sushi outdoor - DOM Interiors

OOPS
Monica Graffeo 2006
Una serie di tavoli rotondi e ovali che abbinano originalità nel design e versatilità nell’utilizzo: negli spazi dedicati agli incontri di lavoro, come negli
ambienti della ristorazione moderna. I piani sono realizzati in Mdf tamburato di forte spessore, per offrire una presenza importante e una grande portata.
Due le finiture disponibili: impiallacciatura in rovere tinto wengè oppure laccatura goffrata bianca o nera. Le gambe sono realizzate in fusione di
alluminio, con lucidatura o verniciatura bianca o nera, in modo da ottenere diversi abbinamenti con il piano del tavolo.
A collection of round and oval tables combines original design with versatile functions: for areas
dedicated to business meetings and for modern catering areas. Tabletops are made of extra thick
honeycomb MDF for an impressive appearance and great load-bearing capacity. Two finishes are
available: oak veneer with wengè finish or black/white embossed lacquer. Legs are in die-cast aluminium,
with a polished or with black/white lacquer finish to obtain different combinations for the tabletop.
Eine Reihe von runden und ovalen Tischen, die ein originelles Design mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten kombinieren: Das Modell macht sowohl in
Arbeitsräumen als auch in den Bereichen der modernen Gastronomie eine ausgezeichnete Figur Die Platten bestehen aus besonders starken MDF-
Wabenplatten, die eine eindrucksvolle Präsenz und große Tragfähigkeit garantieren. Es stehen zwei Ausführungen zur Auswahl: mit Furnier in Eichenholz
Farbe Wengè oder in weißer oder schwarzer Strukturlackausführung. Die Füße bestehen aus Pressgussaluminium in polierter Ausführung oder mit
weißer oder schwarzer Lackierung, wodurch unterschiedliche Kombinationen mit der Tischplatte möglich sind.
Una serie de mesas redondas y ovales que combinan originalidad de diseño y versatilidad de uso: tanto en los espacios dedicados a las reuniones de
trabajo como en los ambientes destinados a la moderna restauración. Los sobres están realizados en Mdf con estructura alveolar, para ofrecer una
presencia importante y una gran capacidad. Hay dos acabados disponibles: chapado en roble teñido wengé o lacado texturizado blanco o negro. Las
patas están realizadas en fusión de aluminio, abrillantado o pintado en blanco o en negro para ofrecer distintas combinaciones con el sobre de la mesa.
Une série de tables rondes ou ovales alliant l’originalité du design et la versatilité de l’utilisation: dans les espaces consacrés aux réunion de travail
tout comme dans les ambiances de restauration modernes. Les plateaux sont réalisés en MDF plaqué de forte épaisseur, pour offrir une présence
importante et une grande capacité de charge. Il existe deux finitions à disposition: en plaqué chêne teinté wengé ou bien en laqué gaufré blanc ou
noir. Les pieds sont réalisés en fusion d’aluminium, finition brillant ou laqué blanc ou noir, de façon à offrir différentes solutions de mariage avec le
plateau de la table.
035