher
(leggje seg), s’habiller (kle på seg), se laver (vaske seg), se lever (stå opp).
Bruk desse verba saman med verb frå teksten og set om til fransk.
a Han heiter Lionel.
b De badar (dykk) i Middelhavet.
c Vi står opp.
d Eg legg meg.
e Anne og Lili kler på seg.
f Vaskar du deg?
Verb på -er med avvik i stammen
Etter kvart vil du sjå døme på -er verb som får ei lita endring i stammen. Det gjeld
berre nokre få verb, og grunnen er at uttale og rettskriving skal stemme overeins.
Som oftast skjer dette dersom endinga bak er stum:
Døme s’ennuyer je m’ennuie (ha det keisamt)
envoyer j’envoie (sende)
s’appeler tu t’appelles (heite)
se lever il se lève (stå opp)
acheter elle achète (kjøpe)
préférer ils préfèrent (føretrekkje)
Av og til er det stammen i 1. person fleirtal (nous) som blir endra:
manger nous mangeons (g foran o)
commencer nous commençons (c foran o)